Отзывы на книгу: Дюймовочка (Андерсен Ганс Христиан); Абрикобукс, 2020

Эта книга- удивительно свежее прочтение известной сказки художницей Татьяной Булгаковой. В её акварели так органично вплетается растительная жизнь, что сразу понимаешь: Дюймовочка- дитя природы. И вся её история связана с природной стихией. Жабы- вода, мышь- земля, жук- воздух. Художница необычайно талантливо это преображает в краски. Отдельно отмечу интересный перевод. В целом вся книга производит необычайное впечатление!
Бумага- плотный белый офсет, на котором акварели смотрятся великолепно!

Пересмотрела все имеющиеся в наличии варианты Дюймовочек, включая некоторые букинистические.. И только в этой книге нашла свою! Смотрю и замираю!) нежная, волшебная и.. неземная! Вот именно такая может появится от чар колдуньи из семечка. Мышь, приютившая бедолагу, тоже чудес на в картинках) рассматриваю иллюстрации, не сразу их понимая, ищу в них истину художника.. Спасибо за такой взгляд на малютку Дюймовочку !

Книга великолепная! В своём детстве я никак не понимала, почему маленькую девочку Дюймовочку постоянно выдают замуж. А из этой книжки поняла: не так уж она и мала! Точный (и бережный!!) перевод придал новую глубину знакомой сказке. А легкие волшебные иллюстрации окрылили страницы. Я ее уже прочитала, сейчас пришла в Лабиринт купить парочку экземпляров в подарок и грущу, что ее уже нет в продаже. Искренне рекомендую, книга отличная! Особенно для эмоционального интеллекта Ваших деток, который развивается, когда сопереживаешь Дюймовочке. И Вы тоже откроете для себя эту замечательную сказку.

обычно мне все равно, но когда вижу - книгу не покупала, посмотрела издалека и считаю, что теперь надо всех отговаривать, мне очень обидно.

Новые переводы нужны обязательно! маленьким детям перевод с русского, на котором разговаривали их дедушки и бабушки, часто необходим. и иллюстрации очень красивые, необычные и тонкие. жаль, что книга больше не продается на лабиринте. свою я купила зимой, зашла, чтобы приобрести в подарок

Однозначно, эта книга не для детей. Сказка должна быть сказкой. С таким оформлением вся сказочность переходит в загадочность, покрытую мраком и ужасом. Взрослые могут сколько угодно разглядывать такие иллюстрации, находя в них то одно, то другое.

Произведение Андерсена издано большими тиражами в разных изданиях. Иллюстрации Ереминой, Ефремовой. Логачевой как раз для детей. Но только не эта книга. Эта история должна оставлять светлые воспоминания. Яркие и красочные картины. Для этого выбирайте другую книгу. Эту книгу я не покупала, но в руках держала у знакомых. После этого и пишу. Им книга была подарена. сошлись во мнении, что надо ее убрать подальше.

Если хотите пополнить свою коллекцию книг, другое дело.

мдаааа... неприятно удивлена рецензиям. книга великолепная, она, гарантирую со всей ответственностью книголюба, книговеда и книгодела, войдет в историю еще горяченькой, а через годик-полтора за ней будут гоняться как за коллекционной редкостью, а тут такое... негативно влияет на психику ребенка... нечетко размыто... ммда.



ну, давайте будем откровенны. сказки Андерсена сами по себе тоже при детальном и вдумчивом разборе негативно влияют на психику вашего (и нашего) нежного цветочка. они написаны для более старшего возраста, не смотрите на маркировку, это же должно быть понятно любому культурному человеку, знающему сюжет Дюймовочки, Снежной Королевы, Солдатика, Пастушки и Трубочиста и иже с ними. малышам стоит максимум что показывать сильно адаптированные мультики, а после терпеливо ждать, когда их души дотянутся до мудрых и горьких сказок датского не-детского волшебника, лет эдак не раньше 11. до этого возраста смысл и коды этих сказок просто не пройдут сквозь сито восприятия малыша.



И вот художник как раз-таки идеально! подобрал стилистику в соответствии с ожидаемым, а не заявленным, возрастом читателя - ах, эта японская магия, и старая, и вечно юная, и остро современная! Ах, эти цитаты и задушевный диалог с сенсеем Хаяо! я УЖЕ разослала ссылку на книгу всем знакомым ценителям Гибли и Басё. эта восхитительное акварельное плетение! эти мелочи, "вкусные" и слегка жутковатые, такие прекрасные, которые разглядывать и разглядывать! ну прелесть же что! как художник я просто повизгиваю от удовольствия, находя всякие кунштюки, а как мама подростка уже задолбала ребенка своими бесконечными "агляди!". ребенок, кстати, тоже высоко оценил. поверьте, это дорогого стоит) и что приятно - такого вы больше нигде не найдете, Татьяна уникальный художник. и получилась у нее -



книга - песня. книга - мечта. книга, которую надо срочно заказывать вторым и третьим экземпляром в подарок понимающим людям. книга, на созерцание (вкушение) которой можно потратить вечер, и то и пару. книга не для всех, это факт. но дорогие люди, будем снова откровенны: вы, заказывая эту книгу, разве не видели обложку? она вам не подсказала, что вырвиглазовых принцессочек и божьих коровок с ресничками там не будет?.. мне кажется, все более чем очевидно, а вам?

но раз уж так вышло, вы ее пожалуйста, подарите тогда тем, кто более сведущ в искусстве вообще и в книжном искусстве в частности, или попробуйте передать знакомому подростку - уверена, оторвет с руками. (или попозже продадите букинистически, когда на эту книгу откроют охоту те, кто не успел)))



и напоследок, резюмирую свои многослов: максимум, какие могут быть претензии к изданию - не очень точно выбранная возрастная категория. но это, полагаю, просчет поправимый и совсем не на совести создателей.

Сказка любимая с детства конечно! А иллюстрации! Это просто волшебство какое-то! Они пронизаны светом и дышат! И если образы жука, крота и др. встреченных персонажей несколько фантасмагоричны, то сама Дюймовочка и ласточка (к примеру) выглядят вполне реалистично и мило! То есть иллюстратор, как мне кажется, сделал для себя (и не только) разделение на добрых персонажей и неприятных, и это сразу бросается в глаза.

Мне кажется это будет работать на детской аудитории - они чутко улавливают эти моменты!

Браво, Татьяна!! И спасибо!

Очень интересные иллюстрации – давно знакомые персонажи в новом ракурсе. Техника исполнения так здорово сочетается со стилем Андерсена: хрустальная сказка под полупрозрачной акварелью. Замечательно!

Я, взрослая женщина купила себе эту книгу с доставкой в Данию, только из-за иллюстраций!

Книга прекрасная! Это настоящая дюймовочка, такая, какая бы она и была в реальности.

Тут все настоящее. Нежные, оригинальные рисунки.

Очень, очень понравилась книга именно с этими иллюстрациями.

Замечательная книга! Сделала предзаказ и очень ждала, когда она появится в продаже изза иллюстраций Татьяны Булгаковой,

они такие акварельно нежные и глубокие, столько в них душевности и любви, с множеством говорящих деталей, которые можно долго разглядывать, постоянно открывая чтото новое. Для меня это самое точное попадание в образ Дюймовочки и её волшебного макромира. И перевод сказки очень порадовал, люблю когда читая сказку своему маленькому сынишке не надо ничего дополнять своими словами, чтобы объяснить происходящее, или урезать по тексту, чтобы он не заскучал, здесь все именно как надо, ребенок слушал затаив дыхание и с интересом исследовал иллюстрации на которых столько всего интересного, не оторваться. Очень советую!