Отзывы на книгу: Майлз и Найлз. Кошмарный дуэт (Барнет Мак, Джон Джори); Карьера Пресс, 2020

Отличная книга! Мальчишкам 9-12 в тему. Слушали с огромным удовольствием, сама ждала окончания, чтоб узнать чем же все закончилось). Интересная история, почти детектив, много картинок, забавная подача. Не пожалели, что приобрели. Сейчас с радостью делятся с друзьями.

Совершенно не понимаю восторженных отзывов. Наверное, у нас другое чувство юмора, ни одна ситуация не рассмешила. Интересная завязка сюжета и цитаты из книги про коров.

Майлз переезжает с родителями в сонный маленький городок, где из достопримечательностей только ... КОРОВЫ!
В своей школе Майлз был главным шутником, поэтому он надеется, что и в новой школе он сможет занять это место. Но, к его глубочайшему сожалению, место главного шутника и мастера розыгрышей, уже занято, в чём он смог убедится уже в первый школьный день.
Теперь бы только узнать, кто же этот шутник и переплюнуть его, хотя с последним кажется Майлз - погорячился, переплюнуть его будет не так-то просто!
Ну конечно, по названию книги, нам- то можно понять, что это - Найлз, но вот Майлз об этом не догадывался даже, ещё бы, ведь Найлз такой паинька и любимчик директора.
По началу, Майлз объявляет ему войну, но все розыгрыши, которые он придумывает, Найлз удачно проворачивает против самого Майлза.
В итоге, двое шутников, решают объединится и создать "Кошмарный дуэт", что бы придумать, самый грандиозный розыгрыш к 1 апреля, такой, что бы надолго запомнился всей школе!
Вот тут то и пригодятся коровы! :)
Всё это щедро сдобрено забавными рисунками и шутками.

Однажды дуэт популярных в США детских писателей Мака Барнета и Джори Джона создал юмористическую книгу о школьных приключениях двух шутников Майлза и Найлза. Получилось смешно и остроумно: почти Ильф и Петров для детей. А черно-белые рисунки художника Кевина Корнелла добавили в забавную историю еще больше иронии и гротеска.
Мак Барнет и Джори Джон написали очень весёлую книгу, которая не даст заскучать ни школьникам, ни взрослым читателям. Почти в каждой главе происходит что-то весёлое и неожиданное. Академию точных и гуманитарных наук Сонной долины и её директора Гавкина ждет множество шуток и розыгрышей. Летающий торт на самодельной катапульте, фальшивый День рождения и даже нашествие коров. Но злой директор Гавкин и его самоуверенный сынок заслужили все розыгрыши, которые сваливаются на их головы, благодаря стараниям «Кошмарного дуэта».
Радует качественный перевод книги на русский язык, сделанный Ириной Ющенко. Ведь правильно перевести шутки с другого языка совсем непросто. Диалоги в книге остроумные, а каждый рисунок подписан иронической подписью. Вот, например, Майлз разговаривает с одноклассницей Холли и удивляется, что каждый раз выбирают президентом их класса грубого и злобного Джоша Гавкина (сына директора школы):
— Ты? Проигрывала этому? — спросил Майлз у Холли.
— Дважды! — уточнил Найлз.
— Но почему? — спросил Майлз.
— Голоса подсчитывает президент класса, — пояснила Холли.
— Дурацкое правило, — сказал Майлз.
— Правила устанавливает президент класса, — сказала Холли.
— Это же просто смешно, — сказал Майлз. — А зачем ты выставляешь свою кандидатуру, если все равно знаешь, что не победишь?
— Я кандидат от оппозиции, — пояснила Холли. — Мое присутствие наглядно демонстрирует всю несправедливость системы.
В каждом диалоге книги сквозит лёгкая ирония, которая бережно сохранена переводчицей. Поэтому читать о «кошмарном дуэте» Майлза и Найлза легко и приятно.

Сонная долина – местечко, куда Майлз Мерфи переезжает перед началом учебного года. Ничего хорошего от переезда мальчик не ждет – все друзья остались в старой школе, а город полностью оправдывает своё название – он сонный и скучный, да еще и коровы повсюду. Но, приехав в школу в первый учебный день, Майлз обнаруживает странное – машина директора почему-то припаркована прямо на школьном крыльце и перекрывает вход в здание. А сам директор Гавкин стоит рядом – красный от злости. Неужели в школе уже есть шутник, равный Майлзу по мастерству? Увы, да. И зовут этого наглеца как-то слишком похоже на него самого – Найлз.
Вы любите розыгрыши? Для Майлза и Найлза, учеников Академии точных и гуманитарных наук, в розыгрышах, приколах и шутках – смысл жизни. Смогут ли два мальчика – хулигана высшей пробы – ужиться в одном классе? Без войны шутников не обойтись, а результатом этого соперничества станет настоящая дружба. Когда два самых хитрых хулигана объединяются, рождается «Кошмарный дуэт» - и теперь школу ждут еще более виртуозные розыгрыши!
Авторы книги – американские писатели Джон Джори и Мак Барнет, а иллюстрации нарисовал Кевин Корнелл. Графичные рисунки очень органично дополняют текст, подчеркивая в нём смешное. Вообще, это очень смешная книга – Джефф Кинни, автор знаменитого «Дневника слабака», пишет о ней: «Двойная порция смеха и розыгрышей!»
Рекомендуем всем, в особенности – детям, которые привыкли скучать за книгой. Тут не заскучаешь!

Безумно смешная книга.
1) Интересный главный герой, за развитием которого интересно наблюдать.
2) Классные забавные иллюстрации
3) Узнаваемые образы из !СОВРЕМЕННЫХ! школ: девочка, которая хочет стать президентом школы, парень, который притворяется прилежным, хулиган - сын директора и, конечно, директор Гавкинс, моя большая любовь.
4) Факты про коров (т.к. коровы - это главная достопримечательность города ахах)
5) Розыгрыши! творческий подход к задачам.

Сын 9 лет, прочитал с удовольствием. Но, собственно, хорошей рекомендаций ему к прочтению была лаконичная резензия Джеффа Кинни (все о "Слабаке" прочитано)). Рекомендуем!

Как же я люблю такие хулиганские книжкиO?
Майлз - главный шутник в школе и живёт он рядом с океаном. Круто, не так ли?! Но совсем не круто, когда вдруг родители решили переехать, да ещё и в Сонную долину, где, наверное, скука смертная. И в новую школу придётся идти. Но Майзл уверен, что и там звание лучшего шутника ему обеспечено??
Как же он был удивлён и разочарован, когда в первый же день в школе кто-то совершил отличный розыгрыш. А следующий розыгрыш был ещё круче...
Я думаю вы поняли, история очень весёлая и остроумная от которой не просто оторваться. Горячо рекомендую школьникам младшего и среднего возраста, хулиганам, шутникам и тихоням (ведь в тихом омуте, как говорится, черти водятся??).

Очень смешная, полная приколов книга! Про противостояние двух мальчишек-шутников, переходящее в дружбу. В книге множество смешных шуток, розыгрышей и иллюстраций (особенно факты про коров).
Сюжет прекрасен тем, что показывает как, из вражды зарождается крепкая дружба.
Иллюстрации отличные, хоть и черно-белые.
Книга рассчитана на детей с 9 лет.
Кстати, рецензию к этой книге оставил сам Джефф Кинни!

Купила книгу из-за обложки, если честно. Уж больно ярко смотрится. Открыла, начала читать и не смогла оторваться. Очень смешно. Ученикам тоже ужасно нравится. Хохочем вместе. Пока, к сожалению, еще не дочитала, но не думаю, что это продлится долго. Шутки отличные, стиль потрясающий. Хочется сказать отдельное спасибо переводчику (кам?). Знаю, что перевод шуток и передача авторского стиля - дело нелегкое. Иллюстрации можно разглядывать часами.