Отзывы на книгу: Смерть приходит в клуб вязания; Издательский дом «Городец», 2016

Такой себе детектив.. Если любите скандинавские детективы, то возможно вам и понравится..
Мне было скучно.. Убийцу я разгадала уже в середине..
Я не в восторге..

real_cat, Ссылочку на Ваш мегапрофессиональный перевод - в студию, ger so væl.

Не считаю себя кровожадной, но жаль, что книга закончилась так. Остаётся только надеяться, что, случись подобное в жизни, общество осудит того, кто действительно достоин осуждения. Некоторые поступки нельзя прощать.
Что касается не сюжета, а книги в целом: Примитивный текст, герои словно произносят манифесты. Взгляды автора на события в мире наивны, поэтому непонятно зачем их засовывать в книгу.
С другой стороны в этом есть тоже своя прелесть, как будто знакомишься с образом мыслей фарерцев.

Едва осилила 81 страницу и решила, что хватит уже мучаться – написана книга просто кошмарно, короткие рубленые предложения, странные перескоки с одной мысли на другую, и переводчик не сделал ничего, чтобы это исправить, в результате читать невероятно тяжело.

Не так плоха книга, как перевод! Автору перевода за такой картонный язык запретить бы публиковаться и заставить читать! Чужие профессиональные переводы!

Добротный скандинавский детектив. Это первая книга автора. Место действия - Фарерские острова. Сам сюжет довольно не тривиален. Описание природы очень хороший. Суровая северная природа, запах моря, серая дождливая погода - на этом фоне происходят все события книги. Погружаешься в сюжет не сразу, но чем дальше, тем книга становится более динамичной. Полиграфия очень хорошая, бумага плотная, белая. Для мягкого переплета качество очень даже ничего.

Ожидания от Книги! оправданы. Сюжет интересный и вполне реальный. Очень порадовало что главный злодей известен с самого начала, а вот мотив раскрывается по мере всего сюжета. Концовка оставляет смешанные чувства. Вроде все логично, а вроде хочется больше остроты финальной сцены и не хватило послесловия о жизни героев после всего произошедшего.

Книга написана в традициях «скандинавского нуара», где расследование преступления переплетается с воспоминаниями, тайнами и травмами прошлого, с описаниями дикой, но завораживающе притягательной северной природы – родных для автора Фарерских островов. Шесть женщин из небольшого фарерского городка Норвуйк, знакомые друг с другом со школьной скамьи, периодически встречаются, чтобы провести время за вязанием и обсуждением новостей. Однажды они узнают о страшном убийстве…
Стайнтор Расмуссен – известный у себя на родине музыкант, автор песен, поэт и писатель, в прошлом – чемпион Фарерских островов по шахматам. Книгу можно считать первым переводом прозаического произведения с фарерского языка на русский.

Милая книга, написанная очень патриотично к Фарерам, постоянно какие-то удивительные рассуждения о политике, между делом. Убийство занятное, развязка интересная.

Это не детектив, это история об убийстве в маленьком городке, где никто не запирает двери, все друг друга знают и, так или иначе, друг с другом связаны. В книге нет главного героя – повествование постоянно перескакивает с одного персонажа на другого, в том числе, убийцу, которого автор не скрывает, а к середине книги называет «в лоб». Наблюдая за происходящим их глазами, мы узнаем обычно скрытые за закрытыми дверьми грязные и мрачные тайны этого благополучного места и понимаем, что привело к преступлению.
Какого-то особого фареского колорита в книге нет: сюжет с равным успехом мог быть перенесен в любой удалённый городок на севере Европы.
О прочтении не пожалела, но рекомендовать, особенно, как детектив, я не могу и не буду.