Отзывы на книгу: Губернатор (Адам Пшехшта); Эксмо

Прекрасная книга. Слушаю ее в 2023 году и грустно от мысли что в е изложенное в ней повторяется именно в жту минуту. Всем мира!

Худший перевод из всех, мной прочитанных. Продираюсь сквозь всё это бесконечное "бурканье" и "рявканье", потому что идея интересная, и хочется узнать что дальше. Чисто литературных достоинств — НУЛЬ.

Alexey Nerchenko, кстати да, про каменицу те же мысли один в один, в Варшаве я не обращала внимания, но потом призадумалась. Круче "Я без понятия" там только "А я знаю?" в тех же устах))). Только я думаю, что за это спасибо пану Пшехште)).

польские авторы доставляют удовольствие… что Вегнер, что Сапковский, да и Владыка ледяного сада тоже не плохо зашёл, вот и альтернативная история с магией....даже учитывая исторические неоднозначные мотивы вышла вполне логичной и адекватной почти без типичных стереотипов .. и очень увлекающей

Интересный сюжет, но на этом всё хорошее заканчивается. Крайне слабый перевод. Порой создаётся впечатление что книга написана подростком.

Вся серия необычна, интересна, захватывающе. Я открыла для себя этого автора. Рекомендую всем любителям сказочного фентэзи.

книга забавная, наверное по-польски даже хорошая. Но русский перевод!.. Переводчик, видимо, вообще без образования и даже без общей эрудиции. В русском литературном (и даже в общеупотребительным разговорном) языке нет слова «камени́ца». Ладно бы про Варшаву, можно было бы списать на неудачную попытку придать русскому тексту польский колорит, но про Питер! «на площади каменицы», видимо, следует понимать как во дворе дома.
Чаепитие в аристократическом петербургском княжеском доме происходит из кружек. С ума сойти! Аристократы начала ХХ века, общаясь между собой, употребляют оборотик «я без понятия»… Чтобы вложить этот текст в уста графа, надо вообще ничего в своей жизни не прочитать. Переводчику двойка. Чтецу тройка. Автору пусть пятёрка. Общая оценка тройка.

Отличная серия, интересные персонажи, лор и хронотоп. Весьма убедительно и хорошо прописаны персонажи. Отличная начитка. Слушается легко, бодро и увлекательно

Отличное продолжение истории Адепта. Немного портит впечатление периодические амнезии персонажей, которые то и дело начинают недоверять друг другу по поводу и без, сомневаются и истерят, плюс частенько рявкают во время диалогов. Но в целом книга понравилась

отличная книга! прослушал залпом, правда, концовка показалась немного скомканной. такой разгон, накал и… пфф… конец. с удовольствием начну слушать следующую часть)

Вторая часть, как и первая очень понравилась. Интересно и динамично. Чувствуется знание эпохи. Хорошая озвучка. Жду продолжения

Интересное продолжение! С удовольствием куплю следующую книгу!!! Сюжет интересно развивается. Персонажи интересные, получил удовольствие!

Ничуть не хуже первой части. Также начинаешь читать и погружаешься в мир с головой. Сюжет разворачивается, слушать интересно.
Озвучка отличная.