Отзывы на книгу: Король Лир (Шекспир Уильям); Аркадия, 2021

Хотелось бы написать пару строк о покупке.
Перевод пьес У.Шекспира, осуществленный рукой не менее талантливого Б.Л. Пастернака — лучший из всех возможных. Однако, если ориентироваться на напечатанный в книге текст, то можно с уверенностью сказать о том, что редакторы и корректоры не позаботились о едином оформлении, потому что местами шрифт то больше, то меньше, не везде одинаковые отступы, но это не так важно, как то, что в некоторых монологах есть опечатки и погрешности в орфографии, отчего осложняется восприятие текста.
Стоит обратить отдельное внимание на иллюстрации. Неплохая задумка, передающая колорит эпохи, о которой идёт речь в произведении. Но, на мой взгляд, лица изображённых героев мужского пола настолько схожи, что отличить их крайне сложно. Думаю, об этом должен был позаботиться художник.
Возможно, это мелочи, но для меня, как для перфекциониста, они очень важны.
Печать яркая, а бумага плотная. Подарочное издание, цена вполне подходящая.
Спасибо всем, кто работал над этой книгой!

А мне понравилось! Конечно же, брала из-за иллюстраций и оформления: и качество бумаги меня не смутило. Очередное прочтение подвигло на очередной просмотр классического фильма Козинцева 1970 года. И все из-за того, что не поняла - ограничения по возрасту 16+??

Увидела обложку книги и сразу заказала-это культурный шок, потрясающие иллюстрации, шедевральные! Какие благородные лица, волосы как живые!Оторваться невозможно,завораживают.В этой же манере иллюстрации к "Вересковому меду", но книги нигде нет, остается надеяться на переиздание.Владимир Ненов, спасибо Вам, иллюстрируйте как можно больше книг нам на радость! Ну а текст не нуждается в оценке и обсуждении.

Благодарю Аркадию за крайне удачное сочетание произведения и художника.
Для меня Король Лир одна из любимейших эмоциональных трагедий Шекспира. А уж иллюстрации Владимира Ненова необычайно повысили градус событий, держа в напряжении, но одновременно и не отпуская внимание и заставляя (фу, неудачное слово) любоваться каждым штрихом образов! Супер!

Всё очень хорошо, но есть один существенный изъян, которым испохабили всю серию - игнорирование буквы "ё". Вопиющее безобразие.

Бесподобные иллюстрации, задумка хорошая, но книга в целом не тянет на подарочную из-за небольшого формата и плохого качества бумаги (шершавая,рыхлая, со временем скорее всего пожелтеет и начнет сыпаться). А жаль! Иллюстрации такого уровня достойны хорошего издания!

Прекрасные иллюстрации, хороший перевод

Вечная классика, конечно. Перевод Пастернака рекомендовать не приходиться. Захотелось перечитать. Читала когда-то в старших классах или студенткой, когда молодые серьезные люди задумываются о жизни и смерти, о правде и смысле жизни... Особенно привлекли иллюстрации художника, которого раньше не знала, (Б. Неонова) а теперь увидела, впервые. Очень понравился его довольно суровый, выразительный, но изящный стиль, который к шекспировской трагедии очень кстати. И, при этом, нет примитива и патетики, как бывало часто в советской живописи. Я, в принципе, очень уважаю хорошие иллюстрации. Для меня они несут очень важную смысловую нагрузку всей книги, и дополняют текст... Так привыкла, наверное... Очень жаль, когда книга плохо оформлена, - тогда иллюстрации сильно портят отношение к ней, - не очень приятно её потом перечитывать, брать в руки... Хотя, конечно, главное - текст и хороший перевод. Но для меня, - лучше купить другую книгу, с лучшим оформлением, которое не будет досаждать и вечно "мозолить глаз" уродливыми картинками...
В этом издании "Король Лир", мне кажется, оформлен очень достойно! Книга, может быть, действительно, маловата по формату и заслуживает "большого подарочного варианта", - . больно она торжествена, а тема очень величественна! Но, мне кажется, что форматы разные хороши. Конечно, было бы здорово, если бы издали книгу масштабнее... и можно было бы рассматривать иллюстрации в подробностях, а текст был бы крупнее, так как сам по себе красиво исполенен. Но кто у нас покупает и любит большие альбомы сейчас, - не знаю... Часто такие вещи воспринимаются, как советская патетика, до сих пор, наверное... А тут - камерный, почти карманный вариант, и в оч хорошем оформлении, а не абы как, чтобы в маршрутке почитать и выбросить..
Почему- то, я, как будто все время не о главном...
Наверое, потому, что новый вариант оформления заставляет меня взглянуть по-новому, на сам текст. Как пишут хорошие критики искусства: талантливый художник всегда увидит даже в обыденности что-то особенное, и в каком-то уже привычном произведении, даже самом гениальном,- свою точку зрения, - (как говорят: даже самые талантливые иконописцы (А. Рублев, Ф. Грек ) - являлись не только "художниками", но и богословами).
Может про Неонова это слишком сильно сказано, но думаю, что талантливый творец хотя бы частично подобен богослову, или Творцу. он вносит новое слово в этот мир, как, например, Моне увидел, совсем иначе обычный парижский сюжет: корабль в тумане, на реке, написал её
и основал новый стиль в живописи,- импрессионизм, а с ним - новый взгляд на жизнь. Теперь, это сюжет который оставляет особую печать на душе. Это - не проходящий вариант. Классика.
А про текст...Сейчас, через много лет, Король Лир прочитала совсем иначе. Интересно самой, как поменялись мои собств представления о жизни за пару - тройку десятков лет!), какая я была в юности, и какая теперь. Сильно поменялись жизненные установки, представления о взаимоотношениях между людьми.
Если в юности, однозначно, несчастным и справедливым казался Король, и его младшая дочь... а злодейками - старшие дочери... (Довольно прямолинейно и примитивно: этот хороший, а этот - плохой, как Красная Шапочка и Серый Волк)))). Теперь, с возрастом, начинаешь понимать, как все не просто!! Как прав был Шут Короля, который постоянно называл его глупцом и дураком... В общем, да, - согласна с умными людьми и мудрецами - трагедия обычно в том, что все по-своему, "хороши". И нет, как правило святых и злодеев, "нет человека без греха", часто каждый страдает большим самомнением, не готов уступить... промолчать, признать себя глупцом... Страдают потом все... И самые невинные, младшая дочь короля, - тоже попадают под этот "каток" разгулявшейся гордыни, злости и упрямства.
В общем, подумала, что оч полезно перечитывать, иногда, классику. Даёт новое представление и о себе самой...
А Неонов - большой молодец!! Очень бы хотелось найти книгу в его оформлении:"Верисковый мeд". И посмотреть бы, как он оформил "Ромео и Джульетту"!

Присоединяюсь к голосам тех, кто хочет рассматривать эти великолепные, потрясающие иллюстрации в значительно более крупном формате. Этот "Король Лир" даже лучше, чем я хотела, благодаря иллюстрациям. Но мелковат..

Автор не нуждается в представлении, а сюжет в пересказе. Сегодня речь об издании. То, что привлекло меня - иллюстрации. Жаль, что не авторские, но за последние годы, а возможно и десятилетия - это лучшее иллюстрированное издание Короля Лир Шекспира. Владимир Ненов точно передает атмосферу происходящей трагедии, дополняя гениальные строки автора визуальными образами.

Король Лир — одно из любимейших мною произведение Шекспира, поэтому я не смогла пройти мимо такого красивейшего издания.
Впечатления исключительно положительные, иллюстрации изумительные.

Хотя это произведение - пьеса мне понравилось меньше всего у Шекспира,но читать все равно было интересно так как в 17 веке это считалось очень необычным и ещё не было таких произведений.
Шекспир смог показаться людям столько великих произведений и мне кажется с ним нужно знакомится не с Лира а более трагичным произведением: например такие как «Ромео и Джульетта» или «Гамлет».
Люди при прочтении Сонет Шекспира до сих пор восхищаются тем как он все шикарно преподносит читателю.
К сожалению хоть Лир и не зашёл мне как книга но я бы с удовольствием глянула фильм чтобы мне все объяснили

Купила и восторгаюсь. У меня есть перевод Щепкиной-Куперник с чудной графикой Джона Гилберта. Есть еще издание с иллюстрациями Филипповского. Но эти иллюстрации - именно к суровому переводу Пастернака. Они воскрешают в памяти иллюстрации Бориса Дехтерева к "Гамлету!. Удивительно, что сейчас могут так иллюстрировать! Представляю, как выглядели бы иллюстрации этого художника к моему любимому "Макбету!" Характеры героев переданы непревзойденно. Как цветовая гамма. Корделия - неотмирно светла. Далее - тьма и кровь. Радостно убеждаться, что искусство книжной графики не умерло, а продолжает жить!

Мне хотелось иметь эту книгу из-за иллюстраций Владимира Ненова. Книга не обманула моих ожиданий! Её можно с удовольствием рассматривать:интересные иллюстрации, а также оформление каждой страницы. Книга-подарочная.

Купила эту книгу, несмотря на то, что имеются все сочинения Шекспира, ради великолепных иллюстраций. Раньше не знала этого художника,очень рада, что познакомилась с творчеством Владимира Ненова! Великолепное издание! Хочется рассматривать снова и снова. Огромное спасибо Аркадии за такой подарок для глаз и души!

И всё-таки Ненов не для такого формата, печати и бумаги. Иллюстрации - феерические, волшебные, сказочные. Но формат, печать и бумага убивают весь эффект.

Отличное издание во всех смыслах: оформление, формат, качество иллюстраций и текста. Для меня нашёлся лишь один минус: в некоторых местах иллюстрации чуть отстают или же опережают содержание текста, но, в целом, и сказать, что картинки просто разбросаны по книге, нельзя. Из-за весьма красочного оформления данное издание отлично подойдёт для подарка. Впрочем, этой книгой можно побаловать и самого себя. Рекомендую.

Вот посмотришь на это изделие дамского издательства и вздохнешь в очередной раз с сожалением -- чтобы стать приличным издателем, мало выбрать хороший текст в приличном переводе, мало отыскать хорошего художника, подходящего по духу и стилю к этому тексту, надо же еще мало-мальски подучиться -- в архитектонике книги разбираться, чувствовать соотношение иллюстраций, формата и полей книги, шрифта и кегля. Иначе книга, несмотря на отличного автора и замечательного художника, не получается. И будут хвалить кто нос Ивана Кузьмича, кто губы Никанора Ивановича... Это если по гамбургскому счету, без скидок...

Ждала конкретно эту вечную классику Шекспира с иллюстрациями Ненова. "Вересковый мед", оформленный эти замечательным художником стоит в шкафу на виду - любоваться! Жаль, что формат книги невелик - как бы выиграло издание будь оно хоть в два раза больше!

Жаль что чудесные иллюстрации Ненова напечатаны на такой плохой бумаге. Такому художнику нужна мелованная бумага и большой формат.

Не хочу повторять положительные отзывы в адрес художника. Есть непреодолимое чувство досады, что столь проработанные, интересные иллюстрации втиснуты в минимальный формат издания. Убеждена, что работа Владимира Ненова заслуживает более качественного издания, ведь мало кому придет в голову любоваться иллюстрациями в карманной книге. Это, конечно, вопрос к издательству.

Издание конечно хорошее, иллюстрации на уровне 100%! Но лично для меня, шрифт мелковат. Возможно так кажется когда смотришь превью книги, хорошо бы реальный размер издания узнать чтобы понять шрифт