Отзывы на книгу: Удивительные сказки о животных; Редкая птица, 2020

Серия «Сказочный караван», которую выпускает французское издательство «Flies France», была основана в 2002 году, в ней выходят самые необычные и редко публикуемые сказки и легенды разных народов мира. Все сборники (всего их 37) хорошо оформлены и проиллюстрированы известными художниками.
В книгу с иллюстрациями Марты Фарины вошло около тридцати сказочных историй из Мексики, России, Китая, Японии и других стран. Всего художница оформила для серии два сборника, второй посвящен обезьянам.

Как-то на книжной ярмарке в Манеже на стенде издательства "Редкая птица" мне приглянулась книга с замечательными иллюстрациями "Удивительные сказки о животных". Меня удивило и то, что ни одной из этих сказок я нигде раньше не читал. Когда я стал расспрашивать об этой книге представителей издательства, мне рассказали, что это одна из книг серии "Караван сказок". Эта серия выпускается во Франции и её основало французское издательство "Мухи Франции". Сотрудники этого издательства одновременно работают преподавателями факультета Славистики университета Сорбонны. В серию входят самые необычные и нигде у нас не опубликованные сказки и легенды разных народов мира. Принцип подбора текстов тематический. Например: "Сказки диких зверей", "Кошачьи сказки", "Сказки о лошадях", "Сказки о мастерах и ремёслах" и многие другие. Во Франции эта серия состоит из более чем 20-ти книг и даже входит в программу начальной школы. Все книги проиллюстрированы известными художниками и очень хорошо оформлены.
В подарок внучке, которой 12 лет, я выбрал три книги и теперь это её любимое чтение, пока всё находится на "удалёнке". Остальные книги этой серии обязательно ей купят родители и, конечно,теперь уже в "Лабиринте".

В далёком детстве у меня была своя полка в книжном шкафу. Половину её заполняли сказки разных народов мира. Я помню их. Русские, украинские, французские, азербайджанские, армянские, грузинские и даже афганские. Ничего с собой не перевезли. Так бывает.
И вот сейчас у меня в руках сборник «Удивительные сказки о животных» в иллюстрациях (так и хочется сказать в картинах) Марты Фарина. В дни, когда лишний раз стараешься не выходить из дома, оказалось очень актуальным отправиться в путешествие в разные страны и уголки мира. Отправиться в путешествие во времени.
Вы окунётесь в предания индейских племён, услышите напевы африканских барханов, узнаете эстетику, присущую японским сказкам. Давно ушедшие люди Старого и Нового света, оставшиеся жить в этих сказках, будут нашёптывать вам тихо-тихо то что когда-то передавалось из уст в уста, рассказывалось у горящего костра, на сеновале или во время чайной церемонии.
Меня не покидало ощущение, что я становлюсь частью этих сказок. Вот я лечу с радужным вороном с горящей веткой, а вот узнаю старого доброго смоляного бычка и смеюсь вместе с принцессой над процессией, приклеившейся к барашку, а потом, сидя в тёмной комнате, слышу шорох спрыгивающих со штор нарисованных кошек.
Рисунки, которые будут провожать вас от страницы к странице, умеют говорить. И этот аккорд является базовой нотой этого книжного флакончика, в котором так интересно сочетаются сандал и розовая вода, запах свежей травы с дымом от костра, пряные нотки имбиря со сладостью ванили.
Переплёт мягкий, но листы прошиты и добротно проклеены. 128 мелованных листов. Добро пожаловать в сказку!

Главные герои сказок - животные, с которыми связаны удивительные истории и легенды. Так, например, из сказок индейцев кламатов мы узнаем, почему койоты воют на луну, а в Японии перед нами оживут кошки, нарисованные чёрной тушью на храме и спасут от гибели их создателя, в украинской сказке мы вспомним о "старом добром" соломенном бычке, о том как Бог, черт, пчела и крот сотворили мир - поведают нам румынские предания... Волшебные, смешные, красивые и просто необыкновенные сказки собраны в один сборник. Мне очень понравилась сказка Каппадокии, которая рассказывает о том, что летучая мышь когда-то имела перья, но подарила все до единого царю Соломон, чтобы его ложе было мягче. А царь, в свою очередь, чтобы никто не смеялся над ноготой летучей ?? мыши сделал так, чтобы мышь летала только ночью, а днем спала. В карусель выложила немного иллюстраций из книги, они заслуживают отдельного внимания. Благодаря иллюстрациям, книга выглядит настоящим артбуком.