Отзывы на книгу: Счастливчики (Кортасар Хулио); АСТ, Neoclassic, 2019

Испортили мою любимую книгу отвратительным переводом. Советую желающим прочитать купить бумажную книгу издательства Прогресс. Советское издание 1973 года с небольшими цензурными сокращениями, зато перевод отличный. Кортасар заслуживает большего, чем горе-переводчики.

Не смогла читать, очень сложно написано, с самого начала показалось скучным и непонятным. Долго путалась в именах. Может, просто не моё.

Абсолютно бессмысленное произведение с претензией взглянуть на себя через призму историй «простых» людей. На деле оказывается что эти простые люди картонки без сути и содержания.

460 страниц болтовни ни о чем. Впустую потраченное время на этот испанский мусор. Никому не советую читать даже за бесплатно.

Кортасар - уникальный автор. Его произведения не для легкого чтива, и понять их иногда совсем непросто, но в этом и заключается их прелесть. Прочитав его роман

«У автора необычный стиль», - думала я, впервые читая предисловие на 160 с лишним страниц.
Я бы назвала этот роман странно увлекательным, в нем нет ничего необычного, в нем практически отсутствуют яркие, неожиданные события, но при этом он очень захватывает внимание.
Хулио Кортасар однозначно автор не для всех, его произведения в большей степени подходят людям с хорошим ярким воображением. Роман странно начинается и так же странно неожиданно заканчивается. Ты смотришь на финальную строку, в голове неосознанно всплывает вопрос: «А дальше?», и тут же возникает ответ: «А все! Дальше сами: додумывайте, представляйте, решайте судьбу героев».
В эпилоге автор пишет: «Я вынужден был следовать за событиями, став первым читателем эпизодов, которые, я и думать не думал, что могут произойти на судне компании «Манжента Стар». Подобное случается со всеми, кто пишет, не сковывая себя схемой, и оставляет открытой дверь, чтобы в нее входил воздух улицы и даже чистый свет космических пространств…»
Этот роман заставляет читателя уйти из какого-то конкретного места и момента, он открывает в человеке запретные темы, в которых он сам себе боится признаться.
«Всего лишь игра воображения, но она будит во мне ощущение космоса, вырывает из тягостных пут подлунного мира…»

Чтение произведения латино-американского писателя, шло откровенно говоря скучно. Согласно аннотации книга  обещает быть динамичной и как минимум интересной. Однако, сюжет развивался долго и нудно, что более менее интересные события начали происходить после 70-80% прочтения! Некоторые сюжетные повороты мне показались нелогичными и я не совсем поняла к чему философские рассуждения, а они занимали ни много ни мало целые главы, одного из персонажей.
Финалочка вообще пшик.. Не понравилось.
Идея хорошая, но воплощение неудачное.
Слог автора мне скорее понравился чем нет.
Думаю, что для знакомства с автором нужно выбирать другое произведение.

Искала что-то из жанра магического реализма. Как образчик брала «Сто лет одиночества» и наткнулась на этого автора. Книга не плохая, просто не то что я искала и поэтому не зашла по настроению. Ничего магического в ней нет, есть намеки, но и они быстро уходят на второй план. Тут скорее про человеческую психологию. После себя оставляет впечатление будто с чего начали к тому и вернулись. Только герои стали чуть несчастнее.

Роман оказался совсем не таким, как я ожидала. Более того, даже сам Кортасар пребывал в некотором замешательстве от того, какой получилась книга. По его словам, во время работы над ней сюжет начал раскручиваться сам по себе, а персонажи стали жить собственной жизнью, становясь совсем другими и совершенно меняя отношение к себе. И если уж произведение удивило своего автора, который сам стал первым его читателем, то – что бы вы ни ожидали – книга однозначно удивит и вас.
Да, в романе мало что осталось от знаменитого магического реализма, благодаря которому я, как и многие, влюбилась в рассказы Кортасара. Но осталось нечто более важное – гениальное умение писателя проникать в потаенные уголки души своих героев и описывать чувства, в которых даже они сами не могут себе признаться. Все темные мысли и тайные желания пассажиров загадочного корабля рассказаны нам очень смело, но при этом тонко и деликатно. В один момент ты вливаешься в их компанию и действительно понимаешь каждого из них, в другой – они становятся тебе противны, и кажется, что судьба каждого из них в этом мире предрешена. Это невероятное эмоциональное приключение, настоящие латиноамериканские горки! Поэтому я советую эту книгу тем, кому нравятся неоднозначные, спорные характеры, кто любит разбираться в мотивах людских поступков и открывать непостижимость человеческих чувств. А еще советую роман тем, кто просто хочет удивиться, кто готов к тому, что все ожидания разобьются в пух и прах. Разочаруетесь ли вы? Или наоборот?
Страницы и обложка книги тонковаты. Сначала мне показалось это недостатком, но потом я поняла, что благодаря этому книга стала мягкой, удобно лежит в руке и совершенно негромоздкая, хотя там более 500 страниц. При этом после прочтения книга сохранила форму и выглядит достойно.

Тайна корабля, интригующая по началу, к концу книги повергла меня в шок. После прочтения пришлось перечитывать отдельные моменты, чтобы понять, что действительно произошло и почему. В очередной раз убедилась, что испанцы того времени пишут без лишней пошлости, что очень важно сейчас, когда её чрезмерно много, а так же крутят видением читателя как хотят, будь то персонаж или объект...

Книга прочитана мной в дни карантина, поэтому и параллели проводятся с реальной жизнью. Очень понравилось детальное описание всех персонажей. Какие же всё таки мы все ведомые и как умеем себя накручивать и воображать то чего нет. В то же время стирая из памяти то,что реально было.

Очень интересное и необычное произведение. Первая книга, которую я прочел у Кортасара. Читается за пару дней. Советовал преподаватель по литературе.