Отзывы на книгу: Японская нечисть. Ёкай и другие; Вече, 2024

интересная книга, легко, остроумно и необычно написанная, с замечательными черно-белыми иллюстрациями и ссылками на других авторов, которые можно почитать интересующимся данной темой, а также информацией о том, как тема ёкаев преломилась в современной культуре. один балл сняла за досадные опечатки и промахи корректоров/редакторов (на первом скрине ногтем указываю на грустное «что бы») и не единообразные способы транслитерации, которые могут встречаться буквально на одной странице (цу- и тсу-, например).

Не знаю беда ли здесь в вычитке или наборщике, но книгу читать невозможно. Пропуски букв, отсутствие окончаний слов, постоянное употребление буквы Ё не к месту. Сам автор зачастую путает персонажей и не объединяет разрозненные абзацы словно выдранные из неких разных источников общим смыслом. Если ты уж не любитель аниме, то хотя бы не ссылайся на тайтлы, которые не смотрел или не удосужился досмотреть до конца. Ибо пласт аниме посвященный ёкаям довольно обширен, если вообще необъятен, а не два-три аниме на всю Японию. Только им можно посвятить целую серию книг, не говоря о китайской и корейской литературе на эту же тему ( много общего и многое не понятное автору становится простым и понятьным ), А подхваченная серией шутливых бестиариев тема: кто чем опасен и что делать при встрече безумно раздражает нелепостью выводов ( ибо он один - никогда не ездите в Японию там ёкаи, будут вас кусать, бить и обижать, всё это было уже и внаших сказках ). В общем жаль своих денежек. Очень-очень.

Отличная инструкция для тех, кто хочет поехать в Японию, но боится столкнуться с местной нечистью. Или же увлекательное чтение для тех, кто любит рассказывать страшные истории. Интересная форма подачи - автор рассказывает о японских ёкаях с чувством юмора живым русским языком, сравнивает иногда с нечистью из других стран и даёт инструкцию, как действовать, если встречаешься с ёкаем. Живой рассказ добавляют иллюстрации - гравюры японских художников. Возможно, книгу не стоит читать тонким ценителям всего японского, всё таки автор не японист, а большой любитель всякого потустороннего.

Замечательная веселая книжка для тех, кто хочет быстро познакомиться с японским фольклором хотя бы для того, чтобы лучше понимать японские анимэ. Читается удивительно легко, а информации при этом дается более чем достаточно. Причем точной, подробной и даже со ссылкой на источники. Оформление очень приятное, бумага белая, иллюстрации, хоть и черно-белые, но вполне качественные, и даже практически полностью отсутствуют опечатки. Кроме забавного словечка нёкая (видимо, больно уж на ёкая смахивает, вот и не проверили, стоило ли менять букву е на букву ё в данном конкретном случае). Считаю, что любому человеку, который увлекается японской мультипликацией или просто желающему начать знакомство с японской культурой, эта книга станет отличным подарком.