Отзывы на книгу: Лавкрафт. Кошмар По-эта (Лавкрафт Говард Филлипс); АСТ, 2020
Отзывы (7)
- Алёна — 16 Декабря 2024
Без лишних слов - рекомендую к покупке Всем и Каждому ценителю творчетва Говарда Филипса Лавкрафта. Сборник к сожалению не полный, НО, это не только восхитительная обложка, это целый клад для фаната. Начиная с того что это чтото новое: поэзия разбавляющая обычный, привычный слог Короля ужасов. Заканчивая тем, что в стихах вы найдёте как новые сюжеты, так отсылки к полноценным его работам, а помимо них не упомянутые в рассказах подробности лора его вселеной. И совершенно волшебно наличие двойного перевода.
- Равиль — 20 Июня 2024
Очень приятно что стихам Лавкрафта хотя бы одна редакция уделила внимание, причем даже приложив работы на английском языке. Изучающим язык рекомендую все-таки читать в оригинале так как перевод вместе с поэзией вещи несочетаемые, особенно если мы говорим о Лавкрафте, где внеземным существам уделяется много внимания. В целом грамматических ошибок не было, обложка как всегда на высоте у этой редакции, но посоветовать эту книгу я не могу.
- Константин — 7 Декабря 2022
Мне очень понравилось, что в данном издании присутствуют произведения в оригинале, а также многочисленные истории и ссылки на статьи,газеты и т.д.
Перевод иногда плохо ложится на текст, но переводчики проделали коллосальную работу, все-таки перевести Лавкрафта не так легко, особенно его стихотворения.
Отличное дополнение в коллекцию этого издания) - Анонимно — 5 Ноября 2021
Являясь поклонницей творчества Лавкрафта, я не могла не заинтересоваться его поэзией, особенно когда есть шанс почитать еë в оригинале. Большая часть стихотворений проникнута той же пленяющей мрачностью, что и более известная проза автора, однако те, что взяты из писем, позволяют взглянуть на писателя и поэта с другой стороны, лучше понять его как личность. Способствут этому и подробные комментарии, в которых можно найти не только годы написания стихотворений, но и историю создания некоторых из них, анализ мифологический образов и аллюзий, а также то, как отзывался о них сам Лавкрафт. Думаю, любому, кто с удовольствием прочитал рассказы автора, этот сборник тоже придëтся по душе.
- Анонимно — 4 Ноября 2020
Интересно в каком году и под какой наркотой Д.Попов сделал перевод он че серьёзно?Обложка конечно хорошая,но перевод это просто жесть......
- Юлия Александровна Люфт — 3 Ноября 2020
Купила книгу исключительно для коллекции, поэзию не люблю, стихи автора просмотрела по диагонали. Однако на другом сайте нашла сравнение нескольких переводов от Попова (используются в этом издании) и Мичковского, и вторые показались мне значительно лучше. Поэтому если вы хотите брать книгу исключительно из-за стихов, лучше так же сравните, чтобы потом не расстраиваться. Меня интересует только внешний вид издания, и он несомненно прекрасен, переплет и форзац с нахзацом выполнены великолепно. К плюсам отнесу и то, что в книге представлены не только переводы, но и оригиналы, а также обширные комментарии и примечания на 40+ страниц. Однако, несмотря на плюсы и внешнюю красоту, издание рекомендовать не стану из-за перевода.
- Voikos — 14 Марта 2020
Я съел Ктулху, я здесь главный.
Шикарная книга. Ценителю творчества Говарда Филлипса эта книга должна понравиться. Одним словом: рекомендую
Добавить отзыв
Где купить
Последняя известная цена от 303 р. до 1675 р. в 6 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
---|---|---|
Лабиринт | 548 р. | 06.12.2021 |
ЛитРес | 303 р. | 15.08.2024 |
book24 | 427 р. | 10.11.2023 |
Мегамаркет | 1675 р. | 06.02.2024 |
Описание
Говард Филлипс Лавкрафт известен прежде всего своими шедеврами малой прозы - "Зов Ктулху", "Дагон", "Данвичский ужас", "Тень над Иннсмутом", "Затаившийся страх" и многие другие. Но лишь немногие поклонники писателя знают о его поэтическом наследии. А между тем, современники самого Лавкрафта - Роберт Говард, Кларк Эштон Смит и другие - высоко ценили именно поэтическое творчество знаменитого "затворника из Провиденса", сравнивая его стихи с поэзией Эдгара Аллана По. В сборник вошли наиболее значимые стихи Лавкрафта, включая знаменитый цикл "Грибки с Юггота", относящийся к "Мифам Ктулху", а также те, что публиковались ранее только в письмах. Для удобства читателя стихи приводятся как в переводе, так и на языке оригинала.
Смотри также о книге.
О книге
Параметр | Значение |
---|---|
Автор(ы) | Лавкрафт Говард Филлипс |
Переплет | Твердый (7БЦ) |
Издатель | АСТ |
Год издания | 2020 |
Возрастные ограничения | 16 |
Кол-во страниц | 288 |
Серия | Мастера магического реализма |
Возрастное ограничение | 16+ |
Количество страниц | 288 |
Количество книг | 1 |
Жанр | поэзия |
Издательство | АСТ |
Формат | 130x205мм |
Вес | 0.33кг |
Тип обложки | твердая |
ISBN | 978-5-17-120099-2 |
Раздел | Зарубежная фантастика |
Бумага | Офсетная |
Книги: Классическая зарубежная проза - издательство "АСТ"
Категория 242 р. - 363 р.
Книги: Классическая зарубежная проза
Категория 242 р. - 363 р.