Отзывы на книгу: Мэри Поппинс с Вишневой улицы (илл. Г. Калиновского); РОСМЭН, 2020

Книга очаровала всем: содержанием, переводом, иллюстрациями и типографским исполнением. Это книга о необычной английской няне, которую мы знали только по советской экранизации, очень далекой от самой книги. Мэри Поппинс воспринимает детей как личностей и вносит в их жизнь элементы волшебства. Она иногда кажется высокомерной, но при этом учит детей оценивать свои и чужие поступки, в результате дети меняются в лучшую сторону. Очень понравился авторский стиль с элементами типично английского юмора: "... Робертсон Эй сидел в саду на скамейке и усердно предавался лени". Обязательно читайте книгу вместе с вашими детьми или внуками!

Замечательное издание Мэри Поппинс! Полный перевод Марины Литвиновой, иллюстрации Геннадия Калиновского - прекрасное комбо! Читается легко и непринуждённо. В данном переводе, в отличии от пересказа Заходера, 12 глав. Это первая книга об известной няне. Иллюстрации сразу погружают в английский быт. Книга обязательна к прочтению с детьми, очень весёлая, необычная. И, да, она не имеет почти ничего общего с фильмом)

Отличная книга. Мне с дочкой очень понравилась, читать перед сном одно удовольствие. Читается и запоминается легко. Обязательно прочитаем и остальные части☺

Максимально скверный перевод, пожалела, что взяла.
Сама книга – великолепнейшая. Зачем было так портить, я не понимаю. Хуже Думбльдура.

Прекрасный рассказ. Детям было интересно слушать о волшебных действиях, которые происходят на страницах книги. Ждут продолжения этой истории о чудесной няне.

Книга хорошая, но не понятно как из неё выйти! Я раньше её уже читала но хотела перечитать . Жалко то что очень мало аудио

Самое забавное открытие, которое я сделала, прочитав, наконец, к своим 42 годам эту книгу (и то не «себе» читала, а дочери), – мой любимый фильм из детства с Андрейченко, Гердтом, Табаковым – он вообще не про эту Мэри Поппинс. Но сюжетные пересечения есть )))Это «жизненное наблюдение» дало повод для прекрасной дискуссии с моими друзьями (многие из которых, как выяснилось, тоже книжку не читали, но посмотрели все доступные киноверсии).Скажем так, теперь образ Мэри Поппинс очень сильно отодвинут от образа, скажем, Арины Родионовны – со всеми возможными поправками на времена и нравы, но, кажется, это уже спойлер.

Хорошая добрая интересная книжка. Волшебство которое происходит в книжке переносит в детство. Вроде уже смотрела фильм и не один раз, всё равно прочитала с удовольствием.

В детстве Мэри Поппинс прошла мимо меня. Сейчас впервые прочитала ее дочери. В моем взрослом возрасте книга воспринимается странновато. Дочке понравилось. Хотя некоторые главы вызывали вопросы и у нее.

После беглого просмотра этого перевода видно искажение традиционных имен персонажей. Огромная несуразная дворняга с комически-напыщенным именем Варфоломей (у переводчиков Заходера и Борисенко) обрела бездарное и бесцветное имя Уиллоуби. Рисунки Калиновского, изначально стильные черно-белые, раскрашены. Это все равно как раскрасить статуи Летнего сада в веселенькие тона.
Мне не понравился этот новодел с первого взгляда, читать эту книгу дальше не буду.

Обожаю читать книги про Мэри Поппинс , а также советую просмотреть фильмы с участием Натальи Андрейченко в русском варианте, и более современную версию с участием Эмили Блант.

В детстве очень любила этот фильм, но книги такой дома не было. Сейчас с удовольствием читаю эту книгу с дочкой! Книгой очень довольна, приятное и интересное чтение!

Эта книга и вправду очень хорошая. Мне хотя семнадцать, но от книги не оторваться. Даже мои младшие братья не дают мне читать одной. Они почти перестали смотреть телевизор, ведь в книге много красивых картинок. Книга просто супер!