Отзывы на книгу: Гордость и предубеждение (Джейн Остин / Джейн Остен); Книжковий Клуб "Клуб Сімейного Дозвілля", 2018

Марина, добрый день! Оба варианта перевода фамилии распространены и не считаются ошибкой. Спасибо за обращение!

Джейн Остин ( Остен ) это опечатка ?

После просмотра фильма с любимой Кирой Найтли, который меня очень впечатлил, почитала отзывы, что обязательно нужно было прочитать книгу) Поэтому и заказала, буду с нетерпением ожидать посылочки.

Я в восторге от этого романа! Спасибо переводчику, язык Джейн Остин остался неотразим даже в переводе. Книгу хочется читать, читать и читать… Роман на самом деле имеет очень простой сюжет, без динамики и неожиданных поворотов, но он невероятно хорошо передает всю глубину чувств и переживаний женской души. Произведение отлично демонстрирует, что значит настоящее женское достоинство и как на самом деле печальна его потеря. История семейства Беннетов очень поучительна. Смех и одновременно недоумение вызывает способ мышления матери большого семейства и очень удивительно, что две старшие дочери выросли нормальными и достойными девушками. Мне импонирует ум главной героини Элизабет и способ мышления главного героя - мистера Дарси. Конечно же, мистер Дарси – пример настоящего мужчины, который готов добиваться любимую женщину, но таковым его сделала именно девушка, которую он полюбил. Только лишь завоевав женщину, приложив для этого множество усилий, будучи готовым меняться, мужчина становится достойным и ценит женщину. Книга учит нас, девушек, никогда не забывать о своём достоинстве, быть доброй и снисходительной, даже если некоторые члены семьи тебя позорят в обществе. Ведь конечном итоге всё складывается наилучшим образом. Хоть и приходится порой пережить много несчастья и боли, но ставя своё достоинство на первое место, ты всегда выигрываешь. Лишь в этом случае твоя жизнь складывается счастливо и гармонично, и лишь достойные люди будут окружать тебя. «Гордость и предубеждение» - классика достоинства, любви и уважения к себе и своей семье.