Отзывы на книгу: Ваш покорный слуга кот (Нацумэ Сосэки); КАРО, 1906

Писатель, используя прием повествования от лица кота, смог тем самым передать гордость и возможно чувство превосходства, как раз присущее семейству кошачьих, кроме того в произведении много метафор, сатиры. Интересная задумка в плане сюжета. Вся книга на японском, что в плюс для тех, кто изучает язык, кроме того, для сложных слов также используется хирагана.
Интересная задумка в плане сюжета. Обложка хоть и мягкая, зато книга небольшая, и ее удобно брать с собой.

Давно хотела прочитать это произведение и очень радует тот факт, что стало возможным приобрести его в оригинале.
Также мне нравится, что написано от лица кота.
Пока только начала, но уже могу сказать, что, благодаря тому, что присутствует фуригана к сложным словам и иероглифам, читается вполне легко.
Переплёт мягкий, что конечно минус, но выполнен качественно, не разваливается.

\"Ваш покорынй слуга кот\" - это по-настоящему японская классика, воистину культовое произведение, которое у нас почему-то часто обходят стороной. Совершенно незаслужено.
Из всей серии книг на японском от издательства Каро, эта, пожалуй, самая простая в плане используемого языка (впрочем, вам все равно потребуется уровень владения японским языком уж точно не ниже Н4).

В книге текст только на японском языке. Некоторые сложные для прочтения и устаревшие слова даны на хирагане в кавычках сразу после кандзи по ходу текста, а не в виде сносок снизу или в примечаниях. Текст довольно сложный и не подходит для новичков.
У нас не так уж часто издают книги на японском языке, поэтому для меня данное издание – хороший материал для практики.
По содержанию: Нацумэ Сосэки считается одним из основоположников современной японской литературы, что для меня достаточная причина для ознакомления с его работами. Тем более что в книге повествование ведется от лица кота и подается в жанре сатиры.

Очень рада, что появилась возможность прочитать это произведение в оригинале.
В тексте некоторые сложные и устаревшие иероглифы приводятся с чтениями в скобках, что определенно приятно. Но также очень радует, что не все кандзи подписаны)
У книги мягкая обложка, но выглядит добротно сделанной. Формат меньше, чем у стандартной книги.

Я, как человек, любящий японскую литературу, в восторге! Заказывала по скидке и осталась очень довольна. Живя в России довольно сложно быстро достать относительно недорогую книгу на оригинальном языке. Странички довольно тонкие, но печать хорошая, ничего не смазывается (встречала в других книгах и такое, увы) От самого автора я и не ожидала меньшего, Нацумэ Сосэки невероятный, произведение, в целом его идея и исполнение очень понравились :)

Ещё раз хочется поблагодарить издательство "КАРО" за классику японского языка на японском. Это всё ещё находка для учащихся высоких уровней, студентов и преподавателей. Однако недовольства у меня те же, что и к изданию Акутагавы Рюноскэ "Ворота Расёмон и другие рассказы".
Первая претензия: отсутствие фуриганы (что более чем уместно так как это не манга и не детские книжки, а классическая литература рассчитанная на взрослую аудиторию) и наличие вместо фуриганы чтение иероглифов хираганой в скобках сразу за словом. Это очень непривычно и отсюда очень неудобно. Не нравится.
Вторая текст дан "в строчку", хотя книги на японском куда привычнее читать "в столбик". В совокупности с первой претензией становится ещё неудобнее.
Словом, я недовольна, но книга всё равно очень классная. Обложка потрясающая, работа проделана колоссальная. Но сомневаюсь что осилю всю книгу в таком формате. Буду ждать очередной вылазки в Японию за маленькими, компактными книжечками.