Отзывы на книгу: Shadow and Bone (Bardugo L.); Orion Publishing Group, 2020

Я обожаю фэнтези, но в последние годы перестала читать книги этого жанра, отдавая предпочтение старым знакомым фэнтези-книгам. Слышала много восторженных отзывов об этой серии от друзей и тоже решила почитать, осталась приятно впечатлена. Мне понравилось устройство мира, интересный сюжет и харизматичные персонажи! А данное издание я давно мечтала приобрести из-за эстетичной обложки и из-за того, что книга на языке оригинала. Цена, конечно, кусается, но приятно иметь такую книгу в своей коллекции 🥰

Издание книги просто великолепное! Очень красивая обложка, цветной срез, хорошая бумага и приятный шрифт. Читала серию на английском, язык не показался сложным, читается достаточно легко. Сама серия мне нравится, хоть иногда и бывают провисания в сюжете. Но персонажи, сеттинг и атмосфера, а также авторский слог не давали мне заскучать. Серия однозначно заслуживает внимания.

Книгу приобретала себе вместе с другими произведениями того же писателя. С первого взгляда была просто очарована, таких красивых обложек не видела уже давно.
Книга на английском. Читать, конечно, не очень просто, но оно однозначно того стоит! Сюжет просто потрясающий, персонажи прямо притягивают к себе!
Цена, конечно, сравнительно высокая, но как подарок близкому человеку или себе любимому - самое то)))

Я не получила от этой книги того удовольствия, на которое рассчитывала: книга проста и прямолинейна. Сюжет не богат на конфликты, в нем нет сложности. Персонажи примитивны, лишены сложных эмоций и мотиваций. Сюжет легко предсказуем. Повороты? Какие повороты? Где? Я не думаю, что Тень и Кость хорошо подходят для многих взрослых читателей, если они ждут интеллектуальных или эмоциональных вызовов. Я смотрела сериал и тоже не разделяю всеобщих восторгов. Особенно бесконечные слезы Алины Старковой без существенных на то причин. Есть и такие вопросы. Например, если вы хотите дать своим персонажам русские имена, не так уж сложно выяснить, что мужчины и женщины в России имеют разные варианты одной и той же фамилии? Возьмем, к примеру, главную героиню книги Алину Старкову. Старков — мужская версия фамилии. Правильно, это должна быть Алина Старкова. Точно так же есть еще один персонаж, которого зовут Илья Морозова. Проблема с этим именем в том, что Илья на самом деле мужское имя, а фамилия имеет женскую форму. В книге Илья Морозова — «она». Меня как русского читателя слегка коробит от этого. Затем есть вопрос о «квасе», напитке, которым, кажется, все напиваются в Shadow and Bone непрерывно. На самом деле, вы не можете напиться квасом до алкогольного опьянения, потребляя его. Это безалкогольный напиток ( с содержанием алкоголя до 1%), который дают и детям, и взрослым, как скажем, газировку. Если автор хотела написать об алкоголе, ну хотя бы иногда использовала «пиво», «брагу», «самогон», «водку». «Тень и кость» — не единичный пример ленивого обращения с русским языком и культурой, единственный сильный аргумент, который я бы назвала, что бы уничтожить любое замечание в свой адрес, будь я автором — «это вымышленный мир, а потому он может быть любым! Как я этого захочу». Проблема в том, что такие «правила игры» и персонажи меня не вдохновили и я не вернусь больше к книгам и фильмам этой серии.