Отзывы на книгу: Девять рассказов (Сэлинджер Джером Дэвид); ООО "Издательство "Эксмо", 2022

• Пашкова Дежа — 15 Апреля 2024

  3/5

  Покупала книгу себе в домашнюю библиотеку, думала, что соотношение цены и качества просто замечательное. К сожалению, когда начала читать, поняла почему у издания такая низкая цена.
  Переплёт красивый, яркий. Страницы белые, но пористые. Со временем они гарантированно станут точно такими же, как издания, напечатанные ещё лет тридцать назад. Листы слегка просвечивают, шрифт достаточно большой.
  Сам текст произведений оставляет желать лучшего. Тут или плохая работа переводчика или сами рассказы не лучшего качества. Когда читала, мне время от времени казалось, что писал подросток. Слишком много диалогов и практически отсутствуют какие-либо описания.
  Как итог, книгу в своей библиотеке не оставлю, а серию Яркие страницы собирать не стану.

  0

  0

• Дина — 20 Сентября 2023

  2/5

  Я понимаю, что при адаптации хотели сохранить акценты автора. Но все же понять задумку писателя без пояснительной бригады от рецензентов читателю будет сложно.
  
  Первый рассказ в знаменитом переводе: «Хорошо ловится рыбка-бананка» здесь назван: Тот самый день для банабульки..
  
  Это история о вьетнамском синдроме и с ней не все так просто. И бог с ним, можно перейти на более осязаемые примеры.
  
  Вот ответьте для себя сами - какого цвета вы представляете ракушки? (возьмите паузу)
  
  Если он не похож в вашем воображении на такой синий, что в нем проглядывают фиалки, вам тоже будет сложно понять и полюбить Сэлинджера. И дело здесь не в писателе.

  0

  0

• Ники — 14 Июля 2023

  5/5

  Я предполагала, что рассказы этой книги будут развлекательного типа, что они простые и не несут особого смысла, но на деле все оказалось иным. Каждый рассказ уникален по своему и с каждым рассказом начинаешь испытывать новые эмоции и чувства, в них много скрытого смысла который не просто понять, но уловить его можно. Хоть рассказы написаны легким языком, смысловая нагрузка в них присутствует.

  0

  0

• Максим — 28 Июня 2023

  4/5

  Не могу назвать себя фанатом этого писателя - например "над пропастью во ржи" мне показался не стоящим своей славы. Однако эти рассказы мне понравились больше. Стоит отметить что не все рассказы хороши, некоторые довольно посредственные. Но в целом - неплохо.
  Издание шикарное - мне нравятся минималистичные книги при этом имеющие хорошие страницы. Поэтому могу смело рекомендовать - если и брать, то в этом издании

  0

  0

• Татьяна — 13 Мая 2023

  5/5

  Даже если сразу не пойдёт, пробуйте ещё. Дайте Селинджеру шанс.
  Обязательно найдёте что-то для себя.
  Рассказы разные, не связаны одной темой, их объединяет исключительное мастерство автора.
  Ощущение после прочтения, будто посмотрел фильм по каналу Культура. Думаешь о себе сразу лучше, хвалишь себя за интеллектуальный рост, а на самом деле чумеешь от мысли, что ничего не понял. Просто яркие картинки, забавная история, ну люди какие-то. Вроде как только что поглядывал за чужой жизнью, даже немного неловко.
  А потом проходит время и ты видишь, что из одного рассказа явно черпала вдохновение Стокетт, сочиняя \"Прислугу. Несколько оскаровских номинантов вдохновлялись \"9 рассказами \" при создании отличных фильмов.
  Д. Рейкофф вообще целый роман выдала, а потом и второй, поддавшись магии классика американской литературы. Обязательно читайте, может и вас проймет.

  0

  0

Книга «Девять рассказов» Джерома Дэвида Сэлинджера