Отзывы на книгу: Человек с одним из многих лиц (Куив Макдоннелл, Максим Сороченко, переводчик); Манн, Иванов и Фербер, 2022

Итак, первое знакомство с Куив Макдоннелл( ирландский язык,конечно очень интересный- как из имени Caimh в русском переводе преватилось в "Куив" непонятно) прошло просто великолепно!
Итог:
Динамика : высочайшая!
Сюжет: закрученный!
Интрига: присутствует!
Диалоги: шедевральные!
Юмор: смешной до абсурда!
Неплохой детектив с потрясающим стилем повествования и шутками,

Отличная идея низведена до бульварного чтива нецензурной лексикой. К сожалению, автор и издательство пребывают в заблуждении о читателях. Интеллигентным людям не нужны скабрёзные вставки в текст. Вы перепутали книголюбов с пользователями желтой прессы.

Коротко: ожидал большего. Рассчитывал, что будет смешно, так как автор сценарист и стендап-комик, но увы. Всего пара действительно смешных шуток и пара интересных мыслей. Очень затянутая завязка. Только к 200 странице проснулся интерес. Сюжет не избитый, но повороты стандартные: если висит ружьё, то оно выстрелит. Читается легко. В остальном достаточно средний детектив. В очередной раз убеждаюсь, что в МИФе очень хорошие маркетологи.

С первых страниц понимаешь, что книга написана ирландец. Так любовно и атмосферно описывать природу и шутить над англичанами могут только представители этого островного государства.
Юмор и мат, убийства и герои книги - всё находится в гармонии. Отмечу, что на книге стоит пометка 18+, так что не стоит пугаться, если при прочтении наткнётесь на нецензурную брань. А она здесь полностью оправдана. Как и в русском языке она призвана усиливать эмоциональную окраску происходящему.
Теперь о самом произведении. Кажется, что события развиваются неторопясь, как будто чутка лениво. Но моргнуть не успеете и пролетит половина книги, а главный плохиш так и останется загадкой. Этому поспособствуют живые описания Дублина, героев книги и их взаимоотношения, а они не простые.

книгу прочитала. Книга не плохая, читается быстро и легко, временами смешно, сюжет интересный, лёгкое чтиво на день или вечер.

Очень изящный детектив, в духе фильмов Гая Ричи. Оригинальная сюжетная линия, проработанные персонажи. Украшение жанра. Продолжение не избито, а вполне самостоятельное произведение

Сюжет не ахти какой, но написано живо, хороший юмор, интересные персонажи, не было желания бросить чтение, хотя и не было особой интриги

Оказалось, что написать отзыв об этой книге - непросто, потому что она читается как-то неровно. Первые страниц сто было скучновато, даже думала, что не буду и дочитывать, но потом на страницах появился юмор, и детектив стал действительно- ироничным. Оказалось , что и персонажи интересные, и действуют они быстро, порою жестко (сообразно характерам). Местами было очень смешно. Думаю, что прочитаю и следующие книги об этом ирландском сообществе полицейских и преступников.

Лёгкий такой, динамичный детектив, который не даст заскучать. Интересный сюжет, атмосфера тайны, внезапный поворот сюжета в конце, довольно интересные и неординарные герои. Но фишка этой книги, конечно же, юмор. Юмор здесь достаточно специфичный, местами черный, присутствует ненормативная лексика. Это предупреждение тем, кто не любит подобное. Меня же ничто не смутило. Понравилось. Но перечитывать не буду

Лёгкое чтение, к которому не стоит относиться серьезно. Советую любителям стендапа.

Одна из самых интересных книг которая попадала мне в руки, с интригующим сюжетом и с долей чёрного юмора. Больше всего мне понравилось, то что в этой книге нет идеальных, положительных героев, которые вечно поступают правильно и не делают ошибок. У каждого героя в этой книге есть свои тараканы,которых они не боятся показать миру. Диалоги в книге очень оживлённые и местами даже смешные. Это первая часть из трилогии, так что с нетерпением жду знакомство с остальными двумя частями.

Я терпеть не могу мат в книгах, но здесь (можно сказать- мат был к месту?), он был к месту))) Ибо усиливал эмоциональное восприятие ситуации. Я смеялась, читала «дробно», хотелось растянуть удовольствие. Единственная « ложка дегтя» (но это на мой вкус) – это типичный голливудский финал.
  все будет хорошо.

Первую половину читала без удовольствия, даже хотела бросить. Вторую половину читала так же без удовольствия, но появился хоть какой-то интерес. Местами грубо и пошло, хотя чёрный юмор люблю. Выбирала между оценкой 2 и 3, остановилась на 3. Нормально. Не шедевр, но почитать про ирландские будни можно. Конец, кстати, тоже не впечатлил.

Не нравятся мне такие герои, нищеброды, что халявный уксус литрами хлебают. Взрослый мужик, руки-ноги присутствуют, а живет на подачки, мучается застарелыми психотравмами. Работать всерьез не пробовал, ходит по домам престарелых, изображает сына-внука-брата, в итоге доизображался.
Завязка напоминает детектив Иоанны Хмелевской «Что сказал покойник». Разговорчивый попался покойник, слишком много знал, а от его знаний Полу Малкроуну сплошные печали. Носится по Ирландии, сует свой нос в старые забытые дела. А за ним следом киллеры, гангстеры и маньяки. И подружку себе нашел под стать, такую же наскипидаренную, медсестру из хосписа, где преставился покойник.
Добегались на пару. Волею автора попали в то место, где нашли ответы на все вопросы, а также и смерть неминуемую. Нет, в конце концов выкрутились, с потерями, но живы остались. В рецензиях пишут о юморе, обязательно добавляя прилагательное грубоватый. Не вижу ничего смешного в матерящихся старушках, схватках беременных женщин с бандитами, да и слово ж@па совсем не веселит. Под дулом пистолета сладкая парочка обычно выясняет отношения. Даже в первый раз не смешно. Юмор показался стендаповским, из разряда самодеятельности, обильно приправленный нецензурщиной. Расстегнутые ширинки, какашки, мат-перемат встречаются постоянно
Ну что вы хотели от ирландцев? Национальный спорт у них называется хёрлинг (не путать с кёрлингом), клюшка для него – хёрл.
Еще в книге ужасно много всевозможных ссылок, сносок, географических названий. Спотыкаешься на каждой строчке: то герои вспоминают ситкомы прошлого века, то бредут по улочке, а автору надо обязательно разъяснить, в честь чего она названа, то забытые шлягеры распевают.
Не впечатлило, не зацепило, не рекомендую.

Бумажный кусочек Ирландии. Духом этой страны основательно пропитано всё: пейзажи, персонажи, диалоги, антураж - каждая мелочь, включая ссылки. Полноценное погружение. Для особо чувствительных и морализаторствующих прямо на обложке пометка “нецензурная брань”. Да, язык здесь живой, уличный, действующие лица за словом в карман не лезут и юмор “на уровне”, соответствующий общей картине.
В книге нет сложных чувств, сюжет закручен в меру - самое то для отдыха, но и скучно не будет все ж таки детектив. Персонажей достаточно много и все самобытные, живые, “не вылизанные”. Этот тот самый случай, когда купила из-за крутой обложки/ любимого издательства и не прогадала.

Отличный детектив, легкое изложение. Книга по стилю очень напоминает советский фильм "Неоконченный ужин", не книгу "полиция, полиция, картофельное пюре" П. Валье и М. Шеваля, а именно фильм. Очень рекомендую. В книге присутвует ненормативная лексика, но луше всего по этому поводу сказал Я. Гашек в послесловии к первой части "бравого солдата Швейка": "Жизнь – не школа для обучения светским манерам. Каждый говорит как умеет. Церемониймейстер доктор Гут говорит иначе, чем хозяин трактира «У чаши» Паливец. А наш роман не пособие о том, как держать себя в свете, и не научная книга о том, какие выражения допустимы в благородном обществе. Это – историческая картина определённой эпохи."

Аннотация неточная. Прочитав ее, сначала думала, что речь о каком-то блаженном. Читать про блаженного не хотелось, но скачала ознакомительный фрагмент. И тут все оказалось феерично. Забористый юмор, хлесткие сравнения, великолепный текст, причем нехарактерный ни для стендапера ни для сценариста. Ну и интрига, не отпускающая до самого конца. Единственно немного покалывало некоторое противоречие в описании детства героя, где он был весьма незауряден, и взрослого периода с точностью до наоборот.

Может ли детектив быть смешным? Легко! Первая книга из Дублинской серии у этого автора и вторая которую я у него купила(знакомство с автором начала со Странных времён) Сразу предупрежу,в книге присутствует нецензурная лексика (возможно ,для кого-то это минус,мне лично не мешала, наоборот добавляла колоритности персонажам) об этом издатель предупреждает на обложке. О самой книге , это нетипичный детектив - скорее комедия с детективным сюжетом . Диалоги , которые заставляют смеяться , динамичный сюжет и история любви ,которые автор подаёт в нужных пропорциях , - отличная смесь для хорошего вечера с книгой. В Дублинской серии нельзя выделить главного героя, характер каждого персонажа заслуживает первых ролей. Кому понравится? Если вы любители фильмов в стиле "Залечь на дно в Брюгге" , берите не думая. Приятного чтения и положительных эмоций ,с нетерпением жду экранизации.

Отличная книга! Детективная история написанная с юмором, немного специфично, но ведь это Ирландия! Эта книга будет хорошей компанией на вечер)

Ожидала детективчик на вечер, в итоге от детектива там...ну не очень много...почти ничего. Понравился юмор и главный герой. Повседневные события разбавленные матом. Если бы не было так затянуто описаниями и действиями, никак не связанными с основой, было бы хорошо. Но не отлично, так как сама задумка была не очень. Мат хорошо вписался, от него на душе теплело. Движа нет. Когда заглянула в содержание удивилась 5 эпилогам, но те мало что давали (считаю, они вообще были лишними)Эпилогом могла быть глава из больницы, тогда был бы ещё один +. К оформлении претензий нет.

Благими намерениями
"— Спокойно! Старики обожают слегка пощекотать себе нервы.
— Тебе не приходится их успокаивать, когда они вдруг решают, что китаянка, выносящая медотходы, приторговывает наркотиками.
— А ты уверена, что она этого не делает?
— Поверь мне, я у нее спрашивала."
Эту книгу от издательства "Манн, Иванов и Фербер" я выиграла в книжной раздаче LiveLib. Начиная читать, представления не имела о том, что это будет. Детектив? Недурно. Ирландский? Еще лучше, про Ирландию мы любим. Начало предвещало, что будет интересно: парень волонтерит в доме престарелых и хосписе, наносит визиты старикам, тщательно фиксируя в журнале время пребывания.
У него такая лицевая особенность — совершенно невыразительная внешность, за которой старики видят кто своего внука, кто сына, кто бойфренда племянницы. Он явно небогат и не вполне понятно, зачем тратит молодую жизнь на занятие, не приносящее дохода. То есть, понятно. когда по зову сердца, но в таком случае не фиксируют время прихода и ухода.
Когда медсестра просит его навестить еще одного одинокого умирающего старика, молодой человек собирается отказаться, но она предлагает после подбросить его на своей машине домой, дав возможность сэкономить евро сорок центов на автобусе. Пол, видите ли, живет на пятьсот евро в месяц, что гроши даже в небогатой Ирландии. На то есть причины и мы узнаем их достаточно скоро, но пока старикан, приняв посетителя за сына своего друга (не забыли про особенность?) принимается... душить его.
Эта сцена положит начало серии головокружительных, опасных, отчасти абсурдистских приключений, о которых невозможно будет читать без смеха. Не потому, что автор ставит своих героев в смешное положение, а оттого как это написано. На самом деле, вначале не понимаешь, почему смешно, вроде детектив и не положено, после просто отдаешься во власть дурацкому неуместному, казалось бы, веселью.
Литературный дебют Куива Макдоннела оказался очень удачным, "Человека с одним из многих лиц" был номинирован на CAP Award, хотя следует уточнить, что с этой книгой автор дебютировал только как прозаик, прежде много и успешно работал сценаристом на ирландском и британском телевидении, теперь живет в Манчестере.
Отличный роман, нетривиальный сюжет, интересная интрига. есть дико обаятельный ирландский Грязный Гарри. А возможность от души посмеяться с книгой стоит ценить в наши темные времена.

Долго думала какую оценку поставить – 2 или 3.
Решила, что 3, потому что хоть и немного но было интересно.
Не могу порекомендоватт данную книгу никому – шутки ниже пояса и «жопный» юмор это довольно слабовато для комика, коим является автор. Сам сюжет так же хилый, и если выкинуть из него огромную часть «воды», то книга сдуется на половину если не больше.
500 рублей это слишком дорого для подобного чтива.

Люблю Ирландию, люблю криминальные комедии, люблю чёрный юмор.
Поэтому теперь я люблю и Куива Макдоннелла.
Не вдаваясь в подробности, Пол Малкроун оказался не в то время, не в том месте и услышал то, чего не должен был. Или не услышал. Теперь на его спине жирная мишень, никому нельзя доверять, а знакомые улочки Дублина подстерегают опасностями.
Макдоннелл подарил забавный, динамичный детектив с яркими героями. Настолько яркими, что они стоят перед глазами как живые, словно смотришь фильм (конечно с ирландцами в главных ролях). Может Колин Фаррелл задумается об экранизации?
Уместный юмор, ирония и сарказм естественно играют в диалогах. Их много и это не может не радовать.
Радуют и пейзажи Ирландии, стойкое ощущение присутствия в Дублине - местные пабы, парки, Гардия. А если чуть отъехать просторы сельской местности.
Интрига не закручена лихо, довольно скоро начинаешь подозревать что к чему. Однако сильная сторона в органичности, с которой сюжет, диалоги и персонажи развлекаются на страницах романа.
"Человек с одним из многих лиц" не мрачный детектив, не кровавый слешер, но и не фарс. Что-то лёгкое, увлекательное и абсолютно другое:
- бесконечные отсылки к поп-культуре Джимми Стюарта
- бешеный нрав Банни
- бесконечные перепалки Пола и Бриджит
- нелепые завещания
- сказки о ганстерах
- пабы
- диспуты на ровном месте, вврастающие в шутку
Список можно продолжать бесконечно.
С нетерпением жду продолжения Дублинской серии,  безумно довольные 10/10.

интересная книга

Мне понравилось! Прочитала за 1 день. Куча сносок с пояснениями, которые не шибко дополняют картину происходящего, зато что-то поясняют про Ирландию) Юмор мне зашёл, так что прочитаю и вторую книгу этого автора.

Поклонники Дарьи Донцовой будут в восторге. Все время в голове крутилась мысль, что автор – женщина. Слишком уж явно выглядело, что главный в книге не герой, а героиня.

Это очень смешная книжка. Да, есть шероховатости и много когда везет героям, но одна история про 500 евро в месяц перекрывает все эти минусу.
Отдельно интересно было почитать про херлинг (не керлинг). Оказалась очень интересная игра, прородитель лакросса.
И отдельно прекрасно, что есть вторая часть.

Книга достаточно распиарена в сети. Что ж – хороший детектив, но на четверочку. Сюжет достаточно предсказуем. Ожидала больше юмора, так как в аннотации было сказано, что книга написана стенд ап комиком. Купила вторую книгу этого же автора «День, который никогда не настанет».

Ожидала большего от титулованного писателя и стендап-комика, но книга не дотянула.
В целом хорошо, но на 4 -.
К середине книги интерес постепенно выветривается, развязка разочаровала.

читала в отпуске – с семи вечера до 4 часов утра не отрываясь – на то и отпуск, чтобы изредка нарушать режим дня. не могла оторваться от книги – глава за главой я бежала по захватывающему детективу – отпуск был отличным и детектив вписался как яркое воспоминание об отпуске

Отличная книга без всяких «но». Черный юмор, немного мата, отличный язык (перевод), неоднозначные герои и Ирландия) Детектив, от которого невозможно оторваться. Почему-то напомнил «Трое в лодке, не считая собаки». Наверное, сарказмом.

Пол борется по сей день с мертвым врагом, не уступая тому в схватке. Питается консервами, экономит на всем, чем только можно, заворачивая своё тело в свитера и держась до последнего, чтобы не повысить температуру в помещении. Он занимается благотворительностью, но не из чистых побуждений, а назло своему мертвому врагу. И в очередное своё посещение больницы, медсестра Бриджит просит его зайти в палату к одинокому старичку, который спустя непродолжительную беседу всадит в плечо Пола нож. Пол выживет, но неожиданная встреча запустит ход угрожающим событиям - главного героя будут искать более подготовленные мастера убийства, готовые без лишних дрязг нажать на курок и одним выстрелом уничтожить цель.
Читателю предстоит погрузиться в милую, забавную, смешную, увлекательную историю, где присутствуют колоритные персонажи: самобытный и мстительный (на грани безумия), Пол
всю жизнь ожидающая приключений и детективных линий, медсестра Бриджит
бойкий и притягательно отталкивающий, полицейский Банни.
Первая половина книги (чуть больше) была безумно интересной и искрящейся сарказмом, бесподобным юмором, отборным матом. Не хотелось отрываться от чтения. Далее же пошла более спокойная часть (слегка провисающая, и юмор сошёл с дистанции (как будто источник иссяк), можно параллельно заняться макраме). Словно ты едешь в вагончике от одной остановки до другой, в конечном пункте которой тебе обещан аттракцион. Ты купил билет, занял место и потираешь ручки от нетерпения. Смотришь концовку номера и ощущаешь флюиды зловещности, аплодируешь, ведь все вроде хорошо, правда предполагаемая феерия не состоялась (завышенные ожидания?!), фанфары не были запущены, поездка подпортила впечатления… И чуть взгрустнув, садишься в вагончик и едешь домой, вспоминая все то прекрасное, что было в начале, что поджигало неподдельный интерес. Смотришь в окно, где льёт дождь и заходишь в интернет, чтобы купить ещё один билет в приключение под названием «День, который никогда не настанет». Ведь представление тебе понравилось, легкое и беззаботное, захватывающее в начале и добавляющее зловещности в конце, не всегда же «от» и «до» должен гореть огонь, в серединке можно посмотреть и на угольки.