Отзывы на книгу: Маковое море (Амитав Гош); Фантом Пресс, 2021

Потрясающая трилогия, интересный насыщенный сюжет, колоритные персонажи, хорошо прописаны и проработаны, красивый авторский язык и все это на фоне масштабных исторических событий в Индии и Китае. Англосаксы предстают, как абсолютное зло - актуально)) Рекомендую к прочтению.

С первых страниц не покидало ощущение, что читаю одну из книг "Азиатской Саги" Клавелла. Фактически почти не ошибся. По духу и стилю повествования оказалось очень похоже, более того -- совпал и регион, за тем исключением, что Гош начал своё рассказ с Индии, которую Клавелл обошёл своим вниманием.

Понравилась. Очень много главных героев и у каждого своя непростая судьба история.

В книге много колоритных героев, мысли, характер и мотивы переселения героев выписаны хорошо, большую часть книги они проводят на борту судна, плывущего из Калькутты на о. Маврикий. В виде воспоминаний героев много рассказывается о производстве и распространении опиума в Индии XIX века. Тема довольно специфическая, как и язык, которым написана книга. В диалогах встречаются многочисленные названия половых органов, местами - мат и тюремный жаргон.

Люблю читать книги, где действие происходит на Востоке, не зря я по образованию востоковед). Очень широко роман охватывает культуру того времени. Само издание шикарное, конечно (белые плотные листы, очень красивая обложка). В качестве подарка подойдет, но подойдет не всем. Рекомендую любителям серьезного чтения, индийской культуры и любителям книг, охватывающих большие промежутки времени. В ближайшее время приобрету продолжение этой книги.

Ну так себе книжка, читается легко, закрученный приключенческий сюжет, но... Плоские условные персонажи, словно в теневом театре, условные же взаимоотношения, неуклюже толстый троллинг в сторону британцев и китайцев (и реверансы в сторону американцев), злоупотребление матом и отвратительными скабрезностями делают это произведение весьма дешевым. Плюс все время натыкаешься на неправильную транскрипции хинди и бенгали и на внезапное, среди гладкого уверенного текста, словотворчество переводчика. В целом никакого сравнения с такими классиками, как Сабатини, не может быть. Стоит читать, если хочется легкого чтения на ночь.

Смогла дочитать до середины. Напомнил мне "Финансиста" Драйзера. Интересная книга, редко сталкивалась с литературой об опиумных войнах, но для меня это было бы интересно лет до 20, сейчас почему-то такие книги идут очень тяжело. Множество фактов друг на друге, слишком быстрый темп, а речь идёт о годах, а не днях. И переходы от личности к личности для меня оказались слишком быстрыми, Финансист намного медленнее по темпу. На середине начала теряться, кто есть кто.
Увы.

Книга не понравилась. Еле вымучила её. Какие-то пахабные шутки и выражения, нигде в книгах больше такого не встречала, прям не приятно на них натыкаться было. Продолжение точно не куплю и читать не буду.

Первая книга Ибисовской трилогии, в которой все только начинается. Автор на протяжении 22 глав рассказывает о совершенно разных людях, волею судеб попавших на корабль, отвозивший гирмитов (индийские контрактники, рабочая сила) на Маврикий.
По ходу истории, Гош иногда упоминает о «святилище Дити», в которое в будущем попадут некоторые герои. Что это - непонятно, начинаешь догадываться только к концу книги. Но автор своего ответа в первой части так и не дает.
Вообще в конце часть героев покидает корабль - на этом и заканчивается первая книга. Хотите узнать, что стало с ними - читайте продолжение ??
В книге встречается открытая корабельная брань. И выражения вроде «отложить пирожок», «потешить елдак» и так далее.. да, решет слух, но тут они вплетены уместно. Все таки мы плывем на корабле с людьми не из высшего света. Отсюда и рейтинг 18+
Но основной жанр - приключения! Мы знакомимся с совершенно разными людьми, из разных каст и слоев общества. Следим за их историей.
7/10

Невероятное хитросплетение человеческих судеб, такая поражающе точная атмосфера, детальное изобращение быта и колорита Индии. Амитав Гош соеденил смех и печаль, любовь и боль, отчаяние и надежду, он объединил и разобщил, взрастил и уничтожил. Читатель погружается в 1838 год, период Ост-Индской компании, начало опиумного противостояния между Британией и Китаем, знакомится с множеством целостных и удивительных героев, и поражется тому, как корабль "Ибис" одновременно может быть для героев как пристанищем, их спасением, так и их погибелью.

#АмитавГош #МаковоеМоре
Нелепая и отвратительная книга об Индии. Использование современного российского мата и сленга в книге, время действия которого происходит в XIX веке - это перебор даже для моих крепких читательских нервов.
#Лиличка_книголюб настоятельно рекомендует держаться подальше от этого «шедевра», а издательству «Фантом Пресс»подбирать переводчиков более тщательно! Делитесь своим впечатлениями ????

захватывает с первой главы! прочитала взахлёб,не могла оторваться,каждую свободную минуту читала и читала!очень интересно узнать,чтоже будет с героями дальше

Книга полное разочарование, я бы даже не назвал сие произведение художественной литературой. 1) чрезмерное обилие нецензурной лексики 2) чрезмерное злоупотребление морской и корабельной терминологии, что местами затрудняет чтение и понимание происходящих действий 3) никакого индийского колорита, кроме двух героев-индусов среди «125 англичан» … единственное, что относится к Индии – это кастовая система4) а, момент, когда мужик начинает перевоплощаться в женщину … это что вообще за «дань уважения» современной ЛГБТ- тематике??? зачем все это? Читая книгу, сложилось впечатление, что автор восхваляет и восторгается англичанами, хотя автор индиец. Хочется верить, что другие его книги (не переведенные на русский) лучше и интереснее.Пройдя мимо этого романа, много не потеряете. Все намешано в одной книге, все, что можно :(( Роман средненький и то с натяжкой. Книга не вызвала большого интереса к судьбам героев, кроме тех «двух индусов среди 125 англичан»

Книгу купила, поддавшись на хвалебные отзывы книжных блогеров. Тема интересная, в принципе роман увлекательный . Но для меня есть "но", которые показали,что это не моё чтение. Я люблю приключения, и описание правды жизни, так сказать, но мне было неприятно натыкаться на частые мерзкие и похабные ругательства, я не сторонница излишней физиологизации (впечатление,что там постоянный понос и рвота, ну и всё сопутствующее),жестокость некоторых сцен меня тоже не порадовала. По этой причине продолжение трилогии решила не читать.

Давно забытое ощущение, когда ныряешь в книгу с головой и сложно оторваться.
Жанрово это, наверное, микс захватывающего приключенческого романа и исторической прозы.
Действие происходит в Индии первой половины 19 века, во времена Ост-Индской компании. Персонажи, многих из которых поначалу не связывает ничего, – разношерстная компания: француженка-сирота, американский матрос, несостоявшийся брамин, индийский раджа, вдова, бежавшая из родной деревни от обряда сожжения на погребальном костре.
Индия тут яркая, многослойная, звучная, с детально выписанной жизнью разных слоев общества, и многие детали далеко не всегда приятного свойства (книга не для брезгливых).
"Маковое море" – первая часть Ибисовской трилогии – по имени корабля, который объединит часть персонажей в их пути на Маврикий. С удовольствием почитаю вторую («Дымная река») и буду ждать третью книгу.

Захватывающая книга, напоминающая одновременно “Одиссею капитана Блада” и “Пятнадцатилетний капитан” Жюль Верна!⠀Когда человек рассказывает о своей стране, о ее истории, это всегда необыкновенно интересно.⠀В этой книге вы увидите все – правду о индийских кастах, дворцы знати и лачуги бедняков, опиумные плантации времен владычества Ост-Индской торговой компании и величавые парусные суда. Вдохнете воздух индийских джунглей, ощутите вкус пряностей и причудливой еды⠀Самые разные люди и характеры пройдут перед вашими глазами. Объединяет их одно – глубина и правдивость!⠀Если честно, я была поражена. В моих книгах тоже есть социальное неравенство, но по сравнению с Индией это просто цветочки♀⠀Раньше я не особенно интересовалась этой страной, но блестящая книга Амитава Гоша настолько интересна и исторична, что я продолжу копать в этом направлении

Отличная книга. И перевод замечательный.

По Великому опиумному пути
И впрямь, этого требует гуманность. Стоит лишь подумать о несчастных индийских крестьянах — что с ними будет, если в Китае запретят продавать опий? Сейчас-то бедолаги еле сводят концы с концами, а уж тогда станут помирать толпами.
Не то, чтобы все и всегда фантомовские книги освещали мою жизнь вечным светом чистого разума, встречаются среди них такие, от каких не в восторге. А все же, в большинстве случаев, говоря "книги Фантом Пресс", мы подразумеваем "качественные книги". "Маковое море" не исключение, уточню лишь, что это не просто хорошо, это совершенный восторг. И первый на моем читательском веку честный подробный рассказ о том, как Британская империя подсадила мир на наркотическую зависимость.
Ведь откуда-то же все это начиналось: китайские опиумные войны, о которых все, хотя бы краем уха, слышали
поголовная зависимость от лауданума у героев всех значительных авторов, начиная с перманентно обдолбанной леди Бертрам в "Мэнсфилд-парке" мисс Остен, заканчивая нашей любимой Анной Карениной. В том смысле, что литература - зеркало жизни, и коль скоро у Диккенса, Уилки Коллинза, Конан-Дойла появлялись персонажи с наркотической зависимостью, стало быть, явление было распространенным. Следовательно, масштабы ввоза должны были быть такими, каких кустарным способом не достичь.
Амитав Гош в первой книге "Ибисной трилогии" буквально раскрывает подробности технологии. Вот такими методами с крестьянских полей вытеснялись кормовые сельскохозяйственные культуры, и вместо них насаждался в неимоверных количествах мак. Грядка трудоемкого в уходе, капризного и требующего немалых забот в процессе выращивания, цветка и прежде была в каждом хозяйстве: унять боль, помочь от бессонницы - но никому не приходило в голову засевать им все поля. До того, как корпоративная система поставила производство опия на поток и началось добровольно-принудительное целевое кредитование крестьян, оказавшееся, по сути, закабалением.
Обо всем этом есть в книге, и опиумная фабрика показана во всех отталкивающе уродливых и прекрасных, в смысле организации процесса, подробностях. И, разумеется, это не главное в ней. Амитав Гош говорит, что вообще не думал об опиуме, когда начал размышлять о книге. Куда больше его интересовали пути миграции индийцев по миру и причины, ведшие к ней. "Но это рассеяние началось именно в 1830-х годах, незадолго до первой опиумной войны, и самые первые иммигранты были из части Британской Индии, как раз из тех краев, которые Ост-Индская компания превратила в сплошные маковые поля." - уточняет писатель.
Тема, трудных путей миграции, основная в романе. Почему "Ибисная трилогия"? "Ибис" - это корабль, на котором сойдутся пути всех персонажей. Хотела сказать: "главных и второстепенных", но на самом деле, Гош как-то так пишет, что не значимых у него нет. Всякий герой главный в тот момент, когда авторская оптика направлена на него, а после ты уже не можешь развидеть сложной истории, стоящей за ним/ней.
Вот молодая женщина Дити, из числа тех крестьян, которые вынужденно выращивали на своих полях мак. Выданная замуж девчонкой за работника фабрики, в прошлом солдата, воевавшего за Империю, который оказался пристрастником (потрясающе точное слово для наркозависимого, и не могу не сказать о в целом восхитительном переводе Александра Софронова, язык книги замечательно хорош). Дити, которую в первую брачную ночь изнасиловал шурин, а после смерти мужа ей было предназначено сати - самосожжение на его погребальном костре. Дити, которую выкрал влюбленный в нее (взаимно) золотарь, но теперь оба они вне закона и единственное, что остается - завербоваться на Маврикий.
Вот раджа Нил, происхождения самого аристократического, утончен и образован, упитан и воспитан. и, по всему, должен прожить жизнь в холе и него, в окружении красивых вещей, чтобы никакие низкие материи не коснулись подошв его сандалий. Однако сложится все не так, ой, не так.
Вот Полетт Ламбер, дочь ботаника Пьера Ламбера из Франции, мать ее умерла родами и девочку воспитала индийская няня. Свободно говорит на двух европейских и недурно изъясняется на четырех индийских языках, сари для нее более привычно, чем платье. Умна, изобретательна, бедна и совершенно не приемлет мысли о принудительном счастье (например в браке с престарелым судьей, который когда-нибудь скопытится, оставив молодую жену наследницей).
Вот Захарий, метис из Америки, мама его была квартеронкой (на четверть черной) освобожденной рабыней, отец белым, следовательно Захарий октеронец. Не белый - уточнение, следовательно, претендовать на бремя и привилегии белого человека не может. Но выглядит совершенным европеидом, даже еще и посветлее большинства. Вступая на " Ибис" в должности корабельного плотника, причудами Фортуны и покровительством боцмана из ласкаров вознесен к должности второго помощника.
Это только четверка главных героев из пестрой шкатулки романных персонажей. А есть еще приказчик-кришнаит, который считает своей миссией построить храм Кришны, есть матросы-ласкары (совершенно уникальное в мореходстве явление), есть китаец-пристрастник, с которым Нилу придется свести тесное знакомство. И десятки других, чьи судьбы тесно, прочно и упоительно красиво сплетены романной тканью.
Номинация на Букер не была случайностью, "Маковое море" великая книга. Непростая, масштабная, захватывающе интересная. Вы не сможете не полюбить ее. Просто не сможете.

Видимо, я буду одним из немногих, кому «Маковое море» не понравилось. На мой взгляд, книга абсолютно средняя. Можно с чистой совестью проигнорировать это произведение, ничего не потеряв. Кроме, возможно, информации о том, насколько жестоки в Индии кастовые законы (если честно, не представляю, для чего вам эта инфа).
Кто-то оказывается на шхуне, направляющейся по «чёрной воде» на о. Маврикий, в качестве поселенца в поисках лучшей доли, кто-то – спасая свою жизнь, кого-то под охраной везут к месту ссылки. А еще команда шхуны, офицеры, охрана. Что могло пойти не так?
Характеры нескольких главных героев, их взаимоотношения, у каждого из них, ясное дело, непростая, часто трагичная, история, которая привела их на шхуну. Всё это положено на историческую канву периода британского владычества в Индии. Материал в основе книги лежит богатый, но читать это всё почему-то скучно. Что тому виной непонятно – или книга пострадала при переводе, или сразу была такой.
По закону создания сериала, на последних страницах «Макового моря» (это первая книга трилогии, как можно понять из описания) автор, чтобы подстегнуть интерес читателя к продолжению, создаёт то, что называется клиффхэнгером – шторм, убийство и побег. Мне кажется, это пустая трата сил. Если не удалось заинтересовать читателя на протяжении четырёхсот с лишним страниц, то и клиффхэнгер не поможет.

Потрясающий захватывающий исторический роман – приключение. Прекрасный перевод. Много новой для меня информации о жизни моряков, об опиуме, о традициях Азии

Книга увлекает с первых страниц, быстро и легко читается. Интересны герои, характеры, кастовые различия, самобытность, ситуации, в которые попадают герои, из за всего этого букета жизненных условий. Все это увлекает, затягивает и хочется, чтобы история продолжалась дальше.Уже купила вторую часть и жалею, что пока нет третьей.

Начиная читать, нужно учитывать, что эта книга первая в трилогии и заключительного финала у нее нет. Я это поняла только в конце, и мне не хватило развязки.
Тем не менее одна из самых любопытных книг, прочитанных за последнее время. Очень много исторических сведений, поданных художественно. Много персонажей, за которыми интересно следить.
Книга понравилась, буду читать следующую.

Книга очень понравилась. Давно не попадалась настолько интересная и захватывающая история. Главных героев несколько, но все они интересны, хорошо прорисованы, переплетение их историй увлекает и интригует. С нетерпением жду выхода продолжения.

К своему большому сожалению дочитала «Маковое море» Амитава Гоша и чувствую себя зависимой от этой книги.
Даже не знаю как написать членораздельный и адекватный отзыв, потому что мой восторг бурлит так же как «Чёрная вода» под шхуной Ибис!
До чего же это масштабный, скрупулезно рассказанный эпичный роман! Целая россыпь разных героев от судьб которых сердце сжималось, а от других кровь закипала в венах!
Гош разбросал героев по берегам Ганга, знакомя нас с каждым из них, неторопливо подводя всех к шхуне Ибис, на борту которой действует лишь один закон «кнута и петли»
Действие разворачивается в 1838 году в колониальной Индии, где у каждого героя своя драма. Молодой Дити грозит смерть на погребальном костре рядом с мужем, раджа Нил Раттан позорно признан банкротом и ссылается на каторгу в Маврикий, юная сирота Полетт бежит от опекунов в поисках себя и морской романтики, молодой метис Закарий пытается утвердиться в команде корабля… и каждая из этих судеб тесно свяжутся на борту шхуны.
Это первая часть из трилогии и она подводит читателя к дальнейшим книгам, заканчиваясь на самом интересном месте! Просто потрясающий слог автора и шикарный перевод не позволяют оторваться от книги, хотя признаюсь первые главы были непонятны из-за обилия корабельных терминов. А дальше лишь оставалось смаковать! Невероятная работа! Амитав Гош не только погружает нас в перипетии морской торговли и Ост-Индской торговой компании, но и в подробный быт людей и безумно интересную мифологию Индии.
С этой книгой нельзя торопиться! Это настоящая услада для мозга и глаз. Книга для неспешного чтения, чтобы полностью насладиться размахом истории! Роман очень гармоничен, любители драмы получат свой лакомый кусок, как и почитатели исторического жанра, а юморные диалоги и весьма бодрый морской слэнг не даст заскучать! Здесь есть место и любви, невинной и лёгкой.
Один из лучших романов года! Рекомендую любителям качественной литературы!

В самом начале роман показался скорее любопытным, чем интересным. Но по мере продвижения книга все более захватывала! Герои стали рельефнее, начали вызывать отклик в душе. Под конец вообще нельзя было оторваться. Единственное Но: все-таки это не первая книга трилогии, а скорее первая часть. Нет хоть мало мальского конца. Повествование просто обрывается. Надо ждать продолжения…

Слабо( приключения не захватывают, глубин смысла не наблюдается, зато попадаются низкопробные шуточки(

Хорошая книга,очень много интриг,тайн,разочарований и просто людский пороков,в которых они увязли.Своими глазами вы прочитаете о том,каков реальный мир,о том как много могут люди совершать подлости и как ложь становится второй маской.Советую прочитать,книга для меня оказалась просто захватывающий!

Собирайте свои узелки, вы отправляетесь в Индию, а далее вас ждёт морское путешествие на остров Маврикий! Из вещей возьмите только самое необходимое: мужчинам понадобится исподнее (нижнее белье), дхоти (набедренная повязка до колен) и камизу (верхняя длинная блуза), а женщинам - сари и обязательно накидка, чтобы покрывать голову и лицо, потому что негоже показывать свою красоту всем и вся, так как на дворе всё же первая половина XIX века и это Индия!
Путешествие не для неженок, ибо условия на борту будут не как на современном лайнере, а морской жаргон совсем не предназначен для ушей дам из высшего общества.
Но для начала познакомьтесь с будущими пассажирами корабля, они же главные герои: сбежавшая вдова со своим спасителем
американец-метис, сделавший за короткий срок карьеру на морском поприще
бывший раджа, а ныне ссыльный
сбежавшая от покровителей молодая француженка-сирота и слегка не в себе мужчина, который верит в то, что в него вселился дух женщины. Вам не будет "одиноко, словно мяснику в постный день". Да, с такой разношерстной компанией вы точно не соскучитесь!
---
"Ведь любая наружность обманчива. Всё хорошее и плохое, что в нас есть, не зависит от покроя одежды или цвета кожи. Что, если этот мир - мошенник, а мы в нём белые вороны?"
---
Под этой безумно красивой обложкой читателя ждёт увлекательный и атмосферный приключенческий роман-драма. Здесь такая смесь жанров, героев и их судеб, что с каждой новой страницей всё больше и больше удивляешься. Это не книга, а какая-то энциклопедия, где Гош погружает читателя то в тонкости культуры, то рассказывает о свадебных обрядах или ритуалах похорон, показывает разницу между кастами, а то вдруг говорит о производстве опия, растительном мире или из чего состоит морское судно и какие на нём бывают паруса.
Конечно, первая часть трилогии заканчивается на самом интересном месте, заставляя читателя браться за вторую книгу.
P.S. Первые 60-80 страниц могут сложно и медленно читаться, но не в коем случае не бросайте книгу, дальше вас ждёт истинное удовольствие.

Купила книгу по двум причинам: люблю индийских авторов и шикарнейшее оформление обложки непревзойденного Андрея Бондаренко. Поверила рецензии Владислава Толстова. Однако,- все лестные эпитеты об авторе и книге оказались заманушной пустышкой. Проплаченным рекламным фантиком. Книга по сути представляет собой вариант текстового Боливуда. Если вы любите индийское кино с однозначными героями: плохой-хороший, наивнейшими сценами ревности и любви, множеством разговоров ни о чем,- то книга именно об этом. В ней нет никакой глубины. Нет философии и психологизма. Все до упрощенности просто, плоско. Еще огромнейший минус даже в миске Болливуда: в кино вас развлекают танцами, пением и музыкой в превеликом количестве, здесь -вместо этого подается чрезмерно натуралистично акцентированное описание испражнений, избиений и садистских унижениях других,- последнее так же на экране сопровождается длительными и кромкими хлопками и стуками... Сюжет - череда событий, действий, поступков проходит как чужая жизнь день за днем. То, что талантливому писателю хватило бы на весь прижизненный материал для сюжетных перепитий, Гош использует в одной книге, а затем и в других. Купила обе. Сравнивать подобную книгу в творчеством Жюль Верна,- достойно вызова на дуэль. Книга слабая. Считать подобные описания историко-географическими источниками о Китае,Индии или Маврикии,- нужно быть полным идиотом. На что автор не скупится, - так это на описание различных опиумных трубок и видов опиумного зелья,- наверное и роман писал под кайфом одного из них.

Благодаря отзыву Татьяны Носули сразу же положила книгу Гоша в корзину. Настолько понятный и живой язык рецензента, истинного книголюба! БРАВО!!!

Сразу напишу, чего от этой книги ожидать не стоит:
1) Опиумных войн - они начнутся через три года, более-менее к ним подводит вторая книга, да и то в самом конце.
2) Единой сюжетной линии. "Маковое море", как и другая индийская книга от Фантома, "Широты тягот", это сплетение самых разных историй. И их куда больше десяти. Поэтому от книги нужно просто отойти на какое-то расстояние и посмотреть с дистанции, чтобы увидеть всю панораму целиком. Как с картинами Босха. Огромное количество мелких деталей, черточек, фигур, поначалу не понимаешь, к чему это вообще? И лишь ко второй книге осознаешь, насколько масштабен замысел Гоша: написать гигантское полотно, панораму всей Южной Азии на пороге ее окончательного порабощения британцами.
3) Романа-приключения. Это не Штильмарк, не Дюма, не Сабатини, не "Пираты Карибских морей". Злодеи тут не получат по заслугам, герои - не обретут сокровищ. Это эпопея, безусловно, но совершенно в ином роде.
Что вы получите:
1) Прекрасный текст. Язык романа - одна из главных причин читать Гоша, не знаю только, кого больше благодарить - автора или переводчика.
2) Гигантское количество подробностей о жизни Индии и Китая в начале XIX века. И понять, почему тот же Гонконг до сих пор "не совсем Китай", Макао остается практически европейским городом, а Гуаньчжоу, бывший Кантон - третьим по важности городом в Китае.
3) Вы пройдете по Великому Опиумному Пути вместе с героями - и узнаете всю историю этого зелья, не выкурив при этом ни одной трубки. И поймете, что "тихая оккупация" была изобретена не вчера - просто сегодня место опиума заняли голливудские фильмы, гаджеты и компьютерные игры. А так все остается по-старому, многие сентенции британских торговцев о "свободе" и "демократии" (под которыми тогда понимали свободу торговли наркотой) хоть сейчас публикуй в качестве актуальных цитат. Вообще если сравнивать Гоша с кем-то, то не с Саббатини, а с нашим Пикулем - все политические и экономические интриги того времени, и не только связанные с опиумом, тут как на ладони.
4) Шикарные зарисовки быта - от индийских "неприкасаемых" до моряков-ласкаров, китайских купцов и французских ботаников.
5) Картины природы - жаль, во второй книге ее мало, хотя пустынный и заросший травкой Гонконг, равно как и Маврикий, там просто прекрасны.
6) Женские образы. Вот это вообще трудно не оценить, хотя женщин в обеих книгах не так уж и много: главных героинь так всего две. Зато с какой любовью и нежностью они выписаны! Кстати, сам Гош писал, что любимая героиня - именно девушка Дити, очень жаль, что во второй книге её так мало, и совершенно неизвестна судьба её дочки... Но, возможно, это будет в третьем романе? Очень понравилась и Полетт, хотя она все-таки больше мальчишка по духу... А вот Дити - сама нежность и женственность, просто удивительно видеть такую героиню в XIX веке, да еще в патриархальной Индии.
После прочтения обеих книг Гоша могу сказать точно: в них надо вчитываться, но чем дальше, тем больше они вам понравятся. На этот цикл по-настоящему подсаживаешься: первые страниц 200 дались с трудом, зато потом... Вторая книга была проглочена буквально за ночь, к тому времени уже совершенно не смущало ни обилие персонажей, ни то, что главные герои первой книге во второй "тихо, беззвучно исчезли", как Снарк.
Просто настройтесь на медленное чтение, не летите на всех парусах к финалу, наслаждайтесь теми зарисовками, удачно захваченными мгновениями, которыми текст насыщен до точки конденсации. Эта книга уж точно не про мораль, не про битву добра со злом, это путешествие. В котором вы обнаружите не только прошлое, но и наше с вами настоящее.
Единственное, что, на мой взгляд, автору не очень удалось - это портреты британцев: все они несколько шаржированы, ну прямо эталон подлости и высокомерия. Вот все остальные персонажи, от парсов до китайцев, у Гоша совершенно не черно-белые, а вот наши любимые англосаксы... ну не может быть все настолько плохо. Хотя индусу Гошу, конечно, виднее. И по тексту видно, какой огромный счет у Индии к Британии. На этом фоне понятно, почему Гошу не дали-таки Букера, хотя и номинация на крупнейшую британскую премию в его случае уже иронична.
Отличный портрет первой трети XIX века, причем периода, заложившего основу того расклада сил, в котором мы сейчас живем. Потрясающе описанная порабощенная Индия и совершенно необычный Китай, которого мы вообще не видели ни в одном другом романе.

Книга безусловно хорошая. Дочитала лишь до 200 страницы из 460, но спешу написать здесь, так как рецензия нужна, а я уже уверена в оценке. Книга доставляет мне удовольствие, успокаивает, утешает плюс мне интересно, я не хочу торопиться в чтении. Прочту до конца - дополню рецензию.
Если это ваша тема, читайте, не сомневаясь. Тема: судьбы и быт людей разных национальностей и социальных положений, живущих в колониальной Индии, а именно в окрестностях Калькутты, в первой половине XIX века. Герои, по разном причинам перебирающиеся на остров Маврикий в момент начала опиумных войн с Китаем.

Думаю, что отрицательные оценки этой книги идут от читателей, ожидавших простого текста. Текст не очень простой - героев много, имена чужие, я в них путаюсь, честно говоря
язык и перевод хорош, для меня несложен, но много терминов (морских например) и нерусских словечек. Нет, читать не трудно, но если ждешь простенького в духе индийских сериалов, то нет, не получишь. Хороший писатель, хорошо пишущий - не тяжеловесно, но и не примитивно.
Главное - атмосфера времени и места - и герои. Их много, как минимум десять, но автор так тепло к ним относится, что каждый получается живым и каждому сочувствуешь.
Хорошая, легкая для опытного читателя (сложноватая для неопытного), скорее развлекательная, чем глубокая, но отнюдь не примитивная.
Дочитала. Осознала, что это первый том из трех. Кончается на интересном месте! А второй еще не вышел... Жду. Очень понравился переводчик. Автор играет с акцентами и социальными проявлениями в языке, а переводчик ведет свою аналогичную игру на русском и получается неожиданно круто, забавно и гармонично, хотя постоянное смешение французского с нижегородским. Открыла для себя диалектные слова "раскардаш" и "вожжался" (возился).
Качество издания тоже отличное: толстая, плотная желтоватая бумага, яркая красивая обложка, симпатичные виньетки.