Отзывы на книгу: Глушь (Даль Арне); ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2019

Конечно это не классика и даже не Карризи, для одного вечера вполне сносное чтиво. Это редкий случай, когда книга мне не зашла совсем. Не знаю, в чем причина, то ли автор так пишет, то ли это работа переводчика, но язык книги ужасен. Местами не понятно совершенно, о чем автор толкует. Сюжет неплохой, местами интересно, но все равно пришлось продираться через скучный и малоубедительный текст.

На данную книгу у меня были большие надежды, но они не оправдались. Читала я её долго, нудно и незаинтересованно. Не было такого, чтобы каждая глава подогревала интерес, хотелось только скорее закончить, так как для меня сюжет оказался ну очень скучным. Что-то хорошее тоже есть: описания автора, чувствуется страх, одиночество, атмосфера зимы где-то в лесу, окружение, но ничего из этого не касается сюжета.
Но это лишь моё мнение, у каждого свой вкус, на мой - это было скучно

Хороший динамичный детектив (чем выгодно отличается из ряда скандинавских) с несколькими сюжетными линиями, не шедевр, поставила твердую 4, т.к. желание повторно прочитать точно не возникнет и книгу у себя оставлять не буду. Интересно было почитать про психологических рабов. Основная мысль произведения для меня - как в детстве можно загадать желание, которое может исполниться самым неожиданным и жестоким способом, повлекшим цепочку трагедий и сломанных судеб большого количества людей, в том числе и загадавшего желание (бойтесь исполнения своих желаний, неизвестно чем это может обернуться). А эпиграфом к книге я бы написала "НЕ ВЕРЬ НИКОМУ".
Я сначала прочитала "В толще воды" (понравилось меньше), которая оказалась продолжением книги "Глушь" - начала знакомство с творчеством А.Даля не с того конца.
Читается легко и быстро, не смотря на нечитабельные и труднопроизносимые географические названия и редкие опечатки, хороший перевод, удобный формат.

Ловко написано. Очень закрученный детектив. Наконец-то персонажи не просто "взяли-побежали-помахали пушками", а начинают строить версии, пытаясь разрозненные факты собрать в единую картину преступления. Торчат, конечно, белые нитки из сюжета, но читается увлекательно. У автора есть талант переворачивать события с ног на голову.

Даже прочитав последнюю страницу детектива, не смогла определиться в его оценке. С самого начала мне не понравился стиль переводчика (пришлось привыкать к его манере расстановки слов), а автор, видимо, в попытке усугубить интригу создал невнятные портреты персонажей. Подозрения, недоговоренности, неясности целей только отвлекают от и так странного сюжета. В книге много тумана и мало логики.