Отзывы на книгу: В сторону Сванна (Марсель Пруст); Азбука, 1913

это какой-то взрыв эмоций. После прочтения осталась такая умиротворенная хорошая улыбка на губах. но прочитать стоит всем кто любит этот жанр. И описана так, что хотелось и плакалось с героями.

Советую к прочтению. Обалденная серия книг, но их мало надеюсь вскоре выйдут новые произведения этого автора. Но О, мой босс мне понравился больше. я конечно в восторге, читала днем и ночью оторваться не могла, книга чудо прелесть, но, где.

Оставляет приятное послевкусие. Понравилось. В книге всё описанно правдоподобно, чувственно, отлично показывается личность и характер каждого героя. Затягивает, прочитала на одном дыхании и не поняла, как конец настал.

Настолько легко читать, но в тоже время переживаешь каждую строчку. Безумно понравилось. Все было предсказуемо. Горячие сцены, хороший сюжет держит в напряжении до самого финала.

обычно бла бла и куча секса, а тут прям целую жизнь прожила с этой книгой. Эмоции зашкаливают. Наверное это первая книга из моря книг в электронной библиотеке, которую читала не единожды. несколько раз плакала, переживала за героев.

Еще раз спасибо. Эта история о любви. Мне книга зашла, сюжет не избит. Жизненный роман о том как легко можно отступиться и потерять все.

Перечитываю ее из года в год в разных переводах под настроение – порой это Баевская, порой Франковский. Это существенно влияет на восприятие, потому что в одном варианте отзываются вещи, которые не отзываются во втором. Книга невообразимая, одна из таких, которые скорее чувствуешь, нежели читаешь. Вкус печенья «мадлен», поцелуй на ночь, ощущение тела в пространстве комнаты при пробуждении…
  «…сфера, открытая музыканту, – это не жалкая клавиатура с ее семью нотами, но другая, бесконечная, совсем еще незнакомая клавиатура, на которой, разделенные густыми сумерками неизвестности, рассеяны миллионы клавиш нежности, страсти, отваги, безмятежности, и каждая клавиша отличается от другой, как вселенная от другой вселенной; эти клавиши были обнаружены горсткой великих музыкантов, которые заставляют нас отозваться на открытую ими мелодию и тем самым оказывают нам огромную услугу – показывают, какое богатство, какое разнообразие хранится, втайне от нас, в бескрайней, непроглядной, безнадежной тьме нашей души, – а мы-то воображаем, что там пустота, ничто».

Покупайте, читайте и не пожалеете затраченных денег и времени. Последнии строчки книги так и отпечатались в моей памяти. ну вы поняли о чем я. книга супер, читается с упоением и понравилось отношение к поднятым вопросам.

Начало необычное, окончание милое. Погружение в жизнь другого, такого интересного человека, столь далёкого от тебя, современного читателя. Пленительная история. Я не могла уснуть,пока не прочту.

Никакой полы, каждая строчка важна и нужна. Потрясающий роман. Читать-сплошное удовольствие. Получила огромное удовольствие от прочтения данного произведения.

В этой книге много юмора, чувств. Перечитывала эту книгу два раза, она потрясающая, очень романтично, страстно. Только почему так резко обрывается текст. Сам сюжет немного наивный, но мне это не мешало.

Книга замечательная. Ею я открыла для себя Пруста. Очень выверенно и тонко он препарирует человеческие впечатления и переживания. Читать было одновременно и упоительно, и тяжело. Тяжело из-за бесконечных предложений, занимающих порой более страницы, и абзацев нередко на 5-6 страниц. Почему он так делил текст и ненавидел точки – для меня загадка. Но произведение, определённо, стоит того, чтобы его прочитали.

Скучнейшая литература. Нет, я понимаю: самовыражение автора, все дела, но как можно сочинять предложения на полторы печатных страницы? А как эдакое диво читать? И, главное, зачем? Чтобы литературной эрудицией блеснуть при случае?

Много лет назад прочитал в переводе Любимова, сравнивал с переводом Франковского, однако, перевод Баевской мне показался самым живым и ясным. Книга чудесная, завидую тем, кто будет читать впервые. Пруст открывает мир тончайших ощущений окружающего настолько остро, что описываемое в книге становится фактом твоего собственного жизненного опыта.

Читал книгу много лет назад в бумажном виде, и перечитывал недавно в электронном классический перевод Любимова. Но это классика такого рода, что обязательно нужен и этот, новый перевод Елены Баевской. Порадовал более эмоциональный язык, который на самом деле просто чуть современнее, а отсюда и порог вхождения гораздо меньше. Читал в сети еще до покупки, что новый перевод основан на обновленном французском издании, сверенный по оригинальным рукописям. Когда читаешь, такое впечатление что кто-то протер стекло, и от этого обзор стал шире, а в поле зрения попадает гораздо больше деталей.