Отзывы на книгу: Три обезьяны королевской крови; Волчок, 2021

В серии Зеленое солнце все книги отличные. Иллюстраций Сергея Любаева в книге меньше, чем в книгах серии избранное Нигмы, но и цена не сравнима.

Кажется, что это самый удивительный текст, к изданию которого я имел отношение. Мне как-то даже не верится, что именно нам повезло издать на русском языке впервые этот грандиозный роман, настоящее сокровище английской литературы. Просто поразительно, что он добирался до русскоязычных читателей сто лет. Благодаря переводчице Светлане Лихачевой и еще одной замечательной переводчице Екатерине Доброхотовой-Майковой, выступившей литературным редактором, теперь и мы можем отправиться с тремя братьями Тимом, Томом и Нодом на поиски загадочных Тишнарских долин через мистическую, полную тайн и опасностей Африку.
Николай Джумакулиев, издательство "Волчок"

"Три обезьяны королевской крови" - достойное похвалы произведение Уолтера де ла Мэра, которого лично я до этой книги знала только как поэта.
Само издание очень качественное, с черно-белыми иллюстрациями, которых не много, некоторые на большого любителя подобного стиля, но у меня появились те самые любимые иллюстрации, к которым хочется возвращаться.
Уолтер де ла Мэр очень необычный поэт с богатым воображением, тонко подмечающий детали, отличается невообразимой поэтичностью и живописностью языка изложения.
Данную книгу я прочитала на одном дыхании, а зря, надо было притормозить. Книга для вдумчивого чтения, в ней создан особый мир, структурированный с внутренней логикой, отношениями между населяющими его существами, со множеством нереальных объектов и понятий. Автор, а с ним и переводчик, заставляют почувствовать читателя и отчаяние главных героев, и их одиночество, и морозный хруст свеже выпавшего снега, и невероятную высоту в горах, страх и надежду, всё, что пережили главные герои.
Книгу обязательно перечитаю, медленно и вдумчиво, чтобы прочувствовать каждое слово, представить каждый созданный автором образ, осознать вселенную созданного мира заново, не спеша.
Книгу рекомендую!

Увидела анонс этой книги в группе лабиринта "вконтакте". Сразу обратила внимание на издательство. Перед этим я купила 2 книги из серии "Сказки Волчка" и они мне понравились. Понравилось название. Сразу добавила в избранное. А еще обратила внимание на иллюстрации. Их немного. Они черно-белые. Чем-то напомнили они книги, оформленные в советские времена, а это как знак качества.
Пока прочитала первую главу. Читать интересно, но трудно. Много выдуманных названий фруктов и названий местности и животных. Надеюсь, что интерес сохранится до конца книги. По иллюстрациям даже сложно пока представить что же будет дальше!-)))
Обратила внимание и на оформление других книг этой серии. Черно-белая графика иллюстраций очень симпатичная и интересные аннотации. И сразу захотелось купить еще несколько книг этой серии.
Качество печати хорошее. Хорошая бумага. Шрифт не просвечивает. Мне еще понравилась статья "послесловие переводчика" в конце книги
Спасибо Волчок!-)))

Классика английской волшебной сказки, о которой я узнал только сейчас. Хотя удивительно, в Англии книга, как оказывается, очень популярна. Издание довольно увесистое, в твердой обложке, белая бумага. Иллюстраций немного. Небезынтересно послесловие переводчицы.