Отзывы на книгу: Таинственный сад (Бёрнетт Фрэнсис Элиза); ООО "Издательство Астрель", 2020

Как страшно, когда маленький ребёнок никому не нужен и неинтересен. Некрасивая, нервная, злая девочка оказывается в дождливой Англии, в поместье среди вересковых пустошей. Именно там начинается ее перерождение. Тайна, которую Мэри узнаёт, заставляет её искать разгадку. А на пути к ней появляются друзья, крепнет здоровье, меняется внешность. Начинается внутреннее преображение и мир открывается по-новому. Расцветает таинственный сад и вместе с ним души маленьких героев этой доброй книги.

Книга нам очень нравится, читаем взахлёб, но у меня много претензий по ходу текста к переводчику(( поэтому тем, кому важен слог, рекомендую выбрать другое издание этой книги.

Впервые пишу неположительную рецензию. Давно хотела познакомит ребенка с этой книгой, она умеет читать, но предпочитает, чтобы я читала ей на ночь (это у нас традиция). Книга очень плохо переведена. Буквально режут слух сочетания слов, как будто переводил человек со словарем, не русский. Я филолог по образованию и могу на ходу переделывать, но простите, это неудобно и зачем?( Книга интересная по содержанию, хотим посмотреть и фильм, но переводчица Розалия Рубинова (не нашла ее в сети) подкачала, как говорится.

Люблю произведения замечательной детской писательницы Ф. Э. Бёрнетт, её книги пронизаны добротой и теплом.

Поняла, что читаю слишком много серьёзной литературы и нужен отдых, переключение. Купила "Таинственный сад" и еще ряд подобных книг специально для себя. И получила настоящее удовольствие от чтения! Плакала и радовалась, чувствовала страх и жажду жизни, вдыхала ароматы сада и чувствовала прикосновение солнечных лучей вместе с героями.
Хорошее издание. Есть несколько цветных иллюстраций, которые интересно рассматривать.

Книга мне понравилась. Очень добрая и светлая, дает пищу для размышления. Хоть эта такая прям сказочка-сказочка, в ней сильный посыл и много философских мыслей.

Пишу для тех, кто не знаком с этим произведением.
Рекомендован возраст читателя 6+. Прилагаю полностью одну из коротеньких глав для ознакомления. Считаю, что только школьники 4-6 кл. смогут прочесть до конца и прочувствовать содержание. Я читаю вслух своей 9-ти летке, меняю интонацию (грустная, недоумевающая, таинственная и т.д.). Рисует и слушает с большим интересом. Но сама вряд ли бы осилила. Слишком подробно описывается каждое событие. Много "природы". Вряд ли малышам выдержать долгое ожидание счастливого конца. Похоже на "Джэн Эйр" или "Женщину в белом". Я лично наслаждаюсь чтением, хотя уже знакома с этим произведением. 16-ть цветных полностраничных иллюстраций полностью передают содержание всей книги. Вначале и в конце каждой главы чёрно-белые небольшие картинки дополняют информацию.
Я в восторге именно от этого издания. Полагаю, что через пару лет внучка захочет сама перечитать. Тогда уж и иллюстрации будут не столь важны.

Качество очень бюджетного издания, страницы просвечивают, иллюстраций цветных довольно мало - они на вкладках глянцевые, при этом сами страницы с текстом матовые. Да ещё и перевод далеко не самый лучший. К сожалению похвалить не могу, хотя само произведение великолепно и проиллюстрировала его О. Ионайтис замечательно.

Искал недорогое издание этого романа. И не прогадал. За свою цену прекрасное издание с цветными иллюстрациями, качественной белой бумагой и крупным шрифтом. Замечательно!