Отзывы на книгу: Тайна Соловьиного леса (Стрейндж Люси); Качели, 2020

На редкость приятная книга со своими особенностями. Не стоит её рекомендовать всем детям и для более впечатлительных лучше читать вместе с родителями. Тем более что события происходят в начале 20 века в другой стране и требуют многих пояснений.
Хороший перевод, очень поэтичный и чистый. Есть опечатки, но не в таком количестве как в других изданиях. Книга издана правильно - нормального размера, довольно-таки большой объём, адекватный для 12-летних шрифт, белая бумага. Не стали на этот раз издатели экономить и печатать по два параграфа на странице с огромными полями. Иллюстрации черно-белые, изящные в начале каждой главы, более на любителя в самой книге.
Иллюстрации и многочисленные упоминания сказок разных авторов создают иллюзию фентези или мистики, тем более что появляются в повествовании и призраки, и "ведьмы", и зловещие черные коты)))
Тем интересней, что история полностью реалистична. Хотя пугающа не по-детски(что стоят описания пост-травматического шока прошедших первую мировую войну солдат и их родственников, потерявших на той войне своих близких или зловещие фигуры врачей психиатрической клиники и описания, как именно они пытаются лечить своих пациентов).
Страшная сказочность а ля Синяя борода по сути попытка психики 12-летней девочки пережить семейную трагедию и остаться сильной в условиях, когда её "предают" взрослые люди - отец сбегает в другую страну и оттуда санкционирует жуткие для девочки в своей непонятности решения типа отдать на время чужим людям годовалую младшую сестренку. Мать не может справиться с депрессией после потери сына и её объявляют сумасшедшей и запирают в комнате, пичкая психотропными и снотворными лекарствами. Даже любимая няня против девочек и поддерживает жутких психиатров...
И вот в таких условиях девочка, воспитанная в викторианском стиле уважения и почтитетльности к старшим, должна взбунтоваться, преодолеть свои страхи и по сути, совершать маленькие подвиги - уходя ночью в страшный лес на поиски ведьмы, разыскивая в городе поверенного, чтобы разобраться в тайнах бывших владельцев поместья, воруя запасные ключи, чтобы тайком видеться с матерью и выкидывать её таблетки...
Тем детям, кому нравятся Таинственный сад или Маленькая Принцесса эта книга понравится тоже. Она необычная, в ней можно сильно испугаться, сильно опечалиться и сильно обрадоваться...

Книга о том,как семья бежит из Лондона в тихую сельскую местность после гибели при пожаре одного из детей. Мама от горя начинает сходить с ума, и в доме появляется зловещий доктор, пичкающий её психотропными пилюлями и мечтающий упечь её в жуткую психлечебницу,где на несчастных больных ставят медицинские эксперименты.Например,вводят им инъекции тропических болезней (да-да, так и написано!) Отец семейства в данной ситуации не находит ничего лучшего как уехать работать в Италию (интересно,зачем?)
12-летняя девочка на прогулке в страшном ,тёмном лесу знакомится с не менее страшной ведьмой,которая потом оказывается не ведьмой, а бывшей хозяйкой поместья,потерявшей сына во время первой мировой войны.
Очень хотелось бы понять,какова целевая аудитория данной книги. На обложке стоит 12+ ,что в общем понятно, ведь дети помладше рискуют повредить себе психику всей этой псевдоготической мутью. Подростки? Не уверена, что им будет интересна история про девочку, бродящую по лесу и читающую потом сказки Андерсена (представленные в книге в подробном пересказе).Взрослым? Так ведь есть уже много добротной готики для любителей жанра.
Из плюсов лишь на удивление качественное издание и неплохие иллюстрации.Много опечаток.

Читала на ночь мальчикам, шести и двенадцати лет (увлечь книгами сложно). Дочитали до конца с интересом. Книга грустная, написана вполне хорошим, не скудным языком. 6-летний сын слушал с радостью, несмотря на сложноватый для его возраста язык. Некоторые слова просил объяснить. Меня расстроило количество опечаток в тексте - по началу не обращала внимания, но потом стала даже подсчитывать - их в книге не менее 10.На странице 239 их умудрились оставить две ! Качество перевода тоже хромает, но терпимо. Несмотря на эти недочеты, в книге есть моменты, которые позволяют погрузиться в происходящее и получить удовольствие и взрослому и ребенку.

Чудесная история. Волшебством пронизана каждая строка, но это не сказка! Это настоящая, нежная, захватывающая история о чувстве долга, которое чуть не потеряли взрослые, но так вовремя заботы о всей семье подхватила, только начавшая взрослеть, храбрая девочка! Она сохранила семью своей волей, мудростью и огромным добрым сердцем. Волшебного элексира-доброты хватило на всех.
Я прочла книгу на одном дыхании, не могла заставить себя оторваться, переживала, плакала и радовалась вместе с Генри. Моей дочурке 9, и она очень похожа на героиню, любит сказки и особенно со счастливым концом. Эта книга будет еще тяжеловата для нее, но через пару лет, думаю, она станет цитировать "Мотылька". Это чудесно.
Все, кто не растерял свет в своем сердце не смогут пройти мимо этой книги. А кто начал читать, не сможет оторваться.
"Бабочки наполняют мир цветом и светом. Мотылек не несет света - он постоянно ищет его...."
В этой великолепной истории все мотыльки нашли свет

Изумительная книга. Покупала с опаской, уже много раз налетев на современную штамповку. Но тут пришла большая скидка, купила - и не пожалела. Книга великолепна.
Это вообще не фэнтези и не мистика. Хотя вначале и похоже. Это история про девочку, которой пришлось трудно. Но она справилась. Без колдовства, без избранности, без особых способностей. Просто силой характера.
Текст великолепно переведен, это просто чудо. Фразы мелодичные и звучат в голове. Переводчику высший балл.
Хорошие иллюстрации - нежные, атмосферные, с хорошим рисованием. В общем, рада, что купила в бумаге, давно не совершала таких удачных покупок.
Лабиринт, спасибо за большую скидку, без неё книга дороговата.
Об издании: замечательная обложка, белые гладкие и плотные листы, хорошая печать.

Превосходная книга с динамично развивающимся сюжетом, содержащим в себе много тайн, и не отпускающим от себя до конца повествования! Особая благодарность переводчику Ольге Лютовой! Возрастная адресация книги определена абсолютно точно с небольшим дополнением - она будет интересна и взрослым, сохранившим в себе ребёнка. В меру присутствующая мистика не делает её ни пугающей, ни тяжёлой. Многому, очень многому учит этот детский роман - смелости, самоотверженности, любви.
Не могу не выразить благодарности иллюстратору Ирине Горбуновой - они как нельзя лучше дополняют акварельность, при всей правдивости ситуации, всего повествования!
И ещё - обязательно прочитайте раздел "Благодарности" - они так сердечны и теплы, столь искренни, что будто исходят не только от автора романа, но и самОй главной героини - Генри!

Покупала с опаской, так как совсем не знакома с этим автором. И покупала книгу для девятилетней дочки, а первым начал читать 12-ти летний сын и читает, и закатывается , и дальше читает. Так что видимо это наш автор и книга хороша.

Очень нежная и интересная книга. В ней есть немного мистики и много семейных тайн. Героине приходится самой решать свои и чужие проблемы, бороться за сохранение своей семьи притом, что это совсем не в ее характере. Оформление у издания отличное, есть много красивых иллюстраций. Мне кажется, это хорошая история взросления для девочек лет от 10, особенно для тех, которые любят сказки.