Отзывы на книгу: Охота на Снарка. Пища для ума (Льюис Кэрролл); АСТ, Neoclassic, 2020

Покупал эти книги в основном для охоты на Снарка, но больше всего мне понравилась вторая половина, которая называется "Пища для ума".

Очень сильно на любителя. То ли с переводом проблемы, то ли изначально текст такой. Было очень НЕ интересно. Дочитала до конца, чтобы убедиться. Парочка эссе - да, интересные. Но и только. Читать всё равно надо, чтобы составить СВОЕ представление

Займу нейтральную позицию. Собственно ничего серьезного не ожидал от этой книги, читал исключительно ради передышки между другими трудами. Советовать к прочтению не буду, хотя у автора явно есть свой хороший стиль. В какие-то моменты губы расплывались в искренней улыбке, понравилась игра слов и чувство юмора автора.

Конечно, «Охоту на снарка» нужно читать в оригинале. Только так можно увидеть всю тонкость шуток и филигранную иронию Кэрролла. Но если нет знаний языка, тогда приходится полагаться на перевод. Хорошо, когда их несколько. И они собраны в одной книге вместе с оригиналом, как в случае с этим изданием. Читайте, сравнивайте, выбирайте. Лично мне нравится перевод Кружкова – и его стиль, и юмор и подход к переводу имен. Но тут каждый сам решает, что ему больше по душе – вопли, охи или финты.

Решил прочесть в целях посмотреть на Кэрролла с непривычной стороны, все мы его знаем как создателя Алисы в стране чудес, но мало кто читал его другие произведения, поэмы, и тут в стихах я прочел Охоту на Снарка, тонкий английский юмор в стихах это отдельная эпоха классической литературы, порой абсурд граничит с гениальным сюжетом, смешные герои четко обретают свои образы. Агония в восьми приступах это абсолютно точное описание этой книжки.

прочитал. Я до сих пор НЕ понял,о чём это(кто хочет по-гуглите,это очень интересные очерки), но МНЕ понравилось. Как то легко это читалось,как то легко угадывались образы. Я не буду это перечитывать(а может и буду)), но одназначно рад ещё одному знакомству с ВЕЛИКИМ писателем))

Качество стандартно для этой серии,ничего не изменилось: покетбук,серые странички, не просвечивают. Мягкий переплёт. Иллюстраций нет.
Книга не полностью билингва! Только начальные 48 страниц из 286! После 48 стр. без англ. текста, обычная книга.
За качество оценку серии не снижаю - так как стоимость книги соответствует и качеству, глупо ожидать большего.