Отзывы на книгу: Соседская ложь (Блейк Пирс); Lukeman Literary Management Ltd

Пока читаешь, как будто погружаешься в сериал Касл. Очень атмосферная литература. Читается на одном дыхании. Хорошо, что есть продолжение.

Пирс интересный автор. НО!! Перевод отвратительный - такое впечатление, что книги переводит гугл. А количество орфографических ошибок просто зашкаливает. Интересно, в издательстве есть редактор и корректор? Если нет, то могу эту обязанность взять на себя. Заодно и книги бесплатно почитаю :-)
И ещё. В некоторых книгах прямая речь заключена в кавычки, а не начинается с тире. Читаешь и недоумеваешь: герои разговаривают или это их мысли?
Разочарование полное, увы.

Интересные и вполне правдоподобные сюжеты. Хорошо выписаны образы действующих лиц. Читается легко, оторваться трудно. Очень хорошо отвлекает от всех проблем. Автор вошел в число моих любимых.

Все книги читаются на одном дыхании. Сюжеты самые разные. Начинаешь задумываться, как и что происходит с людьми, которые идут на преступления)

Агент Файн – настоящий супермозг. Жаль, что постоянно ей приходится не только работать, но и справляться с личными проблемами.... Хотя именно из-за убийства своей матери ей и захотелось стать агентом ФБР .... Всё это не для хрупкой и милой девушки..... Но она справляется!

Агент Файн – супермозг. Жаль, что ей приходиться не только работать, но и справляться с личными обстоятельствами.... Постоянно бороться с желанием отомстить отцу и его любовнице…

Галина Дорожко, да да! текст отличный, подводит количество опечаток! в Предыдущей книге тоже самое.

Немного нудно и плоско написано, персонажи раздражают, не возникает сопереживания. Дочитала до конца, т.к. все же хотелось узнать, чем закончится.

Очень хороший спокойный и ровный детектив. Главная героиня настоящая, адекватная, рациональная, реально похожа на человека. Ничего «вау» тут не будет, но прочитать стоит, приятно.

хороший сюжет, интересно читается. портит только впечатление в целом отвратительный текст- много ошибок, склонения не соответствуют по смыслу, переставлены буквы в словах. заплатив за книгу, хотелось бы иметь перед глазами достойный с точки грамотности текст. отвратительная работа редакторов

очень интересное продолжение истории молодого агента фбр . как всегда захватывает., время потрачено не зря! читается очень легко и интересно.

Не впечатлена… Сам сюжет неплохой, но написано как-то коряво и неинтересно… Ощущение после прочтения как будто бы посмотрела нудный фильм…

Очень слабый детектив.История о начинающем агенте ФБР,написана настолько неумело,что можно предположить,что сам автор тоже начинающий писатель.

Не тратьте время ЗРЯ! На этом авторе я поставила жирный крест. Вымусоленный сюжет, главная героиня просто курица на мой взгляд, да еще и ханжа. Смешно было читать сей изыск.

Начало книги заинтересовало, острый сюжет и героиня вполне соответствуют психологическому детективу. Однако очень удивляет некачественный перевод, «кривые» формулировки и фразы, а также заглавные буквы там, где им не положено быть по правилам русского языка, например, автомобиль Мерседес , или Агент. Это что, имя автомобиля или героя? Достаточно часто встречаются просто орфографические ошибки, а о запятых речь просто молчит. Уважаемая редакция, уделяйте больше внимания орфографии, пунктуации и просто качеству редактирования русского текста. А то глаз режет....