Отзывы на книгу: Письма смерти (Хаохуэй Чжоу); ООО "Издательство "Эксмо", 2021

Неожиданно, но книга очень даже понравилась. Среди прочитанных в последнее время детективов оказалась одной из лучших.
Сюжет вроде бы даже избитый, но реализация достойная. Сюжетные повороты оригинальны, действия героев ещё оригинальнее. Загадок много и все сплетаются в единое расследование. Команда детективов классная, их много, они разные, но вместе смотрятся органично.

Великолепное произведение, с захватывающим сюжетом, в котором писатель не жалеет участников произведения и выдаёт им задачки одну за другой. Читать можно не отрываясь, но после прочтения произведения готовьтесь к тому что мозг затребует продолжения и придётся идти и покупать ещё две части! Что же будет дальше? Кто выполнит поставленную перед собой цель? Оправдаются ли ожидания? Настолько ли плохо преступник, если просто делает то на что не способна полиция из-за своих принципов? Много вопросов, пошла заказывать ещё две части)))

Данную книгу прочитала взахлёб за один день и сразу заказала вторую часть. Настолько понравились герои, сюжетная линия, расследования.
Очень нравится идея, когда убийца как-бы \"играет\" с полицией. Здесь подозреваешь каждого персонажа, но развязка была неожиданная, и это очень приятно удивило. Были также моменты, которые заставляли \"неприятно поëжиться\".
Вобщем,однозначно этот цикл попадает в любимые.

Хороший замысел, но написано местами наивно до смешного. «Если бы преступник оставил отпечатки пальцев, мы могли бы пробить их по базе» . Неужели в 21м веке в Китае возможен такой разговор?
Может, для китайских читателей детектив это новый жанр, поэтому в книге несколько раз объясняется, кто такой профайлер?
Оставим китайские детективы китайцам и вернемся к скандинавским и анлийским )

Начало книги было очень затянутое, непонятное. Я сильно путалась в китайских именах. Даже хотела забросить это сп. Но рада, что продолжила чтение! Вторая часть книги оказалась очень захватывающей, до чего-то можно было догадаться самостоятельно. Где-то автор преподнес сюрприз для читателя. И с каждой страницей ты все больше сопереживаешь главному герою. Который в самом начале мне не понравился. Даже думала на него как на главного антагониста

Потрясающий образец детективного мастерства. Нетривиальные персонажи, захватывающее сплетение их судеб. Великолепная иллюстрация работы выдающихся умов правоохранительной системы и криминального мира. Книга - аллегория нити, соединяющей два этих мира и тонкого лезвия, способного разрушить, стереть эту связь.

Книга пока прочитана наполовину, но уже составила впечатление.
Написана немного наивно, герои сплошь и рядом с приставкой «супер», но сюжет, если не вдаваться в какой- то глубинный анализ методов расследования, очень классный. Сравнивать есть с чем: детективов прочитанных море, в том числе и свежий китайский «Профайлер» Лэй Ми (кстати, очень рекомендую!).
Увлекает, заставляет следить за сюжетом как в годном триллере. Несмотря на некоторую наивность или гипертрофированность персонажей (все же это не европейский или российский детектив, а представитель иной художественной традиции), рекомендую как отличное чтение для отдыха мозга и слежения за закрученным сюжетом) Продолжение буду читать- 100 процентов)

Хороший, твердый классический триллер. Без повесточки и стремления учить читателя жизни. Зато игра умов, закрученный сюжет и неотпускающее напряжение. То, о чем современный читатель уже немало так соскучился.
Интересно, что в этой 1й части дилогии основной антагонист у меня не вызывал ни малейшей симпатии, что нетипично с учетом его, в общем-то, благородной цели. Напротив, он нарисован таким подонком, что ей богу, заставляет задуматься, что лучше не всегда эффективный закон и не всегда честные его блюстители, чем такие вот вигиланты. И это, как мне кажется, - правильно.
Отдельно отмечу хорошо ощущающуюся через текст "инаковость" данной литературы, не то чтобы "китайскость", но определенно - стойкое чувство, что книга явно написана человеком не принадлежащим к западной культурной традиции. Что сообщает произведению своеобразные и весьма приятные ноты. Я не могу описать это как заправский литературовед-китаист, но если вы когда-либо читали классические китайские романы - думаю, вы понимаете о чем я.

Поставила 5 только потому, что хотелось дочитать до конца. Герои выписаны как-то поверхностно, текст местами витееватый, плюс много имен китайских. Ну, это ладно, если бы не было нестыковок и была хоть какая-то реалистичность. Не понравилась нелогичность, слишком надуманно. Как вам такое? Инвалид без средств к существованию, можно сказать бомж, вырастил парня, который стал асом во всех сферах: ловкий, хитрый, образованный, спортивный, компьютерный гений и т.п. Ну, сказачно... Идея, конечно, интересна: вершить самосуд, если негодяям удалось избежать законного возмездия. НО, если при этом герой осознанно убивает ни в чем не повинных, то это уже психопатия какая-то...

С точки зрения оригинальности интриги роман, начиная с какой-то главы, выходит на довольно неплохой уровень. Как следствие упомянутой уже самобытности сюжета книга обретает собственную изюминку и потому имеет шанс остаться в памяти, не сливаясь с килограммами подобных книг.
А вот стиль письма я бы назвала почти канцелярскими - ну, во всяком случае, крайне многословным и тяжеловесным, изобилующим к тому же избитыми клише. То есть фактически мы имеем в тексте только беглый пересказ каких-то событий в прошедшем времени, далее - описание нескольких разговоров в настоящем с нехитрыми подробностями о том, кто с каким выражением на лице на кого посмотрел и о чем, казалось, в этом момент вспомнил и плюс , наконец, собственно остросюжетные моменты спецопераций уголовного розыска.
Поначалу достаточно напрягало, что автор с восточной обстоятельностью долго и кропотливо описывает очевидные вещи — к примеру, он очень подробно останавливается на принципах работы полиции, которым обычно в романах такого жанра не уделяется столь много внимания. Учитывая к тому же неспешный темп развития интриги, фактически эту книгу можно было читать одним глазом — риск пропустить что-то важное был минимален, т.к. автор гарантированно разжует для читателя каждую мелочь и многократно проговорит все сколько-нибудь непонятное.

Роман держит в напряжении на протяжении всего повествования, пока читатель следит за цепочкой событий. Неожиданные сюжетные повороты в конце глав заставляют читать дальше, невозможно оторваться. Не так уж и просто будет сразу сказать, кто является преступником на самом деле.
Советую всем к прочтению, кто спрашивает, что почитать из детективов

Китайские авторы не перестают меня удивлять. Казалось бы, относительно их работ уже установилась высокая планка: хитросплетенный сюжет, яркие персонажи и неоднозначное восприятие морали – а они с каждой новой книгой задирают эту планку все выше.
Чжоу Хаохуэй мастерски сплетает события – ничего лишнего и каждая деталь имеет значение. Кажется, будто ты тянешь за ниточку со сложно навороченными узелками, а они легко и последовательно распутываются. Каждый эпизод – яркое событие, а неожиданные повороты встречаются практически в каждой главе. Герои бережно хранят в душе трагедии прошлого, а убийца манипулирует их страхами и чувством вины, что только приближает трагическую развязку. Причем такую, что сразу же хочется бежать за второй частью серии.
«Письма смерти» оправдали все ожидания и стали приятным открытием среди детективов. Советую почитать и новичкам, и заядлым фантам жанра – книга непременно увлечет и удивит.

Я немного знакома с современной литературой Китая, так что примерно знала, чего ждать от этого детектива: хитросплетенного сюжета, ярких персонажей и двоякого восприятия морали. «Письма смерти» не подвели и оправдали все ожидания. Герои живут своими трагедиями и хранят тайны, убийца умело дергает их за ниточки, и с каждым новым его ходом ставки становятся все выше. Как же здорово Чжоу Хаохуэй связывает между собой события! Каждая страница приковывает к истории все сильнее, потому что с каждым новым эпизодом не перестаешь удивляться поворотам сюжета. Это стоящее произведение, которое оценят и новички, и ценители жанра.

Китайские детективы специфичны. Главное в них - составление пазла, а все остальное- вторично. Первые станиц сто, вводящих читателя в историю, как правило, скучны и неторопливы, но зато потом сюжет развивается стремительно, и читать становится интересно. Всегда удивляет то, как китайские авторы создают портреты своих персонажей посредством их поступков, а не описания внешности.В принципе, книга мне понравилась, и продолжение ("Знаки судьбы"), думаю, тоже будет увлекательным.

Сюжет очень интересный, книга читается на одном дыхании. С большим удовольствием перечитаю спустя время.

Я в полном восторге!!!! Захватывающе, интригующе, динамично.До этого не сталкивалась с Китайской литературой, автор приятно удивил. Теперь буду следить за его творчеством.

Книга классная, понравилось все, кроме финала. Уж больно глупым и наивным оказался шаг начальника Хао. В целом было интересно прочитать китайский детектив, но безумного восторга не вызвало.

Потрясающая книга, читается на одном дыхании! Захватывающий и динамичный сюжет. По началу правда немного сложно было не запутаться в именах героев. Рекомендую любителям детективов)

просто читается, интересный сюжет

Книгу купила через рекламную интеграцию одного из блогеров, что часто смотрю. Привлекло описание, иногда читаю китайские новеллы, а вот книги - никогда.
В центре сюжета группа следователей, которые ищут убийцу, карающего преступников. В целом, читать было интересно, на протяжении книги автор иногда вкидывал неожиданные сюжетные повороты. Слог простой, я бы сказала даже бедный. Никаких особых метафор и эпитетов нет.
Когда читала, обложка треснула, поэтому снижаю оценку качеству печати.
Советую ли книгу? Да, особенно если вы фанат Шерлока. Но учтите, что тут должно быть продолжение.

Кто все эти люди, которым эта книга так понравилась? - Скучно, уныло, нелогично, незаконченно. Очень далеко от хорошей литературы вообще.

Кто-нибудь знаете будет ли продолжение этой прекрасной книги? Я в восторге! На мой взгляд это лучшее, что я читала из детективов!

Среднезахватывающая история. Даже выше среднего по своей жанровости. Фильм по книге я бы точно посмотрела. В произведении есть саспенс, но некоторые повороты и ходы прослеживаются практически сразу. При этом интрига сохраняется на протяжении всего повествования, интерес к финалу - тоже. Непонятно, к чему приведут поступки героев, как они решат “взбрыкнуть” в решающий момент и как это отразиться на обществе в целом. Могу рекомендовать эту книгу к прочтению. От нее не стоит ожидать чего-то в духе Шерлока Холмса на максималках, но и совершенно слабым роман не является. Занимательные несколько часов вам обеспечены. А если вам также удастся разгадать некоторые загадки - что ж, вы от этого не потеряете. В любом случае будет приятно знать, что думаете как автор и немного умнее, чем персонажи, расследующие преступления.

Очень хорошая книга. Постоянно держит тебя в напряжении, что можно прочесть аж целых две главы залпом. Рекомендую всем кто любит детективы и триллеры.

Интересная книга которая неплохо держит в напряжении и крутит сюжетом и обстоятельствавми не давая читателю осознать всю картину до самого конца

Прекрасный образец остросюжетного детектива в азиатском стиле. Персонажи, хоть местами и выглядят стереотипными, тем не менее интересны, хочется видеть больше их взаимодействия.
Поскольку это первая книга серии, данный роман заканчивается большим клиффхэнгером, но часть сюжета, связанная с прошлым делом завершена. Всё, особенно главный герой, разобрались в своих чувствах и поступках Теперь они готовы идти дальше и искать преступника. Буду ждать вторую часть!

Я зла. Очень-очень зла.
Знаете, почему?
ПОТОМУ ЧТО ЭТО, БЛИН, СЕРИЯ!
Опять.
Снова.
Это трилогия! Причем третья еще даже не написана.
Прочтите эту книгу. Обязательно. Чтоб не я одна страдала.
Почему?
Потому что заканчивается она на самом интересном. Ну что за...
Это было интересно и напряженно, захватывающе. Круто прописанные герои, заковыристые многоходовочки, смерти и мясушко. И как раз та самая закрученность, за которую мы любим азиатские детективы. Когда подозреваешь всех и вся, а шестеренки в мозгу не успевают подстраиваться под открывающиеся факты.
И правда немного (совсем капельку) напомнило культовое аниме "Тетрадь Смерти". Но там это все было замешано на фэнтези, а тут на человеческой гениальности и находчивости.
Хочется ненавидеть преступника, но с другой стороны он, можно сказать, воздает по заслугам. Да и главный герой Ло Фэй в какой-то момент идет на сделку с совестью. Это и приглянулось в книге - здесь нет однозначно положительных или отрицательных персонажей. Все ведут свою игру, преследуют свои цели, действуют за спиной друг у друга, не доверяют и самостоятельно расследуют эту историю. Мне нравятся они все, даже когда умирают или неожиданно оказываются злодеями.
Это было заковыристо, захватывающе, изворотливо и изобретательно. В общем, вкусно. Немного непривычная манера изложения, все-таки азиатская проза отличается от европейской. Но точно рекомендую для ознакомления любителям напряженного детектива. А мне хочется уже быстрее продолжения. Ну позязяяя.

"Хочешь стать гениальным следователем - сначала стань гениальным преступником..."
В китайском городе Чэнду некто карает людей, избежавших наказание по закону. Некто именует себя Эвменидами (богини мстительницы). Каждый человек, которому вынесен приговор, накануне казни получает письмо - письмо смерти.
Начальник угрозыска Лунчжоу Ло Фэй, волею случая (а случая ли?!) оказавшийся в эпицентре действий, не понаслышке знает о Эвменидах.
Что скрывает офицер Ло? Какие тайны окружают членов специальной следственной группы номер четыреста восемнадцать? Кто скрывается под именем Эвменид и какова их истинная цель?
Данное произведение можно смело отнести как к триллеру, так и к детективу. Книга очень понравилась:лёгкий слог(даже несмотря на обилие сложных имён), динамичный сюжет, который держит в напряжении до последней страницы, интересные типажи героев...
Кроме того, судя по финальной сцене, мы можем ожидать не менее интересное продолжение истории...
Рекомендую однозначно!

Этот детективный роман стал для меня настоящей коробочкой с сюрпризом. Кто бы знал, что под обложкой среднего на вид полицейского детектива скрывается столько нюансов. Впрочем, обо всём по порядку. И со спойлерами.
Началось всё с того, что уже в тысячный раз я повелась на интригующую аннотацию и в нетерпении уселась читать. Первый тревожный звоночек прозвучал на первой четверке глав. Я поймала себя на мысли, что с трудом продираюсь сквозь унылое повествование. Погружение в завязку идёт так медленно и неторопливо, что читателю становится скучно. Невыносимо скучно. И нет, это не издержки перевода с китайского.
Второй тревожный сигнал прозвучал, когда я обратила внимание на странный стиль повествования. Почти всегда оно идёт от третьего лица, а потом, ни с того ни с сего, вдруг переключается на первое. Понятно, что автору очень хотелось вклинить внутренний монолог персонажа, но зачем же так резко то? Много важных событий поданы поспешным пересказом, а один ключевой эпизод и вовсе пропущен. Для чего? А чтобы пересказать его в диалогах.
Диалоги. Третий звоночек уже гудел, как колокол. При каждом заунывном обсуждении того, что и так известно уже несколько глав.
Издержки жанра? Возможно. Ситуацию могли бы спасти яркие, выразительные персонажи, но вместо них здесь только набор стереотипных картонок.
Главный детектив заявлен, как «гениальный и эксцентричный», но вместо этого ведет себя, как полный придурок. Вы только вдумайтесь: он достаёт гипсовый слепок челюсти и начинает облизывать. Языком. А всё для того, чтобы понять, с этой ли девушкой, которой принадлежала челюсть, он поцеловался десять лет назад. Идиот? Идиот.
Вместо нормального криминального психолога у нас тут недалёкая психологиня, ходячий сборник штампов своей профессии. Она невероятно умна и потрясающе красива (со слов автора, разумеется), а ещё читает людей с полувзгляда и прекрасно разбирается в… знаках зодиака. Я не шучу, завидев эту мадам, даже дедушка Фрейд нервно закурил бы в сторонке.
И третий более-менее запомнившийся персонаж – молодой хакер. То есть, начальник технического отдела ака главный компьютерщик. Подаётся автором, как абсолютный гений, способный взломать базу Пентагона, пользуясь только калькулятором, а на деле… не имеет понятия, кто пользовался определённым компьютером в конкретный день и час. Без комментариев.
Остальные персонажи настолько блёклые и невыразительные, что и сказать о них нечего. Автор не дал им никакой индивидуальности, даже клишированной. Итого: добрую треть книги пришлось просто сидеть и ждать, пока произойдут хоть какие-нибудь сюжетные события. И ей-богу, лучше бы они не начинались.
Вы только представьте: бизнес-центр китайского города, куча высотных зданий вокруг. Потенциальную жертву убийцы ведут к её автомобилю под конвоем из кучи опытных полицейских. Плюс по всей территории равномерно распределены копы в штатском, чтобы они старательно изображали случайных прохожих. Как выгоднее всего действовать убийце? Правильно, стрелять из снайперской винтовки через окно в одной из высоток. Просто и удобно, но не для этой книги.
Убийца нанимает по объявлению восемнадцать мужиков примерно одинаковой внешности и комплекции, просит их всех одинаково одеться и… по очереди выбегать на площадь. Да-да, мчаться со всех ног к автомобилю жертвы, прорываясь через толпу полицейских и игнорируя отчаянные вопли: «Всем стоять! Руки за голову!» Для чего? А чтобы победитель этой гонки якобы укатил с жертвой на машине и получил кучу денег. И мужики почему-то на это повелись и тем самым помогли убийце затеряться среди них. Внимание, вопрос: что курил автор?))
Другой пример идиотии Чжоу Хаохуэй припрятал в баночках с формалином. Тех самых, где убийца заботливо оставил части своих жертв. А ещё каким-то образом незаметно пронёс их в отель, где полным-полно сотрудников полиции. Как он это сделал? Не знаю. И никто не знает. Даже автор. Да и не важно! Это же полицейский детектив, разве здесь кому-то важна логика?)) Убийцу, разумеется, никто не видел, никаких отпечатков тот не оставил. Видимо, в китайских отелях даже не просят документы на ресепшене)) Проходите, живите, кто хотите (с)
Короче говоря, не роман, а полное разочарование. Автор совершенно не имеет понятия, в каком жанре пишет, как правильно строить повествование, как прописывать объемных персонажей. Зато всеми силами пытается читателя удивить, выплёскивая на страницы полную ахинею, которая работает только в его голове. Объяснение происходящему либо не даётся вообще, либо не выдерживает никакой критики. Зато всё пафосно и красиво. Со взрывами бомбы в центре города, рыдающими в голос убийцами-рецидивистами и мегапафосным, всемогущим главным злодеем, который, как оказалось, не получил даже минимального образования.
Как эта писанина могла быть названа «национальным бестселлером», ума не приложу, но кое-что на этот счёт узнать смогла. Оказывается, уже несколько лет в Китае транслируется детективный телесериал «Уведомление о смерти» (в оригинале «An Hei Zhe») про команду талантливых криминалистов. Что-то вроде американского «C.S.I.: Место преступления» или нашего сериала «След». Все действующие лица романа взяты прямиком оттуда, причём первый сезон сериала вышел в 2014 году, а книга поступила в продажу в 2018 году (в 2021 переведена на русский язык). А значит перед нами посредственный, хоть и официальный фанфик, написанный по мотивам оригинального произведения. А может быть и бездарный пересказ первого сезона. Тут утверждать не берусь, поскольку не имею ни времени, ни желания смотреть 3 сезона из 40 с лишним серий по 45 минут каждая, чтобы сравнить. И в целом этот сериал пропущу, при всей моей любви к жанру, поскольку главные персонажи теперь у меня ассоциируются с бредовым романом Чжоу Хаохуэй.

Мой первый китайский триллер.и сразу попадание в цель.интересный и запутанный сюжет,в котором болеешь за преступника.с нетерпением жду продолжения.

Книга посредственная. Очень скучный сюжет, который еще и заканчивается ничем. Таинственный убийца просто сверх разум, всезнающий, сверхманипулятивный, супер собранный и вообще Марти Сью. Как детектив не выдерживает, но как боевичок на вечер может и сгодиться

Одновременно наивно и очень запутано! Непривычная для русского читателя манера разжёвывать вещи и события, на которые в наших детективах можно просто намекнуть. Очень необычно, но больше не хочется.

Мое отношение к этой книге абсолютно противоположно всем хвалебным отзывам. Книга написана деревянным языком. Возможно дело в переводе, но обороты речи и повествование передается настолько скупо и тривиально, что кажется что роман писался школьником для городской олимпиады. Постоянные дыры в сюжете, которые невозможно не замечать.

Тема такая. Некто вообразил себя вершителем судеб, неуловимым мстителем, самопровозглашенным мечом совсем, мягко говоря, не идеальной судебной системы - ну, вы поняли, о чем я. Короче, кто-то мочит преступников, избежавших тем или иным способом правосудия и наказания. Но делает это загадочный каратель весьма изощренными способами, к тому же он активно привлекает к себе внимание как общественности, так и полиции, присылает извещения о казни, ведет с копами игру в кошки-мышки, и не понятно в какой-то момент становится, кто может быть замешан в этой круговерти преступлений: под подозрением все участники событий.
Сюжет не огнище, конечно, но довольно увлекательный, я так точно залипла. Но было и много минусов, о которых я не могу не сказать.
Во-первых и, наверное, в главных, это очень тяжелый и неудобоваримый текст. Я понимаю, что это связано струдностями перевода с китайского, с какими-то деталями не очень близкого нам менталитета, но все же. Во многих местах зачем-то пытались дословно переводить, но это ужасно в русской алаптации смотрелось. Взять того же Цю Сяолуна с его детективами - так там по сравнению с этой книгой любо дорого читать было.
Диалоги меня выбешивали эпизодически. Ну вот, например, полицейский поймал преступника - можно сказать, своего лютого врага, схватил его за волосы и говорит:
- Узнал меня? Ты жестоко поплатишься за совершенное год назад преступление!
Блин, серьезно? Прям так и сказал? А ревернас он еще перед этим не исполнил?
Ну это ж ситуация с живой эмоцией, с нервом. Я бы сказала:
- Узнал меня, сволочь (урод/мразь/гад)? Ну, все! Ты попал! Теперь за все ответишь, скотобаза (тут может быть любое ругательство, на какое способно ваше воображение).
И таких моментов - полно. Что не украшает и так слишком вязкий слог книги. А если еще и совершенно невоспринимаемые имена учесть, то...сами понимаете.
Тем не менее, продолжение, а оно явно будет, скорее всего почитаю. Хочется узнать, как вырулит автор.

Очень интересный захватывающий сюжет, не оторваться. Но концовка обрывается, главный вопрос остаётся без ответа. Надеюсь, будет продолжение

Читать было очень интересно.
Сюжет захватывает и держит в напряжении до конца. В центре повествования не только хитроумные действия преступника и ответные меры представителей закона, но и раскрытие внутренней сущности человеческой натуры. Вот уж точно, все в мире относительно и неоднозначно!
Если будет продолжение, обязательно прочту.

Все замирают, вспыхивают, оскорбляются, кричат, краснеют, бледнеют, красуются и совершают невероятные опрометчивые глупости каждые пять минут, никак не анализируя прошлые ошибки, даже самые близкие по времени. Это не полиция, а персонажи плохого переводного фанфика (трудно судить, насколько виноват переводчик, но оригинал как минимум не уступает в примитивности). Полиция не должна быть умной (иронии ноль, так что не в этом точно цель), но в детективе может и должна, развлечения/сюжетной логики ради. Километры сексизма, дремучего даже для нулевых и никак не отрефлексированного, сюжетно тоже бессмысленного. Впрочем, персонажи обоих полов одинаково глупы и непрофессиональны. Никакого «скандинавского» стиля тут нет, не ведитесь. Если вы читали в жизни больше двух детективов , увлекательность истории тоже крайне сомнительна. Главный твист – Моффат с Гэтиссом , если лишить их эмпатии.

Захватывающая, интересная, динамичная. Очень понравилось. Читается на одном дыхании. Рекомендую всем любителям детективов.

Самый большой подарок для всех полицейских – улики, оставленные преступником. Но что делать, когда тот прекрасно осведомлен о всех приемах детективов и сознательно заманивает их в расставленные ловушки, издеваясь над самыми опытными следователями? В такой борьбе практически все средства хороши, если не забывать на чьей ты стороне. Это было крайне напряженное чтение, где невозможно быть полностью уверенным в том, как поведет себя каждый из героев в таких стрессовых условиях.

За последнее время я успела познакомиться с триллерами из очень большого количества стран. Никогда бы не подумала, что в рамках одного жанра могут быть такие разные книги. Везде чувствуется определенный колорит. «Письма смерти» - мой первый китайский детектив. Мне казалось, что он будет похож на японские книги в серии Inspiria. Но это было совсем не так. Кажется, Хаохуэй поднял на несколько уровней умение создавать закрученные сюжеты. Я думала, что уже достаточно поднаторела в разгадывании сложных дел, но автор доказал обратное. Он испытывал не только меня, но и лучших полицейских. Даже опытным следователям было трудно противостоять наглому убийце, возомнившем себя чуть ли не богом. Я очень надеюсь, что выйдет продолжение книги с участием Ло Фэя и Му Цзяньюнь.

Письма НЕсчастья
Эвмениды - одно из имен Эриний. богинь мщения и жестокого убийства, преследующих преступников в древнегреческой мифологии. Согласно легенде, спасаясь от их гнева. матереубийца Орест нашел прибежище в Афинах, где ареопаг, благодаря вмешательству богини-покровительницы, оправдал его. Чтобы умаслить неистовых, афиняне назвали их Эвменидами (милостивыми), учредив в их честь культ.
Китай теперь в культурном тренде и похоже, увлечение Поднебесной постепенно замещает острый интерес.к Японии, характерный для пары последних десятилетий. Широкий читатель успел познакомиться с большой литературой, представленной нобелевским лауреатом Мо Янем, В жанровой нише фантастики-фэнтези наиболее широко известен Лю Цысинь с эпопеей "Вечной жизни смерти". Похоже, пришло время для китайского детектива, встречаем первую ласточку - Чжоу Хаохуэй
"Письма смерти", на родине абсолютный бестселлер - достаточно сказать, что в Китае продано полтора миллиона экземпляров романа и думаю, что дело не только в полутора миллиардах красных китайцев. Эта, по-настоящему захватывающая, история привлечет поклонников жанра как замысловатой интригой, так и отсутствием у бравых детективов ярко выраженных асоциальных черт, вроде алкоголизма или синдрома Аспергера разных степеней выраженности.
На российский книжный рынок роман выходит одновременно в трех форматах: традиционная бумажная книга в твердой обложке, электронная и аудио. Я слушала аудиокнигой в исполнении Игоря Князева, эталонно профессиональном, с которым даже далекий Китай становится ближе, а чуждые нашему слуху имена и топонимы воспринимаются как обаятельные.
Некто (лицо или группа лиц), называющий себя Эвменидами принимается выносить смертные приговоры и приводить их в исполнение в отношении лиц, виновных в преступлениях, но избежавших наказания (за недоказанностью, недостаточностью улик или вследствие коррумпированности карающих органов). Причем делает это публично и заранее извещает о времени казни, всякий раз счастливо избегая поимки.
Складывается ощущение, что полиции противостоит не криминальный талант, а подлинный криминальный гений, обладающий способностью находиться одновременно в разных местах. У серии преступлений есть одна особенность - подобное уже происходило восемнадцатью годами раньше и преступники тогда тоже называли себя Эвменидами.
Ло Фэй, включенный в следственную группу сегодня, был участником тех давних событий, потеряв по вине Эвменид любимую девушку и лучшего друга - оба они погибли в результате взрыва, который к тому же искалечил оказавшегося поблизости сборщика мусора. Тот случай стоил офицеру (тогда курсанту) Ло намечавшейся блестящей карьеры, следующие восемнадцать лет он прозябал в провинции. Теперь все закрутилось снова и, странным образом, вовлеченными оказались многие люди из давнего прошлого.
Сама по себе детективная линия достаточно интересна, и "Убийца садовник" вы не закричите до самого конца. Но для меня в романе не менее важной была составляющая менталитета - как китайские товарищи подходят к работе, каковы отношения субординации, понятие о чести мундира.
Очень понравилась подробно прописанная процедурно-процессуальная линия выстраивания спецопераций со множеством задействованных агентов. И еще много не бросающихся в глаза, но существенных отличий от условно европейского детективного канона, с непременными семейными проблемами следователей, обильно выплескивающимися на страницы, тормозя действие.
В свободное время китайские следователи не рефлексируют, пытаясь вернуть любовь жен, недовольных ненормируемым рабочим днем супругов, и не бухают по пабам, но трудолюбиво роют друг на друга компромат, а психолог группы озабочена составлением психологического портрета преступника не менее , чем наблюдением за поведением коллег.
В целом, довольно интересный и познавательный опыт первого знакомства, и это первая книга детективной трилогии. Надеюсь, в ближайшем будущем нас ждет продолжение.

С удовольствием читаю все книги в серии "Национальный бестселлер". Очень нравятся необычные японские детективы. Мне кажется, что китайский должен отличаться от них, особенно судя по такому интригующему содержанию, но и быть таким же по-восточному особенным. Я уже видела много положительных откликов на книгу в английском варианте, но решила подождать пока выйдет у нас. Хочу полностью погрузиться в чтение, а не сидеть и вчитываться в зарубежный текс)

Детектив из Китая – звучит уже странно. Это меня и заинтриговало. Хотя сначала отнеслась скептически, фрагмент приятно удивил и заинтриговал еще больше. Теперь жду выхода книги. Будем пробовать.

Я в полном восторге! Никогда не читала никакую литературу из Китая, но вот случайно наткнулась на эту книгу. Это была настоящая находка. Яркий, захватывающий детектив, мало похожий на то, что я читала до этого времени. Словом, все похвалы и рекомендательные отзывы о книжке себя полностью оправдали. И я тоже всем рекомендую!

Никогда не читала китайские детективы. Вот, решила начать. Что сказать: я в восторге! Судя по ознакомительному фрагменту, действие развивается динамично, нет затянутости и провисаний сюжета. Буду читать целиком