Отзывы на книгу: На ферме (Шеффлер А.); Машины творения, 2020
429 р.
- Издатель: Машины творения
- ISBN: 978-5-907022-43-0
- Книги: Первые книжки (0-2)
- ID:6855907
Отзывы (4)
- malayamed — 23 Июля 2021
Неприятно удивил сначала сам перевод, а потом тот факт, что автор перевода — Григорий Кружков. Ощущение довольно беспомощного и скучного стиха со сбитым ритмом к тому же, прямо в самом начале:
Спозаранку на дворе петух распевает,
Куры зёрнышки клюют, тоже не зевают…
Почему куры не зевают и почему тоже?..
Всего там 16 строчек, и все они… ну такие. Бесконечные «зёрнышки», «солнышко», «козлик», «рожки», «лошадка», «глазки». Такое чувство, что мэтр написал сей перевод в перерыве между утренним кофе и газетой (
Козлик громко блеет: «Бе-е-е! Улетайте, птицы!»
Только дрозд ест червячка, рожек не боится.
Разве козлик блеет? А не баран? Вроде козлики обычно говорят «ме-е-е», и это не называется блеянием….
В общем, если бы ознакомилась со стихом заранее, покупать бы не стала. А то «Кружков, Кружков!». Обрадовалась, купила…
А так интерактив симпатичный, да, дочке 1 г 2 мес очень нравится, как двигаются картинки. - beabev — 1 Апреля 2021
книгу получили в подарок. ребенку на тот момент было чуть больше 1,5 лет. книга неплохая, но почему-то особого интереса не вызвала. сейчас ребенку уже 2 года, но ничего не изменилось.. изредка смотрит последнюю страницу, где животные закрывают глазки. всё. остальное, наверное, слишком просто оказалось на фоне имеющихся подобных книг.
а так, издание очень хорошего качества, крепкая книжка. можно рекомендовать малышам - Герасимова Анна — 18 Января 2021
Покупала книгу с некоторым сомнением. Боялась, что по возрасту уже «проскочили» и книга просто будет неинтересна ребёнку 2,5 лет. Но не смогла пройти мимо издательства «Машины Творения», ведь серии их книг пользуются особенной любовью у нашего малыша. Окончательно повлияли на выбор иллюстрации нашего любимого художника
детских книг.
В итоге, очень довольна покупкой, ребёнок обрадовался и чтение воспринял в удовольствием. Видно, что книга вызвала интерес.
Аксель Шеффлер опять на высоте- стиль узнаваем и каждый рисунок наполнен добротой и теплом.. прорисованы интересные детали, которые можно обсудить с ребёнком. Все звери нарисованы смешно , но узнаваемо для малыша. Мне нравится, что ребёнок не теряется в догадках, а ему понятно, на кого он смотрит.
На каждой странице есть двигающиеся элементы и в этой книге они оригинально придуманы, например, можно подергать страничку и у животных будут закрываться глазки. Выполнены игровые вставки по-разному: где-то нужно выдвинуть окошко, где-то покрутить из стороны в сторону или сверху вниз подвигать.
Перевод удачный, рифма соблюдена ( книга в стихах), читается легко.
Маленький читатель узнает из книги, как прошёл обычный летний день На ферме. Чем занимались животные и сам фермер.
Формат книги небольшой, но удобный и для домашнего чтения и для того, чтобы взять в дорогу.
Страницы очень плотные, чтобы внутрь поместились двигающиеся элементы.
Книга предназначена для читателей от 0 лет. - Шавгулидзе Наталия — 22 Ноября 2020
Двухлетнему сыну книга понравилась. Страницы картонные. Сначала желательно показать ребенку, как двигаются подвижные элементы, чтобы он не порвал по незнанию.
Добавить отзыв
Где купить (1)
Цена от 429 р. до 429 р. в 1 магазинах
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
---|---|---|
Лабиринт | 761 р. | 23.02.2022 |
Подписные издания | 807 р. | 12.04.2023 |
book24 | 929 р. | 28.05.2023 |
Буквоед | 849 р. | 29.05.2023 |
Описание
Спозаранку на дворе петух распевает, куры зернышки клюют, тоже не зевают. Помоги фермеру управиться с делами и узнай, кто живет на ферме. Слушай, рассматривай, а также тяни за «потянушки» и дергай за «подергушки»: в этой красочной и прочной книжке-игрушке можно утром скакать с ягнятами, днем бегать с жеребенком, а вечером уложить всех животных спать.
Смотри также о книге.
О книге
Параметр | Значение |
---|---|
ISBN | 978-5-907022-43-0 |
Автор(ы) | Шеффлер А. |
Год издания | 2020 |
Издатель | Машины творения |
Размеры | 180x180 |
Язык издания | Русский |
Кол-во страниц | 10 |
Раздел | Книжки-игрушки |
Формат | 180x180мм |
Вес | 0.33кг |
Книги: Стихи и загадки для развития малышей - издательство "Машины творения"
Категория 343 р. - 514 р.
Книги: Стихи и загадки для развития малышей
Категория 343 р. - 514 р.