Отзывы на книгу: Дневник Обезьянки (Биркин Джейн); Синдбад, 2019

"Je t'aime... moi non plus" правильно переводится как " я тебя люблю...я тебя больше нет". Сразу появляется смысл. Певица и актриса мне знакомы и очень любимы. Сейчас заказал эти две книги. Скорее всего понравится и писатель.

«Je t’aime… moi non plus»
В своих дневниковых записях, перемежающихся с авторскими комментариями, Джейн Биркин искренне и откровенно раскрывает себя настоящую. И она так похожа на каждую из нас! Это чистые переживания и чувства, облаченные в слова, девушки, женщины, в которой так много любви, страсти, самоотверженности. Джейн тонко чувствует, ей бывает больно и одиноко, тоскливо и страшно – и она не вырезает это из своей жизни, порой обнажая самые откровенные подробности своей жизни. Это и история человеческих отношений, где сталкивается образ и действительность, полная отчаяния и слез. Джейн трогательно описывает свое отношение и привязанность к отцу, первый брак с равнодушным к ней мужчиной, свое ощущение одиночества и ненужности, яркую историю отношений с Сержем Генсбуром и, конечно, любовь к своим детям.
Здесь нет законченности и, порой, даже логичности. Это галерея ощущений, эмоций, рисунков, событий и комментариев по воспоминаниям. В этой неидеальности повествования есть свой тонкий шарм, отражающий неидеальность самой жизни и дающий ее более полное понимание.

Потрясающая, очень трогательная книга-воспоминание, книга-дневник, книга-честных размышлений. Очень много мыслей, но я поистине наслаждалась, читая её. Обожаю Джейн, обожаю этих знаменитых, стильных людей, поколение 50-70х,поколение бунтарей, свободолюбивых, талантливых личностей. Восхищена и очарована. Спасибо, что в нашей стране перевели эту книгу. И жду с нетерпением продолжения!

Все га 5 с + Спасибо!!!

Прекрасная книжная новинка, вышедшая в декабре 2019, как раз в месяц рождения её главной романтической и неординарной героини.
Благодаря формату (книга на 80% состоит из дневниковых записей самой Джейн Биркин), читателю предоставляется возможность погрузиться в атмосферу эпохи it-girl Джейн Биркин.
Автор- это человек, искренний и настоящий, со своими недостатками, которые только придают определенного шарма. Поражает глубокая связь героини со своей семьёй, родителями, братом и сестрой.
Абсолютно точно книга открывает нам другую сторону личности феноменальной и скандальной мисс Биркин.

Книга-находка 2019-го. Пару месяцев назад узнала, что он вышел в продажу в Париже, и почему-то мне срочно-страшно захотелось его приобрести и прочитать. Причём, зная с какой скоростью у нас иногда переводят книги, я уже готова была чуть ли не в оригинале его из Парижа везти (а ещё и, судя по всему, французский учить по пути в самолете) - короче, очередной мой бзик, который и бульдозером не переедешь. Из серии «не знаю зачем, но надо». Я никогда не была ее поклонницей, но почему-то в последнее время очень часто стала натыкаться на упоминания о ней, и мне становилось все интереснее. А ещё, как у читателя со стажем какая-никакая, но интуиция на книги (как и на мужское враньё) у меня-таки выработалась, и я прямо почувствовала - МОЁ, ДАВАЙ СЮДА.
С неделю назад захожу на LiveLib и вижу его в переводе. Наплевав на полное отсутствие денег, на данные себе обещания (отменённые и снова данные) не покупать книги тоннами (господи, их же ещё мои правнуки дочитывать будут), заказываю на Лабиринт и уже на следующий день вне себя от радости забираю свою прелесть!
И вот с тех пор из рук я ее ещё не выпускала. Если бы у меня было больше времени, я бы не удержалась и прочла бы ее за полдня. Мне хочется проглотить ее разом и в то же время растянуть на как можно дольше. Иногда я даже замедляюсь и перечитываю некоторые абзацы.
Читаю я ее каждую свободную секунду, при любой возникающей возможности: во время еды, в очереди, в ожидании транспорта, в транспорте, пока иду до работы, на работе, пока иду с работы (вместо 3-4 минут вчера тащилась от остановки все 12, вынуждая людей просить меня обогнать).
Знаете, иногда просто попадаются книги нужные здесь и сейчас. Видимо, для меня эта книга из таких. Наверное, поэтому мой читательский нюх и кричал мне: «Берём!». И нет в этой книге ничего сверхъестественного и невероятного - описания событий, семейные, любовные и жизненные дрязги, размышления и чувства обычной молодой девушки. Но тем книга и особенна - за переживаниями обычной молодой женщины стоит необычная личность. Мадам Биркин просто и бесхитростно делится воспоминаниями, что очень импонирует и вызывает огромную симпатию к ней как к женщине. Невероятно вдохновляет насколько она честна. Вдохновляет на то, чтобы наконец перестать врать о своих чувствах хотя бы себе.