Отзывы на книгу: Сквозь зеркала. Книга 4. Граница миров; КомпасГид, 2020

• Сускина Вероника — 23 Февраля 2023

  4/5

  Долгожданное завершение истории! "Проглотила" книгу за несколько дней, и может быть в этом причина того, что я путалась, много пыталась, пыталась разобраться, но все равно некоторые вещи остались неясны мне. Не все поступки героев, на мой взгляд, мотивированны, не всегда понятно, а зачем вообще нужно было делать/говорить что-то? Какую цель герой преследовал. Настроение книги опять изменилось: стало ещё тревожнее и беспокойнее. Мне не хватило взаимодействия между главными героями, осталось чувство недосказанности. Не люблю открытые финалы, и это исключительно моя проблема, я знаю, но все же мне хотелось прочитать финал и сказать что-то вроде:" Уф, хорошо, все сюжетные линии завершены, и каждый герой получил то, к чему стремился". А так финал оставляет место воображению. И в этом, конечно, есть своя прелесть.

  0

  0

• Мотина Ася — 17 Января 2023

  5/5

  Я купила эту книгу последней, мы прочли с детьми — 10 и 12 лет — все части. Прочитав негативные отзывы, мы все равно решили прочесть последнюю часть, даже если нам придется разочароваться. Но мы не разочарованы. Да, эта книга сложнее, чем предыдущие части. Более лиричная, более нежная, более взрослая. Но она прекрасна. Я читала детям вслух, и у меня дрожал голос. Столько чувств в этой книге, столько отсылок к нашему миру, к нашей жизни, столько доброты, столько честности и жизни в героях. Открытый финал дает надежду. И мне кажется, он не такой уж и открытый, потому что после последних нескольких фраз ты понимаешь, чем закончится эта история за пределами книги. Все зависит от того, как этот финал прочесть.

  0

  0

• Vinny N. — 12 Января 2023

  1/5

  Очень люблю историю Офелии и Торна. Как бы хотелось, чтобы права выкупило другое издательство! Наверное, это возможно только в случае экранизации.
  Что касается текущей ситуации. Когда-то с симпатией относилась к издательству, покупала все новые издания, но в 2021 году стала свидетелем вопиющего бессердечного непрофессионализма со стороны сотрудников. «КомпасГид». Переводы книг без разрешения автора и без предупреждений внутри издания были сокращены. Вдобавок издательство не только обидело Кристель Дабо, но и оскорбило читателей, которые отдавали за книги свои деньги.
  В Контакте была официальная группа «Сквозь Зеркала». Представители издательства ею не занимались, но нашлась группа энтузиастов среди читателей. Они переводили интервью Кристель, фрагменты оригинальных текстов книг, публиковали иллюстрации (была собрана крупнейшая в сети подборка в 3000 артов). В группе были талантливые иллюстраторы, которые тоже делились своим искусством.
  На фоне конфликта с писательницей сотрудники не только позволили себе оскорблять Кристель Дабо (в том числе проходиться по её здоровью!), но и поливали грязью читателей. В итоге они просто забанили всех тех, кто несколько лет поддерживал в сообществе «Сквозь Зеркала» жизнь. Более того произошла кража чужой интеллектуальной собственности. Люди потеряли доступ к собственным рисункам и переводам. Многие были уникальны и без сохранившихся копий.
  Читателей и писателей нужно ценить и уважать. Они дают вам хлеб.

  0

  0

• Haiduk Tatsiana — 29 Ноября 2022

  3/5

  Всё! Прекрасный цикл "Сквозь зеркала", состоящий из четырёх книг, завершён. Я очень и очень рада, что когда-то взяла в руки первую книгу (с большим скепсисом, надо сказать) и познакомилась с этим удивительным миром, который точно не похож ни на один из тех, которые мне встречались в других подобных книгах. Поэтому, если вдруг вы считаете, что фэнтези— это не совсем для вас, но очень хочется познакомиться с жанром, смело выбирайте мир ковчегов Кристель Дабо!
  Теперь непосредственно про финальную часть тетралогии. К моему большому сожалению, вынуждена отнести себя к лагерю тех, кто считает, что это самая неудачная книга из всех. И с учётом того, что от финала всегда ждёшь чего-то ещё более крутого, разочарование соответственно получаешь соизмеримое.
  Если говорить в целом о книге — написано хорошо. Очень мудреная разгадка с одной стороны совершенно небанальная, но с другой — вызывает ощущение, что ты в каком-то психоделическом сне, к тому же не своём. Очень спорный приём, который, судя по низкому рейтингу именно четвёртой книги, оценили далеко не все. Слишком много сумбура, каких-то ненужных и нелогичных действий, и слишком мало того, что мы любим в хорошем и продуманном фэнтези.
  Как итог: горячо рекомендую читать данный цикл, но и нужно быть готовым к тому, что скорее всего финальная книга разбавит ваши восторги.

  0

  0

• Шабарова Карина — 18 Января 2022

  5/5

  Прочитала весь цикл Сквозь зеркала и точно могу сказать это должен прочитать каждый! книги читаются на одном дыхании и после прочтения к ним сразу хочется вернуться, так затягивает история Офелии и Торна!

  0

  0

• Любина Ирина — 3 Января 2022

  1/5

  Ужасный финал. Невнятный, скомканный, не внушающий никакой надежды. После замечательных трёх частей последняя оказалась разочарованием, а ведь так не хотелось отпускать эту историю.

  0

  0

• Podgurskaya Elena V. — 16 Ноября 2021

  1/5

  Для начала скажу, что мне сложно определиться в своем отношении к этой серии книг: с одной стороны - мне действительно понравилась эта интересная и необычная история, но с другой - меня словно обманули.
  -
  История начинается на ковчеге Анима. Ковчеги - это осколки Земли, оставшиеся после ее раскола. По вселенной разбросано множество ковчегов, но основных, которыми правят Духи Семей - насчитывается ровно 21. Духи Семей передали своим потомкам, живущим на ковчегах, разнообразные свойства - читать руками, выпускать невидимые когти, иметь ментальную связь внутри семьи и многие другие.
  -
  Офелия - чтица, руками она может прочитать эмоции, мысли и чувства прикасавшихся к предмету людей от более поздних к первым. Офелия счастлива, она руководит музеем, помогает крестному в архиве, но однажды ей сообщают, что ей предстоит выйти замуж за представителя сурового ковчега Полюс. Ее будущего супруга зовут Торн, он худ, высок, неэмоционален и крайне нелюбезен.
  -
  Прибыв на Полюс, Офелия оказалась совершенно не готовой к тому, что ей предстояло увидеть и познать, но, мало-помалу она привыкает к новой жизни, полной опасности, интриг, миражей и приключений, заводит обаятельных друзей и коварных врагов. Мне нравится мир первых двух книг и, наверное, я хотела бы, чтобы повествование продолжалось в том же духе: тайны, борьба кланов с невероятными способностями, первые несмелые шаги Офелии и Торна друг к другу, появление главного врага...
  -
  С 3-ей книги история становится глубже, персонажи и сюжет - более продуманными, невооруженным глазом видны социальные и этически посылы автора. К сожалению, с 2-го тома автор выводит из истории несколько интересных персонажей и обрывает столько потенциальных возможностей развития сюжета.
  -
  4-й том взывает о жоп.информации и как минимум, дрлжен был быть разделен на 2 тома, поскольку слишком много масштабных событий и слишком мало времени для их переосмысления.

  0

  0

• Бизина Мария — 9 Августа 2021

  3/5

  Очень ждала четвертую книгу. Первые три быстро прочитала, первая меня зацепила, вторая понравилась больше всех сюжетом и динамикой, третья книга показалась немного скучнее предыдущих, но тоже интересной, а что касается четвёртой книги, то вообще мнение о ней сложное. Прочитала её за 2 дня. Читала внимательно, вдумчиво. У меня сложилось впечатление, что эту книгу писал вообще другой автор, так как по стилю она на мой взгляд очень отличается. Первые книги были лёгкие, философия в них тоже присутствовала, но была интересна. Эту книгу мне кажется автор сочинял по ходу написания, как будто в голове не было чёткого сюжета. Философия переплетается с физикой и настолько непонятно и непродумано, что впечатление складывается, что автор вообще писал что хотел, не задумываясь над логикой основы своего философского миропорядка. Личность одного из главных героев, который раскрывается в конце, меня вообще в шок повергла. Тоже впечатление такое, что в конце автор просто ткнул пальцем в небо и сказал, что будет именно этот герой, плюс ко всему придумана ещё история, почему так получилось, на мой взгляд вообще лишеннная всякого смысла. Возможно проблема с переводом как пишут. Описания очень скудные, иногда в одно предложение, в то время как в прошлых книгах, все мысленно себе хорошо представляла. От книги осталось какое-то тяжёлое впечатление, серое, и ощущение того, что так и не поняла автора. Что касается финала, то думаю, что спустя время появится ещё одна часть, так как верю в любовь и счастливый конец для этой пары. Мнение чисто моё о книге, поэтому каждому, кто не безразличен к этой истории, советую прочитать книгу и определиться самим, не опираясь на отзывы.

  0

  0

• Ni-chan — 22 Июня 2021

  1/5

  Много негативных отзывов написано, не хочется "топить" книгу, но так пригорает, что просто "око за око"!
  Во-первых, качество издания отличается - бумага жёлтая, газетная, совсем не такая как в первых трёх томах.
  Во-вторых, перевод очень странный. Чувствуются его косяки, нелогичность какая-то, тернистость.. Не должно быть так трудно продираться через последнюю часть истории, первые книги которой глотаются за день. Плюс, очень удивлена, что переводчики и редакторы взяли на себя вольность сократить книгу и вырезать "неудобные" сцены. Мда, предупреждать на обложке о таком нужно.
  И самое главное, в-третьих, какой же слитый конец у истории.... Не буду спойлерить, прочтите сами. Может,при малом количестве начитанного материала, это и покажется невероятным и вообще топ. Но мне показалось просто ужасным - не раскрыты линии почти всех персонажей, о которых мы многое знаем, но ещё больше не знаем и уже не узнаем.
  Линия Офелии и Торна это просто боль. Как можно так поступить со своими героями, я не знаю, надо их сильно ненавидеть, наверное.
  Осталось разочарование и чувство, что меня обманули. И автор, и издательство.

  0

  0

• Чернышева Анна — 6 Мая 2021

  5/5

  Первые три книги прочитала в запой. 4 часть ждала два года, была вся на нервах и в предвкушении от предстоящего чтения. Невероятно разочаровалась из-за открытой концовки (хотелось поставить точку и не мучиться в раздумьях и догадках недописанного сюжета).
  Узнала, что данное издательство сократило текст при переводе и была сильно возмущена т.к. больше всего урезали 1 и 4 часть, на мой взгляд это было бессмысленно делать. Теперь сижу и думаю о 4 части: "Кристель сама не рассказала о многом или из-за издательства остались недосказанности и непонятки в сюжете?" Из-за этого впечатление изрядно подпортилось, но в этом нет вины Дабо.
  "Сквозь зеркала" на данный момент является любимой серией книг, уже перечитала не один раз и буду читать снова. Однако, если у вас есть возможность, то лучше прочесть либо в оригинале, либо в английском переводе.

  0

  0

• Бондаренко Юлия — 20 Апреля 2021

  5/5

  Книга прекрасна, как и все остальные части! Не такая простая и понятная, как предыдущие, атмосфера сильно изменилась с первых книг, но могу её смело назвать достойным завершением истории Офелии. Жаль, что финал многим пришёлся не по вкусу. Лично у меня не осталось вопросов, по крайней мере, к основным персонажам, их судьба более, чем понятна)) Замечательная тетралогия!
  P. S. Только странно, что эти книги в категории 12+, думаю, рекомендовала бы читать, наверное, лет с 16, чтобы всё понимать.

  0

  0

• Мелешкевич Ирина — 6 Апреля 2021

  5/5

  И это все?
  Открытый финал? И ради этого было столько мучений и переживаний?
  Радует одно: нашлись ответы на многие вопросы, возникшие в предыдущих книгах! Стало полностью понятно мироустройство Кристель Дабо! В общем, теперь мы знаем откуда ноги растут!
  "О любви давно спеты все слова, вот поэтому пою я ла-ла-ла-ла-ла-ла" - это единственно что приходит на ум, когда я собираюсь рассказать о любовной линии книги, поскольку кроме "ла-ла-ла-ла-ла-ла" на это тему в истории ничего нет!
  А финал действительно открытый! В особенности самой важно для меня любовной линии! Это одно из самых больших разочарований этой книги!
  Но зато в сюжете будет переизбыток событий, борьба за спасение мира и стремление к воссоединению любящих сердец!
  И интриги! Интриги! И ещё раз интриги!
  Правда есть ещё 5 книга под названием "За кулисами", но она не является прямым продолжением истории и не входит в цикл, но, насколько мне известно, там полно рассказывается о мироустройстве, выдуманного Кристель Дабо! Даются некоторые расшифровки и обозначения! И "КомпасГид" эту книгу выпустил в сиреневом цвете, если что!
  Если вы такие истории любите, вам эта книга понравится!
  P.S. А вы любите открытый финал?

  0

  0

• Autkarom@yandex.ru — 2 Апреля 2021

  4/5

  У меня именно этот последний том вызвал неоднозначные ощущения. С одной стороны конечно было интересно дочитать историю, хотелось вместе с героиней узнать все тайны, спасти мир, победить злодеев, остаться счастливой с Торном. Но не покидало ощущения какой -то затянутости, притягивания сюжета за уши, а ещё ощущения повтора сюжетов с 2 и 3 книгой. По сути те же испытания, те же синяки и ссадины, как-то уже надоело это. А финал вообще насмешил, он двусмысленный, так как оставляет автору возможность написать продолжение. Хотя вроде как этот том последний. Но не удивлюсь, ха-ха, если через пару лет выйдет продолжение.
  Могу сказать, что в целом вся история увлекательна и написана интересно, если бы ее уместить в три тома, то вообще был бы суперэкшн, бестселлер с большой буквы.

  0

  0

• М Ирина — 27 Марта 2021

  5/5

  Четвертая книга серии - самая захватывающая. Если вторую часть я тянула и жевала, казалось надуманно и скучно, хотелось забросить, то третья дала хороший разгон, а четвертая- это шедевр по яркости фантазии автора. В голове складывается анимэ с закрученным сюжетом,, снится по ночам. Очень необычно и увлекательно.
  Я читала вслед за сыеом 12 лет. Он в восторге, читал с увлечением.

  0

  0

• Роднова Ксения — 10 Марта 2021

  4/5

  Что ж, конец поставил многоточие заместо точки. Но в целом, автор отлично раскрыла персонажей и залатала вопросы, которые возникали при прочтении. Это не самый лучший финал, который я видела, но каких-то очевидных минусов я не заметила)
  Я влюбилась в некоторых персонажей, и очень жаль, что некоторые из них не дошли до конца... Спасибо за такую вселенную ??

  0

  0

• Рева Ксения — 25 Февраля 2021

  5/5

  Хоть много отзывов не самых хороших, на мой взгляд книга вполне всё раскрыла.
  Да запутанно, да тяжело к восприятию, но тут главное окунуться в этот мир и дать ему раскрыть себя, однозначно такое нужно читать и познавать этот жанр. Невероятная история. 8 из 10.
  P. S. Однозначно хочется прочитать ещё раз.

  0

  0

• Натальина Нина — 15 Февраля 2021

  5/5

  Не понимаю отрицательных отзывов об этой книге. Как и предыдущие три книги зацепила с первой же страницы,да так,что оторваться не возможно. Очень хотелось бы увидеть экранизацию данной истории. Однозначно рекомендую к прочтению. Это любовь!

  0

  0

• Бельских Ольга — 3 Февраля 2021

  5/5

  Мои благодарности Кристель Дабо за создание столь увлекательной истории и ярких запоминающихся героев. Серия закончилась. Но надежда на продолжение осталась...

  0

  0

• Khaylova Natalia — 31 Января 2021

  2/5

  Купила серию, основываясь на отличных отзывах. Разочарована. Сын (11 лет) начал читать тоже, бросил после нескольких страниц. Впрочем, думаю, он ещё не дорос :) Мои личные впечатления - слабенько все. Первые две книги пошли неплохо, но 3 и 4 дочитывала просто чтобы поскорее закончить. Было ощущение, что автор начала писать, не имея четкого представления, как это все завершить, потому и нагромоздила всякого в конце - не пропадать же добру. В результате, там столько всего понамешалось... А самое главное, в какой-то момент я перестала переживать за судьбу главных героев, они просто раздражали, не вызывая никакого сопереживания. В общем, серия не понравилась. Когда ее сравнивают с книгами о Гарри Поттере, я честно не знаю, что сказать. На мой взгляд, даже рядом не стояло.

  0

  0

• Юркова Anna — 28 Января 2021

  2/5

  Книга "Сквозь зеркала" легко завоёвывает воображение, с нетерпением ждала последней части, омрачила необоснованно высокая цена, тк качество книги отличается от первых трех, листы книги тяжело назвать офсетными, бумага плотная серая, поэтому и книга толстая и тяжёлая. Хотелось бы, чтобы серия выполнялась в одном исполнении на светлой офсетной бумаге, ведь такую дорогую книгу берешь, и хочется получить удовольствие не только от чтения!

  0

  0

• хачатурян марина — 21 Января 2021

  5/5

  Последние годы стала очень редко читать, всё время казалось, что нет ни одной свободной минутки.... Дом, работа, семья, спорт, увлечение рисованием и т.д. Пока я не решила подарить сыну на новый год тетралогию "Сквозь зеркала""" Я читала утром, днём, вечером, ночью))) каждую свободную минуту... Рекомендую прочитать детям подросткового возраста, а также их родителям))))) очень интересно, сюжет захватывает постоянно и держит в напряжение вопросом- Что же будет дальше.....

  0

  0

• Анастасия — 3 Января 2021

  5/5

  Первые три книги читаются очень легко, но четвертая часть далась непросто. Наверное, тяжелое чувство остается от продолжительного эпизода нахождения Офелии в центре девиации. Хотя, например, на экране все выглядело бы очень атмосферно.
  Вся метафизика в целом логична и ясна, особенно после второго прочтения)). Финал потрясающий, огромное поле для личной фантазии.
  В целом, история шикарная, взрослому в ней не скучно. Восхищает тщательность проработки мира ковчегов, этой Эры Чудес. Очаровывает любовь автора к своим персонажам, интересно оригинальное мышление писательницы. Это нужно ведь придумать, чтобы под видом лав-стори, преподать современным подросткам роман-антиутопию! Где еще так явно показана опасность идеалистов с их мечтами о совершенном мире?
  Отдала на прочтение дочери-подростку. Легко улетела первая часть, вторая часть пошла чуть тяжелее. Всему свое время, главное, что книги в домашней библиотеке )))

  0

  0

• mardybum — 2 Января 2021

  2/5

  Дополнение к моему первому отзыву. Точнее, это не совсем отзыв, а предупреждение. После того, как я поделилась, что книга пришла с браком (я получила её по предзаказу одна из первых), мне написали Лабиринт. В сообщении было указано, что издательство КомпасГид хотело бы заменить мне книгу и прислать вместе с брошюркой, где есть иллюстрации и доп.материалы. Попросили написать полный адрес, индекс и личные данные. Я слышала в инстаграме, что издательство действительно подобное проводит, обрадовалась (почему нет?) и отправила все свои данные. Ответа не было долго. Я написала Лабиринту, что прошу проверить, придёт ли мне действительно обещанная книга (без напора и прочего, я сама в состоянии себе купить, но чтобы не было дубля и беспочвенных ожиданий, решила уточнить). Ответа также не последовало. Обидно не из-за книги. А за то, что я отправила личные данные получается непонятно куда и кому. И ждала непонятно чего, поверив в непонятно что. Нужно быть умнее.

  0

  0

• Глеб Заславский — 26 Декабря 2020

  3/5

  Хорошего про всю серию написали уже достаточно, я же кратко обозначу разочаровывающие стороны серии.
  Итак.
  Те, кто ищет глубоко проработанного мира - его тут нет. Придумана интересная история в рамках необычного мира, но сам мир описан и проработан очень скудно, исключительно в объёме, необходимом для повествования.
  Те, кто хочет раскрывать тайны сюжета вместе с героями - вам будет обидно. Автор обычно не дает подсказок читателю, а вываливает на него часть разгадки в формате "Офелия заглючила и ей всё стало моментально понятно" и далее идет перечисление вотэтоповоротов.
  Кто ищет развитых побочных линий сюжета - почти все побочки слиты. Увы, даже основные персонажи отрабатывают свой минимум и далее не делают ничего, кроме присутствия в книге.
  Серия НЕ про Офелию и Торна. Она про состояние мира, про то как так вышло и как всё починить. Это очень интересно, хорошо описано и полностью завершено.
  Серию сравнивают то с Гарри Поттером, то с мирами Миядзаки - всё это ерунда, от поттерианы тут только плывущий по течению большую часть времени главный герой, а от Миядзаки и вовсе ничего нет. Серия самостоятельна, и сравнивать ее ни с чем не нужно. Единственная, но зато жирнейшая ассоциация это Цельнометаллический Алхимик в отношении механики главной сюжетной идеи, но весь движняк начнется только в четвертой книге, ранее намеков почти не будет.
  Я ни в коей мере не отговариваю от знакомства с серией, но не ждите от нее экшена, размаха и глубины - "Сквозь зеркала" следует своим путём и требует своего читателя.

  0

  0

• Подрейко Яна — 9 Декабря 2020

  1/5

  Полное разочарование.. Все от и до. Согласна с рецензиями ниже, повторятся не буду. Сюжет- хлам из кучи идей. Герои утеряны, их судьба не раскрыта. Идея разоблачения Бога переиграна. Будто другой автор дописывал! Ни в жизнь бы читать не стала, если б это была первая книга! А издание вообще не заслужило место на полке. Оскорбление для читателя, «газетка» за такие деньги.

  0

  0

• Майя Ставитская — 9 Декабря 2020

  4/5

  Мы разобьем шахматную доску
  Человечество не имеет больше ничего общего с тем, которое мы знали. Оно стало миролюбивым. И больше нет никакого смысла жертвовать одной половиной мира ради спасения другой. И потом, кто мы такие, чтобы решать за них?
  Тетралогия "Сквозь зеркала" закончена, последний роман вызвал такую бурю негодования среди поклонниц, что если бы собрать тапки, которыми они кидались в автора, можно было бы открыть магазин подержанной обуви (даже и не один, кажется). Рискуя попасть под раздачу, берусь объяснить, что книга вовсе не так плоха, как кажется на первый взгляд.
  Итак, "Граница миров", заключительный роман цикла парящих в пространстве Ковчегов, на каждом из которых свое социальное устройство, более-менее подробно нас знакомят с тремя: Анима, родина героини, с капитализмом образца XIX века, феодальный Полюс и тоталитаризм Вавилона. Во главе каждого ковчега бессмертный и беспамятный относительно собственного детства предок, от которого ведут род все его жители. У всякого из сверхлюдей есть особые способности, в некоторой мере наследуемые его потомками. Так Артемида, хранительница Анимы, оживляет неживое и склонна к занятиям науками, эти ее свойства отражают все анимисты.
  Офелия, героиня цикла, маленькая очкастая девушка с копной кудряшек, удивительно неуклюжая в быту, но умеющая прочесть историю вещи, коснувшись ее. Против воли выдана за Торна, интенданта с Полюса. Молодой человек очень высок и напрочь лишен светского лоска, отчасти аутист, но великолепный счетчик - не рвется в женихи, однако этот брак заключен волей владык, Артемиды и Фарука, противиться которой немыслимо. А дальше, вы наверняка догадались, такие непохожие внешне, но замечательно подходящие друг другу внутренними свойствами (порядочность, деликатность, интеллект) молодые люди полюбят друг друга.
  Тут бы им жить-поживать, да добра наживать, но неладно что-то в Датском королевстве. В том смысле, что жестокие обстоятельства разлучают супругов, заставляя малютку Офелию разыскивать суженого по свету, проходя многие испытания. Такое, отчасти "Финист, Ясный сокол", частью "Амур и Психея" в декорациях достаточно жесткого фэнтези с чертами стимпанка. Однако к финалу третьего романа Офелия, истоптав девять пар железных башмаков и стерев девять железных посохов, находит мужа на Вавилоне. Он в статусе почти всемогущего властителя, его зовут здесь лордом Генри, в то время, как она всего лишь бесправная (кажется намек на особенность признания человека, прожившего во Франции не меньше десяти лет, ее гражданином).
  Однако любящим сердцам не удается соединиться, начинаются масштабные "обрушения" - так называют исчезновения целых промежутков пространства со всеми постройками и людьми. Судя по всему, такое не на одном Вавилоне, но здешняя бюрократия действует привычными методами: ужесточает паспортный контроль, обязывает всех мигрантов пройти медицинские освидетельствования. В ходе своего, Офелия узнает о наличии у себя инверсии - все внутренние органы как в зеркальном отражении (положим, и так знала, случилось все в детстве, когда застряла в зазеркалье, впервые попытавшись использовать зеркало как портал, с тех пор у нее и эта фриковатая неуклюжесть). Но случай ее столь уникален, что явиться в Центр девиаций для обследования, ее прямая обязанность - говорит врач.
  Одновременно с этим, Офелия и Торн понимают, что именно к Центру девиаций ведут нити, указывающие на корень зла, который угрожает всему миру. Девушка добровольно соглашается на роль подопытного кролика, и вот тут Кристель Дабо не может устоять перед соблазном написать интеллектуальный роман. Наскоро перелицовывая роман из авантюрного любовного фэнтези в квазинаучный оккультно-эзотерический. В первом качестве это была замечательно умная оригинальная и яркая серия, во втором унылая скучная, перегруженная неоправданным наукообразием, муть.
  Вводится непомерное количество понятий, которые и человек, всей головой ударенный об эзотерику, не сразу поймет, что уж говорить о далеких от этого девочках фанатках. Немудрено, что аудитория негодует: брать билет на концерт, попасть на заумную лекцию - кому такое понравится? Да еще и жестокий к героям открытый финал, это уж совсем нехорошо, воля ваша. Но при всех недостатках четвертой книги, в ней очень здравая жизненная философия.
  За все в жизни приходится платить, и желая что-то получить, спроси себя, потянешь ли ты цену?
  Обеспечивать счастье немногих, обрекая на страдания многих, неправильно, хотя бы даже многие представлялись совершенным отребьем, а немногие были, ну такими душками.
  Но мир движется в правильном направлении, войн. насилия и зла в нем становится меньше - и это главное. И значит, все было не зря.

  0

  0

• Постернак София — 21 Ноября 2020

  4/5

  Читать?..
  Первые две книги я проглотила, за несколько часов каждую. Редко бывает, я влюбилась в этот мим и не хотела вылезать, читала на парах, работе, по ночам. Но только я открыла третью книгу, я поняла, что что-то не так. Прошло почти три года. За это время Офелия почти ничего не делала. До этого времени я часто ассоциировала себя с ней, но сидеть три года и ничего не делать... Как с ней можно так поступить?.. С третьей книги автор часто повторяет свои мысли, очень много непонятных диалогов, но в последней части это выходит на новый уровень. Постоянные рассуждения, повторяющиеся, от них можно сойти с ума, как Офелия в Центре! И эта любовная линия. На ней можно сказать завязана вся история, я с интересом следила за ней. И то, как отношения героев складываются после разлуки, это, ну может даже правдоподобно, во всяком случае вызывало эмоции. Хотя некоторые сцены можно было оставить за скобками, все таки книга изначально представлена как детская, но последнюю часть можно оценить как 18+, да и третью тоже. Четвёртую часть я читала уже из любви к героям, очень хотелось узнать, что же будет и... конец меня разочаровал. Я люблю открытые финалы, в стиле Скарлет О’Хара, типа я тебя найду, но именно здесь хотелось увидеть что-то тёплое, семейное, чего героям не хватило на протяжении книг. Такое чувство, что всю четвёртую книгу автор постоянно изливает нам свои психоделические измышления, перегружавшие сюжет и компенсирует это слишком открытым финалом, как-то неуравновешенно. И постоянно эти травмы, ну зачем постоянно что-то ломать героям, а в конце и пальцев лишать?.. На мой вкус третью и четвёртую части, если уж так хочется, можно было вместить в одну, убрать лишние размышления, жестокость и уравновесить отношения Офелии и Торна. И да, я разочаровалась, что у Офелии не будет детей, это как-то жестоко. Хотя, можно было бы кончить и на второй части. Офелия усмиряет Фарука, в камере они находят Торна и живут happily ever after. Но это мое субъективное мнение.

  0

  0

• Екатерина — 15 Ноября 2020

  3/5

  Из интересной сказки с необычными мирами-ковчегами и персонажами с уникальными свойствами «Сквозь зеркала» к четвёртой части скатилась в «Записки из сумасшедшего дома». Кристель Дабо сильно перемудрила со всеми этими «инверсиями-отражениями-отголосками-эраргентумами» и прочей галиматьей. Из уважения к предыдущим книгам продралась к финалу, который можно было бы простить за отсутствие хэппи-энда, если бы не предыдущие абсолютно разочаровывающие 3/4 книги.

  0

  0

• Козырь Ксения — 13 Ноября 2020

  4/5

  ПОСЛЕДНЮЮ
  ?
  фразу говорит не Офелия!
  ?
  Все! Миссия выполнена, теперь даже если все это не будет дочитано до конца, самое главное я уже сказала:
  ?
  "Сквозь зеркала, граница миров" - Запомните, последнюю фразу говорит не Офелия!!!
  ?
  Это очень и очень важно. Потому что именно на 4 книгу из-за...я не знаю, языкового барьера, сложностей перевода, луны в скорпионе...обрушилась критика и непонимание фанатов.
  ?
  Во-первых, рашн версия укороченная. Оригинальная французская длиннее. Я все понимаю, Дабо изрядно много пишет, некоторые описания нудноваты...но может случиться так, что некоторые абзацы станут логичным началом, продолжением других, или объяснением части событий в финале, а их просто пшик... вырезали... Потому что текста много... Кощунство.
  ?
  Во-вторых, не могу утверждать, но насколько поняла, на протяжении всей истории (4х книг) упоминается одна скромная фраза...которая с каждым новым поворотом событий обрастает сутью... А ее каждый раз переводят по-разному.
  И что в итоге? В итоге главный ответ у читателя написан черным по белому, но смысла в нем НОЛЬ.
  И это все важно, потому что главной притензией всех разочарованных рецензий было одно - провальный финал.
  ?
  А он не провальный. Провальным оказался перевод. Опять же нормально делай - нормально будет. Тетралогия гораздо глубже и интимнее, чем кажется на первый взгляд.
  ?
  И если в первых книгах мне казалось, что любовная линия идёт вторым планом, то в финале она солирует, но совершенно на другом уровне. И это прекрасно.
  ?
  Финальная часть тяжёлая.
  Она какая-то психоделическая, липкая, депрессивная, мучительная, гнетущая.
  Перегружена физикой, теологией, выдуманной наукой и тд. Читаешь и понимаешь, что без понятия о чем речь, но все плохо.
  ?
  И так больше половины книги.
  ?
  Правда это все равно не останавливает от чтения дальше.
  ?
  Такое ощущение, что Дабо пыталась объяснить то, что сама плохо до конца понимает, но выступая в роли эксперта, тянет эту лямку до конца.
  ?
  Вымученная часть заканчивается и атмосфера из гнетущей становится более похожей на предыдущие книги, где есть надежда, азарт, скорость событий, решительность, действие.
  Простое обыкновенное действие без лишний научных объяснений. (Без лишних! Объяснений как раз много, но они все в тему).
  ?
  И тут буквально на последних страницах мы понимаем все.
  Все, что нам, читателям, позволил понять русский перевод.
  ?
  Поэтому осталось много вопросов, непонятных сюжетных линий, невнятность некоторых моментов и главное, открытый финал...
  Который стал открытым только у нас.
  ?
  По факту финал понятен, просто держите в голове - последнюю фразу говорит не Офелия.

  0

  0

• Анастасия Ушанова — 11 Ноября 2020

  3/5

  Как и от любой завершающей цикл книги, я ждала многого от этой части. А по итогу получилось скучное и сложнопонятное повествование. Некоторые сюжетные линии, введённые в прошлый частях, ну вообще никак не раскрылись или появлялись вспышками и не сложились в целостную картину. Продиралась через текст с трудом, заставила себя дочитать усилием воли. Лучше всего в этом цикле читаются первые две книги, последние две мне понравились куда меньше

  0

  0

• Беерле Юлия — 10 Ноября 2020

  1/5

  Высшая оценка за мою степень разочарования. Первая книга взахлёб, вторая достойное продолжение истории, третья уже слабее и с ощущением, что окончание истории скорее всего не будет эпичным. И вот она четвёртая: нудная, загруженная лишними образами, метафорами и лишёнными смысла действиями. Сложилось впечатление, что сама суть и идея серии претерпели изменения уже в процессе, потеряв при этом свою привлекательность и ценность. Я ждала финала, но только лишь для того, чтоб закончить эту серию и перейти к более удачным книгам. Я негодую. У меня все.

  0

  0

• Евгения Злобина — 8 Ноября 2020

  3/5

  Очень сложно читается эта часть, ничего толком непонятно. В предыдущих частях приключения, интересный мир, любовь. А здесь инверсия на инверсии за инверсией(

  0

  0

• Margarita Shamova — 7 Ноября 2020

  4/5

  Концовка меня убила. Даже сказать больше нечего… Пойду и застрелюсь… Мда.. Всего конечно ожидала, но чтоб вот так вот, это «стекло».. До сих пор принять не могу. Но интересно. Блин… Ну как так то а??? Эхххх..

  0

  0

• olgatout — 4 Ноября 2020

  5/5

  Я с головой окунулась в цикл "Сквозь зеркала"...
  Нет, я, конечно, встречала мноооого положительных отзывов и рекомендаций, но почему-то думала, что это совсем детская книга. Оказывается, интриги, накал страстей в мире Ковчегов нешуточные... Не зря в планах издательства даже есть выпуск этой серии без цензуры и с пометкой 18+ (сейчас стоит 12+).
  Мне очень нравится стиль автора, нас просто сразу бросают в пучину - и там выплывай как хочешь, никакого жевания соплей, ты сразу оказываешься в центре событий! И так не только в начале - все повествование очень динамичное.
  Интересная магия, устройство вселенной, отлично прописанные герои, очень много поворотов сюжета (притом логичных! ничего не провисает!). Я страшно довольна!

  0

  0

• Цой Елена — 2 Ноября 2020

  4/5

  Вот оно – разочарование этого года.
  Вот оно – разочарование этого года, которое я мучила три недели и просто-напросто не хотела читать, потому что это жуткая тягомотина.
  Как восхитила меня первая книга, как не давала спать ночами вторая, как немного нудела третья. Но на финал я возлагала большие надежды. Ни одна из которых не оправдалась.
  Из всех героев, больше всего я привязалась к Торну, и его судьба волновала меня куда больше остальных. И вот тут было самое главное разочарование. Конечно, спойлерить я не буду (хотя, наверное, я была последней, кто прочитать финальную книгу), но скажу, что поступать с ним таким образом было несправедливо.
  Но обо всём по порядку.
  Книга просто огромная. И её надо было бы разделить на две части и всё равно ещё дополнить, потому что сумбур там был невероятный. переход от доброй фэнтезийной сказочке к философскому трактату был слишком стремительным.
  Увы, я не была готова к такому повороту событий. Мой мозг отказывался понимать и воспринимать. Слишком много метафор на один квадратный сантиметр листа, я не успевала их понимать.
  Мне хотелось динамики, сюжета, ответов, в конце концов. Но было только топтание на месте и куча психоделики. Какой-то Кафка вперемешку с Томасом Манном по уровню сумасшествия и депрессивности.
  Концовка была невероятно странной. Хотя бы с точки зрения того, как быстро все привыкли к произошедшим переменам.
  А последние строки вообще говорят об открытом финале. Кто оставляет открытым финал в тетралогии? Кем надо быть, чтобы так поступить? Когда читаешь все четыре книги, следишь за развитием отношений между главными героями, а заканчивается тем, что надо додумать самому? Мы так не договаривались!

  0

  0

• Андреева Юлия — 1 Ноября 2020

  5/5

  Конец эпохи! Четвёртая часть серии "Сквозь зеркала" прочитана.
  Так получилось, что последнюю часть тетралогии я читала позже остальных на полгода. Рекомендую читать все части сразу. Ощущения от надвигающейся катастрофы будут полнее, на мой взгляд.
  Мир писательницы Кристель Дабо разделён на ковчеги, между ковчегами есть некое пространство, но лишь единицы знают, что там. У каждого ковчега есть Дух семьи, собственная форма правления, особенности, даже погодные условия отличаются.
  У жителей ковчегов есть семейные свойства, например, анимирование предметов или чтение мыслей. На некоторых ковчегах есть непримиримые кланы. А семейные свойства могут передаваться друг другу. Офелия умеет проходить сквозь зеркала и "читать" предметы.
  Четвёртая часть раскрывает тайны устройства мира. Показывает изнанку, пробегает между строк, порой очень механически и мануфактурно. Было ощущение, что я нахожусь в огромном механизме, каждая деталь которого двигается без остановки. Четвёртая часть оказалась для меня самой сложной для понимания.
  Одним придётся научиться жить вместе, другим - поодиночке. Финал для меня остался открытым,  в счастьем для всех и каждого не верится. А вот героям веришь, от первой до четвёртой части - все линии взаимоотношений прописаны отлично.
  Читать любителям альтернативной реальности, стимпанка, атмосферы предапокалипсиса и любовных историй на обломках цивилизации.

  0

  0

• Юлия Цаубулина — 1 Ноября 2020

  5/5

  С удовольствием прочитала последнюю книгу тетралогии «Сквозь зеркала». Вижу по другим отзывам, что она не всем понравилась. Да, может сюжет запутанный, много умных слов. Но в этой части, как мне кажется, очень глубоко переданы переживания Офелии, больше внимания уделено ее внутреннему миру. Неожиданной для меня и интересной стала тема материнства, отношений матери и детей, какими они бывают разными. И конечно, отношения Офелии с Торном, их описание, это восторг)))
  В целом, как мне кажется, последняя книга более взрослая получилась, не всем это интересно.

  0

  0

• Каталакиди Марина — 31 Октября 2020

  1/5

  Такая долгожданная часть и такое разочарование. Кратко: скучно, нудно, путано и несправедливо. От чтения у меня жутко разболелась голова, книга мрачная, повороты неинтересные, автор водит нас за нос туда-сюда, постоянно путая без необходимости. К концу прочтения я может и хотела бы испытать негодование или опустошение, но не почувствовала ничего, кроме усталости. Дабо жестоко обошлась с поклонниками своих книг.

  0

  0

• Васильев Александр — 29 Октября 2020

  1/5

  Вот честное слово, прочитал первые три книги как некое вступление к действию. Затевалось нечто грандиозное со множеством странных героев, странных мест и странных явлений. Стало даже интересно, как нечто, похожее на бред сумасшедшего, в конце концов смогут описать как нечто разумное...
  Вот читаю другие рецензии и диву даюсь. Люди спешат сообщить о качестве бумаги. О сути содержания вообще не пишут. В лучшем случае сообщают, что переполнены счастьем от прочитанного. Даже те, кому не понравилась книга, не решаются дать хоть какой-нибудь анализ прочитанного.
  Что ж, может и нечего анализировать? Мне показалось, что это именно так. Более странной тягомотины я ещё не читал.
  Сначала мне показалось, что некие люди помогли девочке-инвалиду (автору) просто свести концы с концами предварительно изложенного в первых трёх томах, но потом решил, что перешли на обычный серийный чёс. Туман, абсурдность, нелогичность, пустопорожняя эквилибристика словами и образами дополнены теперь ещё и каким-то садистским любованием увечьями, катаклизмами и прочими ужасами. Причем, все эти ужасы абсолютно ни к месту.
  Потом посчитал, что, мол, нужда у инвалидки видно. Теперь ещё миллиончик заработали и, слава богу, свернули галиматью и в кусты. Но нет! Последние страницы с оторванными пальцами и пропавшим мужем героини предполагают продолжение серии.
  С меня хватит.

  0

  0

• belka — 29 Октября 2020

  5/5

  На мой взгляд, это прекрасное завершение серии. Не понимаю тех читателей, кто посчитал книгу скучной и неинтересной. Эта часть самая полная и насыщенная, в ней вы получите ответы на все вопросы. Порой при чтении мозг выворачивался от задумок автора. Ничего подобного и близко нет на российском рынке книг.
  А если вы привыкли к легким янгэдалт историям с романтикой из ушей, то вам явно надо читать книги других авторов. Эта серия не для всех. Главные герои мне не были симпатичны сами по себе, но история в целом получилась весьма достойная и интересная!

  0

  0

• Ирина — 29 Октября 2020

  5/5

  Я знаю, что многим фанатам данной серии не понравилась заключительная часть. По словам некоторых четвёртая книга сильно отличается от предыдущих и как бы выбивается из уже созданной атмосферы.
  Перед нами - детская сказка о прекрасном мире, где все люди могут творить чудеса, но, как оказывается позже, всё не так наивно и волшебно. За всем этим "счастьем" и "миром" стоят люди, жестоко избавляющие "простых людей" от истории ковчегов, жестоко манипулирующие гражданами. А ведь как известно - без прошлого нельзя построить будущее. И это только одна из серьёзных проблем, которая затрагивается в книгах.
  В процессе углубления в историю облик детской сказки всё больше и больше истончается. Теперь перед нами открытые проблемы - насилие, неуважение, опять же манипуляция. Ещё в первых двух книгах автор даёт чётко понять, что даже будучи одарёнными способностью творить невероятные вещи, люди не стали добрее или сдержаннее. Наоборот - редкий человек себя сдерживает, вспоминает о чувстве меры и о правах других граждан.
  Конечно, книга не состоит из одного негатива, ведь как-никак это всё ещё произведение, целевой аудиторией которого являются очень юные читатели. Прослеживается тонкая линия любви, и здесь, не смотря на всю простоту этой части книги, обсуждается ещё одна непростая тема - отношения между мужчиной и женщиной, принятие себя, доверие партнёру.
  В целом о сюжете: по-моему мнению ничего сверхособенного, но идея с расколом мира, ковчегами и Изнанкой не плохая. Меня в этой серии книг привлекла манера написания, некий стиль автора, её способ знакомить читателя с персонажами, новыми местами, природой ковчегов.
  Теперь отдельно про четвёртую книгу. Я не разделяю плохого отношения людей, которым не понравился финал. Да, многие сюжетные линии оказались бесполезным. Да, такой финал не предвиделся ни в одной из первых трёх книг. Да, ковчеги и их духи не сыграли стоящую роль. Тем не менее, всё завершилось очень логично. Всё объяснилось тоже логично. Финал не вышел за пределы созданного мира, созданной атмосферы. Большинство сюжетных линий были закрыты, и на их фоне неизвестность в отношениях Офелии и Торна оказалась даже уместной.
  Книги лёгкие и быстро читаются (перевод просто шикарный). Стоит обратить на эту серию внимания, если хочется отдохнуть и погрузиться в другой мир, необычный и красивый.

  0

  0

• anna080877 — 27 Октября 2020

  2/5

  Очень тяжело читается. Скучно, местами через текст приходится буквально продираться. Инверсии и прочие заумности все испортили. Первые книги были намного интереснее.

  0

  0

• Ellen Kartysheva — 26 Октября 2020

  5/5

  После большого количества не очень хороших отзывов с тихой болью в сердце и мыслями «А вдруг разочарует» принялась за четвертую часть.
  Ну, что сказать.... Она превзошла все мои ожидания. Честно, я не ожидала вообще какой-то сложной интриги. Да, в третьей книге были весьма интересные загадки, но я думала, что все примерно на том же уровне и останется.
  То что я прочитала же совершенно иного уровня. Если бы автору не пришлось впихивать всю ингригу в последнюю не такую большую по объему часть, если бы интрига более равномерно развивалась, то я бы честно причислила мир «Зеркал» к одному из самых интересных, хорошо прописанных и продуманных миров. Но недосказанностей хватает (хотя все основные секреты нам раскрывают).
  Отдельную «звезду» за концовку: будь она иной, я бы разочаровалась. Офелия и Торн никак не могут без приключений, это мы уже поняли по первым трем книгам. Так что этот конец – всего лишь новое начало.
  Советую с осторожностью: далеко не всем нравятся хитросплетенные миры и тайны, которые на каждом шаге порождают все больше и больше тайн. Но если вы не боитесь заблудиться в фантазии автора и любите истории, которые просто сносят крышу, то берите.

  0

  0

• Алина Калакуцкая — 24 Октября 2020

  3/5

  Первый три книги очень понравились, с нетерпением ждала четвертую, но испытала разочарование. Очень запутанный сюжет
    отсутствие хеппи-энда.

  0

  0

• Violeta — 24 Октября 2020

  3/5

  Прочла всю серию. Общее впечатление – чем больше читаю, тем меньше понимаю. В первой книге было интересно – Руки Чтицы, Книги, Зеркала.
  В четвертой книге – сплошная инверсия, отголоски, и эраргентум. Прям научный трактат, а не книга фэнтэзи. Хорошо, что хоть про Книги объяснили.
  Дочитала с трудом, поняла не все, может перечитаю в отпуске, когда мозг отдохнет. Совсем другого ожидала от последней книги совсем неплохой серии.

  0

  0

• Ольга Голубева — 23 Октября 2020

  3/5

  Первые три книги – очень захватывают, интересны, есть сюжетная линия, увлекательные портреты героев, четвёртая – психдиспансер, увы

  0

  0

• Тишина — 18 Октября 2020

  4/5

  Еле сдерживая свои порывы комментировать сюжет (комментариев было уже достаточно самых разных), скажу лишь о самом издании: разница с тремя предыдущими частями чувствуется даже с закрытыми глазами. Видимо поэтому так много недовольных соотношением цены и качества. Но тем не менее - переплёт качественный, бумага хорошая и текст пропечатан отлично. Мне повезло купить по предзаказу с хорошей скидкой.
  А в остальном? Не являюсь дикой фанаткой, никогда не бороздила сайты в поисках дополнительной информации о книге и авторе, не выискиваю косяки, вырезанные главы и не вступаю в споры...
  Мне просто безумно понравилось быть в этом необыкновенном мире.Он одновременно жесток и очень уютен, такой разнообразный, запутанный, волшебный и непредсказуемый.
  Мне бы хотелось, чтобы автор дала героям больше времени для них самих. Но она оставила возможность каждому читателю "домечтать" для них то самое, просто человеческое счастье...
  Пожалуй, я бы спустя годик-другой вновь погрузилась бы в эту историю. И снова, и снова. Потому что слишком уж не хочется расставаться с этими персонажами насовсем.

  0

  0

• Манукян Анжелика — 13 Октября 2020

  5/5

  Вот и прочитана финальная четвёртая часть этой волшебной серии, которую сравнивают с Гарри Поттером и мультфильмами Хаяо Миядзаки. В этой книге для меня особенно почувствовалась атмосфера аниме со всеми её странностями. Она получилась очень мрачной и депрессивной, с психическими эксперементами, душевными перебоями и горькими потерями. Но было очень приятно наблюдать за колосальным развитием отношений между Офелией и Торном. Они очень изменились с первой части, научились быть командой.
  Порой было тяжело понять всё происходящее, но чем ближе приближался финал, тем больше открывались тайны и секреты прошлого. Фанаты и просто читатели, кому так полюбилась эта история очень долго и трепетно ждали эту книгу, но после прочтения накатила какая-то тоска и грусть. Я вот даже всплакнула в конце, ведь здесь не совсем типичный хеппи энд. Он со вкусом потерь. Плюс, автор оставляет финал "открытым", давая нам простор для фантазии. Главное, я очень довольна, что собрала всю серию и прочла её. Эти книги теперь занимают достойное место в моей домашней библиотеке, как и в сердце.

  0

  0

• Ролански Янни — 5 Октября 2020

  5/5

  «Сквозь зеркала» 12+
  Вам знакомо ощущение, когда закутываешься в историю, как в теплый плед, и не можешь ни на секунду с ней расстаться? Так было у меня с «Зеркалами».
  Не спать ночами, зачитываться в вагоне метро и в перерывах между проектами проваливаться в другие миры. Хорошая литература отлично справляется с тем, чтобы погрузить нас в пространство другой реальности и помочь пережить то, что пережить в реальной жизни мы не можем… или не осмеливаемся.
  Мое знакомство с тетралогией случилось пару лет назад. Благодаря рекомендации @kompasgid.
  Тогда меня засосало. Тайны, приключения, любовь. Проживать всё это с любимыми персонажами от книги к книге — бесценно.
  Заключительную часть я ждала с замиранием сердца. Ждать пришлось долго. Но оно того стоило!
  Единственное, что я не учла (но вам учесть советую), что за время ожидания многое выветрилось из головы. Конечно, в четвертой книге есть вводная часть: там есть краткий пересказ, и можно вспомнить, что было в «предыдущих сериях». Но краткий пересказ никогда не погружает нас в атмосферу. И именно поэтому всегда надо иметь дело с оригиналом. Слово не действует на уровне слышания. Слово работает в связке с образами и контекстом. Поэтому катарсис никогда не возможен от кратких пересказов чужих мыслей. Необходимое условие — глубокое погружение.
  Поэтому я очень советую перечитать все части перед прочтением «Сквозь зеркала. Граница миров».
  Но даже в этом случае простой эта книга вам не покажется. Очень много переплетенных сюжетных линий. Очень много происходящего на одной странице. И очень мало воздуха, которым просто может дышать читатель. Эта книга читалась медленнее. И требовала больше усилий.
  С одной стороны, хотелось во всем разобраться, с другой — ритм книги нес меня «сквозь зеркала» без возможности остановиться и созерцать. По моему мнению, из этой книги могло бы получиться целых три). Но нам была обещана заключительная часть.
  И мы ее получили. А как бы хотелось продолжения.
  Читали «Сквозь зеркала»? Как вам?
  Ваша @kino-nyanya

  0

  0

• Тимошкова Екатерина — 29 Сентября 2020

  4/5

  "Истина - это многократно услышанная ложь"
  Наконец у меня в руках долгожданный четвертый (заключительный) том полюбившейся всем саги "Сквозь Зеркала"! Предыдущие части я прочла в электронном виде и вот сейчас решила побаловать себя печатным изданием. Все-таки читать живую книгу намного приятней, согласитесь. Из всех томов этот вышел самым увесистым, но оно и понятно...изначально было озвучено, что серия будет тетралогией, и предусмотрено только четыре части, так что отступать, как говориться некуда. Хотя забегая вперед, честно озвучу свое мнение. Мне кажется в этой четвертой части писательница поняла, что погорячилась, и ее идейного запала с лихвой бы хватило еще части на три, ни меньше. И из-за этой самой концентрации всего в одной книги, она вышла несколько недосказанной. К слову, мне эта книга понравилась гораздо меньше предыдущих частей, увы и ах. И лучше бы главные герои Торн и Офелия разобрались тогда со своим главным врагом Другим, еще тогда в камере..и потом просто странствовали по ковчегам. Но это лишь мое мнение.
  В книге есть приятное дополнение в виде небольшого вступления, в виде краткого пересказа третьей части и описании персонажей. Хотя без всех предыдущих частей эту читать я настоятельно не советую! Здесь сюжетная канва настолько закручена, что даже мне пришлось вспоминать некоторых персонажей, да и новых здесь поприбавилось.
  В книге очень закрученный сюжет, но как я уже говорила ранее откровенно погорячились и загнали сея в рамки четырех книг.. Я лично не столько искала на Границе Миров приключений, сколько любви. Такая я вот сентиментальная тридцатилетняя девочка, которой подавай "любовную любовь". Да и изначально таких любовных линий, за которыми я неотрывно с удовольствие смотрела, было целых три! А это согласитесь не мало! Разумеется, это и главные герои Торн и Офелия, и Беренильда с Фаруком, и Ренар с Гаэль. У Торна с Офелией во всех предыдущих частях отношения не очень-то ладились, мало того, что они с разных планет и менталитет у них разный. Он - холодный и жесткий педант с нордической холодной внешностью и колючим характером. Такой холодный, неприступный и немногословный, да и ведет себя далеко не по-светски .. резкий несдержанный, грубый. Но, конечно, хорошим девочкам всегда нравились плохие мальчики. Офелия его полная противоположность, и им, ой, как не просто..да еще и все эти приключения, как испытания на прочность. А был ли у них выбор.. в общем-то, нет! С учетом того, как их сосватали, эта история из серии "Стерпится, слюбится". И слюбилось же все-таки, хотя Торн, мягко говоря, неподарок, да и такого муженька, мягко говоря, врагу не пожелаешь. Только он может вот так вот легко испариться в самый неподходящий момент и не помочь в трудную минуту. Поставив первостепенным вначале свою работу и карьеру, а затем свою репутацию и спасение мира. Ну, не эгоист ли?
  Вот другое дело Ренар! Вот это я понимаю мужик, от своей возлюбленной Гаэль вообще не отлипает, настолько дорожит! Рубаха парень! Но к моему великому сожалению второстепенные любовные линии были сильно задвинуты на дальний план, и толком на них полюбоваться не пришлось. Как и на любовь вообще! Эта часть вообще не об этом! А только о спасении мира. Печально однако.
  "Граница миров" написана столь сумбурно, что остается неприятное послевкусие..будто многого не хватает..не хватает многих недостающих фрагментов пазла всей этой истории...слишком многим пожертвовали и беспардонно урезали или и вовсе убрали. Оставив лишь упоминание. Ну как же так. А антиутопия меня как-то совсем не захватила. Мы топчемся уже которую книгу на одной планете в одних и тех же локациях. А да, тут еще добавится еще несколько новых. А как же соседние ковчеги? С их неповторимыми пейзажами которые мы так и не увидели и обитателях о которых мы так и не узнали. А ведь они не менее интересны обитателей Анимы, Полюса и Вавилона. Офелия в очередной раз встала на тропу жертвенности, и ей достается все так же сильно, как и в предыдущих книгах, и как всегда в этой адской мясорубке нет рядом Торна, вот что это за муженек такой? Очень лихо закрученный сюжет нужно срочно раскрутить и окончить, из-за чего все отодвинулись на второй план во имя мироустойства. А от него мне несколько раз становилось настолько скучно, что чтение я прекращала. А после этого снова влиться во все эти события было ну очень сложно! Честно говоря, у меня во время чтения часто была каша в голове, и я перескакивала целые абзацы. Большое разнообразие непонятных терминов и уж очень перекрученных заумных фраз.
  В отношении главных героев все сложно, ведь они совсем, как два подростка не умеющих любить, и вот только их любовь начинает созревать, и вот опять спасать мир! Да и сложно им найти того который даже непонятно как выглядит и что может. Вся книга будто пропитана некой неопределенностью, и даже в самом конце у нас остается больше вопросов, чем ответов. Смогут ли герои победить в этой непростой истории, когда мир рушится прямо под ногами? Сможет ли Офелия за всеми этими геройства не растерять свое истинное лицо? Выживут ли она, ее возлюбленный, их семьи в этой войне? И смогут ли они сохранить свое любовь?

  0

  0

• Ира Карева — 29 Сентября 2020

  5/5

  Всё начиналось, как прекрасная сказка: неизвестный мир, ковчеги, вековые тайны, сплетни и интриги, красота и волшебство пейзажей, яркие герои. Я и не заметила как влюбилась в эту историю. Всей душой??
  В ней было столько отголосков из прошлого, обрывков воспоминаний и ощущений, я словно читала забытую историю родом из детства.
  Поэтому финальной части тетралогии я ждала с нетерпением, ужасом и трепетом. А потом боялась открыть первые страницы, боялась прощаться с такой уже родной историей.
  И боялась я не зря. От той чудесной сказки осталось не так много. Эта часть наполнена глубокими философскими рассуждениями. Меня не покидало ощущение, что местами я читаю Пулмана, с его Пылью и Магистериумом. А у Дабо мысли и войнах, Боге и отголосках.Да и многих других глобальных вещах. Звучит эпично.
  Но я постоянно ловила себя на мысли, что ничего не понимаю. Интересных ходы и объяснения, порой были описаны таким сложным механизмом, что мой мозг готов был взорваться. И тогда я поняла, что нужно побольше умных книжек читать??
  Я продиралась через невероятные сюжетные повороты, я справилась с ними. Но финал меня убил. Одним оглушительным выстрелом в лоб??
  Мне действительно хотелось рыдать. Орать и рыдать, что я прощаюсь с любимыми героями ТАК! Да, я получила ответы на поставленные циклом вопросы, но как же? Как же новые вопросы, которые мне хотелось кричать в пустоту. Я больше не прочту ни слова из этой истории, все точки поставлены, страницы перевернуты. Я не согласна! Я хочу спорить!
  А дальше следом мысли о том, что все пришло к логическому завершению. Да. Вот только почему мне так больно???
  Сотрите мне память.Верните меня на Полюс.Прошу.

  0

  0

• Vasilisavrn — 26 Сентября 2020

  5/5

  Неплохо. Не гениально. Во-первых, не хватило отношений главных героев (может, так отредактировали, чтобы книга стала детской?) Во-вторых, все части сами по себе. Первая понравилась, пришлось читать остальные. Финал и разгадка не супер-неожиданные. Не прониклась я. Осталось ощущение неполноты, как будто вырезали куски из книги, нет глубины в этой литературе, когда читаешь и наслаждаешься текстом.

  0

  0

• Гаврилова Ирина — 23 Сентября 2020

  5/5

  Дочитала. Пошла рыдать в ванной. Концовка настолько неожиданная (и это далеко не хэппи-энд), что я до сих пор в шоке. Но не буду спорить с автором - если Дабо это увидела так - значит, такова судьба героев. (А нам остается только самим придумать альтернативный пятый том :)))

  0

  0

• sab_book — 20 Сентября 2020

  5/5

  Последняя книга хороша, но немного сложновата. Дабо погружает читателя в психоделическое зазеркалье, из которого и героям тяжелого выбраться, и я свой мозг собирала по осколкам этой негостеприимной вселенной.
  Но! Получилось здорово! Впечатления от тетралогии в целом отличное! А последняя часть получилась очень остросюжетной и насыщенной рискованными действиями героев, колеблющихся на грани жизни и смерти на протяжении всей книги.
  Мне очень понравился этот уникальный мир: неповторимая атмосфера, царящая на каждом ковчеге, необычные волшебные способности их обитателей
  харизматичные, непредсказуемые главы семей - полубоги.
  Автор абсолютно не щадила главных героев ни в одной книге, везде кровь, переломы, ушибы, увечья, но это только придавало сюжету остроту, а героям шарма.
  Я искренне благодарна Дабо за ненавязчивую, еле заметную любовную линию - никаких розовых соплей, только hardcore! Но несмотря на это, чувствуется трепет между героями над их хрупким, непостоянным и всегда скоротечным счастьем.
  Вся тетралогия получилась очень насыщенная и самодостаточная! Не могу сказать, что мне чего-то не хватило. А открытый конец в последней книге не показался мне таким уж открытым, учитывая, что главной героине остаётся лишь сделать то, чем она и так занималась последние несколько лет своей неспокойной жизни.
  Отдельное спасибо @kompasgid за чудесное оформление и отличное качество этих потрясающих книг! Я довольна, как мартовский кот!

  0

  0

• Марианна — 18 Сентября 2020

  3/5

  Средненько...Читала я сама, не ребенок, поэтому не могу ответить на вопросы к рецензии :)
  Первые 2 книги пошли на ура, 3я- на 3 с длинным минусом (еле-еле продралась). Ждала 4ю, как и многие читатели :)) Да, бумага другого цвета, что как по мне, не испортило книгу. А вот содержание, хм, так себе, средненько, на 4 с двумя минусами. Увы, ожидала большего.

  0

  0

• Ващенко Елена — 16 Сентября 2020

  5/5

  С нетерпением ждала 4 часть «Сквозь зеркала». Читается интересно, наконец-то сюжет с библейской точки зрения начинает просматриваться в правильном идеологическом направлении.
  Но! Есть такое подспудное ощущение, что первые две книги написаны автором, и они вызывают искрометный восторг, желание быстрее добраться до конца повествования. Третья книга написана явно под рецензией кого-то, супервизора, ну а четвертая под таким существенным прессом этого кого-то, что не ощущаешь Кристель Дабо.
  Да, в итоге глубина книги достигла значительных величин, но при этом потерялась та самая легкость и кураж. В итоге много надуманного получилось.

  0

  0

• Tarbee — 15 Сентября 2020

  1/5

  "Всё это заставляло нас с нетерпением ждать новых книг Кристель Дабо, и финал истории не разочарует. Даже больше: он раскроет нам ту тайну, о которой мы даже не подозревали."
  Скажу больше - сама тайна о себе даже не подозревала.
  Вся серия - просто набор абсолютно не связанных друг с другом никакой логикой фантазий на тему "разных кусков раздробленного мира". Более-менее осмысленный сюжет и динамика имеются только во втором томе, финальный же том - вишенка на торте сюрреализма.
  Рад за тех, кто сумел проникнуть в замысел этого произведения. простым же людям скажу - не тратьте своё время на это.
  Оценка 12 из 10 гениям маркетинга, продвигающим подобную литературу за большие деньги в широкие массы.
  PS
  Вопрос не имеет отношения к литературным качествам произведения. Просто интересно, в "прогрессивных развитых странах" уже появились худсоветы, или это некое чувство самосохранения заставляет авторов вставлять фразы о том, что голые негры - самые красивые люди (том 3) и продвигать идею, что мигранты полезны и их нельзя выгонять восвояси (том 4) ? Есть опасения, что без этого не напечатают?

  0

  0

• MarFaSPb — 14 Сентября 2020

  2/5

  "Хотелось бы, конечно знать, что вы там, у себя, курите?" спрашивал ученых один отрицательный герой в культовом фантастическом фильме Кэмерона. У меня вот этот же вопрос и я не знаю, разрешены ли во Франции легкие наркотики, которые не следует принимать людям с неустойчивой психикой.
  В который раз уже убеждаюсь, что зарубежных авторов лучше не читать, за исключением Джонатана Страуда, пожалуй.
  О чем же пишет Кристель Дабо в своей тетралогии "Сквозь зеркала"? Начиналась серия вполне себе в стиле абсурдистской фантасмагории, не лишенной, впрочем, структуры. Жаль только, что к последней книге это выродилось в структурированный бред - это термин из психиатрии, когда больной рассуждает, как ему кажется, логично и с полным осознанием своей правоты, вот только наблюдающему врачу так не кажется.
  Фантдопущения, заявленные автором вначале, вполне интересны и работают на развитие сюжета. Загадочные Ковчеги, на которые разломалась лет 300-500 тому назад Земля. Управители Ковчегов - не менее загадочные прекрасные ликом великаны. Волшебный свойства населения Ковчегов - у каждого свои... Любовная линия, да, но созданная как лакмусовая бумажка для выявления всех странностей и необычностей описываемого социума... Загадка (с большой буквы), которую стремятся разгадать главные герои. И от книги к книге я наблюдала все увеличивающееся количество мучений, отрицательных эмоций, злодейств и коварств - ну что ж, автор так видит, его право.
  И вот, бабаммм! 4-я книга, в которой Загадка должна разрешиться. И она разрешается - о да, еще как! Оказалось, что причиной катастрофического образования Ковчегов, появления Духов Семейств является сумасшедшая пацифистка с манией величия, проделавшая все это при помощи астральной инфернальной сущности (беса? Сатаны?) ради мира на Земле. Дааа, такого фэйспалма я еще никогда не испытывала.
  В общем, вывод: дети, никогда не пускайтесь в астральные путешествия без присмотра санитаров.

  0

  0

• Мурашева Вероника — 10 Сентября 2020

  5/5

  Получила огромное удовольствие от прочтения данной книги и всей серии . До конца книги сюжет был закручен и непредсказуем финал. Не смотря на то,что книга относится к жанру фантастики. Очень многое можно перенести на реальный мир. Думаю, что 3 и 4 том буду перечитывать...

  0

  0

• Левина Полина — 6 Сентября 2020

  5/5

  Завершающая книга серии Сквозь зеркала к огромной радости,не разочаровала. У Кристель Дабо очень необычный и не на что непохожий мир и его история, загадки и мифология. При чтении книги нужно быть очень внимательным, так как каждая деталь, сюжетный ход или мысль персонажей влияют на восприятие и являются частичками мирового паззла истории. Получилось великолепное окончание такой знаменитой серии с интригующей задумкой и блетсящим исполнением.

  0

  0

• Николаенко Ксения — 3 Сентября 2020

  5/5

  Это настолько хорошо, что слов нет. Читается на одном дыхании. Но лучше не слишком торопиться: так много деталей, из которых выстраивается сюжет, что очень сложно с разбегу выстроить единую картину. Сразу после прочтения в голове – как будто дыра на месте «ковчега»: эмоции оглушают, а примерно 2/3 содержания (детали, последовательность событий и некоторые события) рухнули в небытие. Правда, потом, когда потихонечку начинаешь обратный отчёт, сюжет восстанавливается, поскольку он довольно логичен и продуман.
  
  Уникальность книги да и тетралогии в целом – её многогранность. Есть и детально проработанный мир, и персонажи – живые, не условно «хорошие и плохие», отсылки к ранее написанному, и многое другое. А я для себя отметила одну мысль, которая присутствует в каждой из книг тетралогии: мысль об ответственности за свои поступки. Осознавая свою ответственность за происходящее, в конечном счёте понимаешь, кто ты есть. И, как бы это ни было банально, мне понравилась линия Торна и Офелии, потому что для меня это очень хороший пример любви в браке: не ведя «традиционную супружескую жизнь», герои принимают друг друга такими, какие они есть, поддерживают друг друга порой в очень непростых ситуациях, и, наверное, именно в их случае можно сказать, что «…любить – значит вместе смотреть в одном направлении».
  Но, как я уже говорила, эта книга многогранна, и каждый найдёт в ней что-то важное, ценное и интересное для себя лично. И это, пожалуй, самое главное.

  0

  0

• Солнышкина Ольга — 3 Сентября 2020

  5/5

  Дочитала последнюю книгу. Мне понравилась вся серия! Претензий к оформлению Книги у меня нет. Теперь о содержании. История, написанная автором, естественно, фантастика, но логичная, понятная. Читается книга легко!
  Подходит на возраст от 16 лет.

  0

  0

• Мария — 2 Сентября 2020

  5/5

  Дабо - это прямо легальный источник зависимости! Я покупала книгу дочери, первую, вторую и третью - когда ей было 12, последнюю дождались сейчас, когда ей уже исполнилось 13. Видя ее восторг, то, как она сидит в фанатских сообществах, прочитала и сама, действительно напомнило Гарри Поттера, которого я сама читала в подростковом возрасте и была так же увлечена. История, наверное, больше девичься, потому что там много романтики.
  Если говорить конкретно о четвертой книге, дочь плакала )) Я пока прочитала до середины - есть вопросы, но не соглашусь, что где-то Дабо утратила авторский стиль. Наоборот.

  0

  0

• Alexandra — 1 Сентября 2020

  5/5

  Говорить что-то о сюжете книги масштаба «Сквозь зеркала» сложно — это целая вселенная, и только автор знает, как она должна быть завершена. Меня сюжет оставил под тяжелым впечатлением, наверное, так происходит всегда, когда нужно расставаться с полюбившимися героями.
  Что касается перевода и издания - как я знаю, в четвертой книге не вырезали никаких фрагментов, все так же, как и в оригинале, просто Дабо была крайне деликатна в некоторых моментах, если вы понимаете, о чем я. А бумага отличная, гораздо лучше предыдущей и приятнее для чтения. Так что спасибо Кристель Дабо за историю, а «КомпасГиду» - за то, что подарили ее нам на русском языке.

  0

  0

• Лопатин Михаил — 31 Августа 2020

  3/5

  Первые три книги писательницы Кристель Дабо создали уникальную вселенную, в которой представлены самобытные персонажи и события, захватывающие внимание читателя. В каждой книге автор дозировано, шаг за шагом выдает информацию об устройстве данного мира. Заинтригованные читатели вместе с главной героиней пытаются раскрыть тайны и причины, породившие столь причудливый мир.
  Наконец, в четвертом томе, нам обещано раскрытие всех тайн созданного мира, мотивов и поступков персонажей книги. Но как мне кажется, что-то пошло не так. Возможно, автор захотела создать небывалый коктейль, смешав свои идеи в воплощенном ей мире. Возможно, иссяк творческий запал, реализованный в предыдущих томах. Но по факту - повествование с провальной центральной частью книги и со скомканным финалом. Я не могу сказать, что мне не понравилось. Нет, писательница привела историю к логическому концу. К тому финалу, который просматривался при чтении первых двух книг. Но при этом, центральная часть получилась какой-то фантасмагорической, галлюциногенной и в итоге, так и не дающей ответ на вопрос "А как же так получилось?" К тому же, возник другой вопрос: "Зачем столько лишних персонажей, с которыми знакомят читателя, если в итоге они сводятся к роли статистов?" В сухом остатке могу сказать, что получилось не самое сильное произведение серии.

  0

  0

Видео-обзор французской фантастики - книга "Сквозь зеркала. Граница миров" Кристель Дабо! НОВИНКА!