Отзывы на книгу: Энни из Эвонли (Люси Мод Монтгомери); Седьмая книга, 1909

Именно эта книга "Энни из Эвонли" (вторая книга) интересная, хотя у нее есть другое название "Энн из Эвонли". Но вся серия из 6 книг об Энн среднее чтиво. Первые три книги читать было интересно, умная, мечтательная девочка, потом девушка - студентка искала себя в жизни. Но следующие, с моей точки зрения, интересны будут только читателям, интересующимся чужой жизнью

Сама книга отличное продолжение истории Энн. НО перевод и адаптация просто отвратительные, лучше читать в оригинале, чем так ломать себе мозг… очень безграмотный текст…

Истории об Энн, вся серия книг, чудесные! Но этот конкретный перевод – просто оскорбление и для автора, и для читателей. Не портите себе впечатление этим изданием, лучше найдите в переводе М.Ю.Батищева. (там героиню зовут не Энн, а Аня, но это единственное, что может не понравиться, и он перевел все семь книг и ней).

Много грамматических ошибок и сложные речевые обороты, но книга очень приятная. Читали с дочкой 10ти лет, ей понравилась.

Хорошее продолжение книги «Аня из Зеленых Мезонинов». Первая книга осталась непревзойденной для меня. Девочка Аня слишком выросла для 17 лет, но есть замечательные главы, где вспоминается прежняя Аня. Хочу со временем прочитать весь цикл.

Книга отличная, легкая. Для подростков особенно была бы хороша.
Но вот перевод и/или корректировка текста просто ужасная! Кто этим занимался, третьеклассники?
Жаль,тут нельзя прикрепить скрины экрана, так как во время прочтения я сделала пару снимков.
Серьезно, администраторам сайта неплохо было бы проверять то, что они публикуют и продают!

Плохой перевод,много ошибок. Она не Энни, она Энн. В первой книге был акцент на этом. А сама книга неплохая,интересная. Энн Ширли напоминает Полианну, такая же рыжая и жизнерадостная болтушка.

О, как же я рада, что мне посчастливилось встретить на своём пути эту потрясающую историю! Очень романтичная. Читается на одном дыхании. Ничуть не хуже первой части.
Никогда бы не подумала, что можно испытывать столько симпатии к героине книги! Однозначно рекомендую к прочтению!

Прекрасная книга, вдохновляющая. Так приятно видеть, как Энни взрослеет, как меняются её взгляды. В книге в целом отлично отражена жизнь, перемены, потрясения. Хотя некоторые моменты уже кажутся слегка устаревшими, с некоторыми лично я не согласна и так бы не сделала. Но история очень добрая и понятно почему серия об Энни входит в мировой фонд литературы. Что до издания…ну оно довольно плохого качества во всех смыслах. Много ошибок в тексте – иногда не понятно о чем предложение, не везде есть необходимые знаки препинания, что тоже мешает знатно.

Книга отличная, вот только издание плохое: очень много опечаток, ошибок, отсутствуют знаки препинания, иногда перепутаны имена… Иногда приходится несколько раз перечитать фразу, чтоб пробраться сквозь ошибки и понять смысл.

Серия книг просто отличная. Каждую часть читала не отрываясь, не взирая на поздний час. Динамичный сюжет, красочные описания, дружба и любовь не оставят никого равнодушным. Остается только жалеть, что пока не перевели продолжение после следующей книги «Энни с острова принца Эдуарда».