Отзывы на книгу: Андрей Чикатило. Ростовское чудовище; Алисторус, 2021

Оставляю негативнейший комментарий! Считаю это возмутительным и наплевательским отношением к читателям. На каждой странице, НА КАЖДОЙ есть опечатка, перепутаны буквы, пропущен или добавлен лишний пробел. Сложилось впечатление, что после написания книги никто не удосужился даже взглядом пробежать и проверить, а просто пустил в печать.
Помимо этого ужасное несоответствие фактам! В книге пишут, что в марте 1993 Чикатило был расстрелян (дата совершенно ничем не подтверждена, в остальных источниках другая дата представлена), а через две страницы говорят о его прошении о помиловании, написанном в июле этого же года. По мнению автора, он воскрес, чтобы написать прошение?
Книга была приобретена за совершенно не соответствующую стоимость!!!

Поддерживаю предыдущий комментарий. Качество просто ужасно. Редактор книги и корректировщик или были пьяны, или пали жертвой. Читать интересно, но всe портит перевод. Иногда приходится сидеть и додумывать, о что вообще абзац или предложение. Ощущение, что он (перевод) происходил на слух посредством Яндекс-переводчика или Ok, google.

Книга достаточно интересная, содержит подробные материалы о Чикатило. Есть его биография, психологический портрет психиатров до его поимки и после, а также очень подробное описание каждого его убийства. Последнее занимает большую часть книги: это показания свидетелей, хронология, способ убийства, сокрытие улик.
Интересная деталь, что книга написано французским автором, поэтому это даёт некий непредвзятый взгляд из вне - человека, который к России и СССР не причастен и не понимает русскую душу.
Единственный минус книги, большое количество ошибок, причем грешит этим вся серия. В некоторых местах ошибки прям очень нелепые, видимо данная серия не имеет ни редактора ни корректора.

Совершенно нечитаемый файл. Такое количество ошибок приводит в ужас. До писем, текста приговора и интервью я в итоге не добралась, т.к. не уверена, что хочу работать дешифровщиком этого «инопланетного послания». Спасибо, наелась этого «Промта». Хотя нет, называть это переводом Промта – оскорблять Промт. Не знаю, не смотрела, кто работал с текстом, но уволить, не думая.

Огромное количество глупых ошибок и опечаток , перевод (или сам текст изначально) ужасен. Такое ощущение, что книгу перевели в Промте и не вычитывали.Жалею о потраченных деньгах.

Невероятное колличество ошибок и опечаток для текста за 300 рублей, очень плохой перевод в этом плане. Сама история жуткая