Отзывы на книгу: Двенадцать дней Дэша и Лили (Дэвид Левитан); Эксмо, 2016

Наталья Барашева, зачем обижать хорошего чтеца? Не понравилась вам книга, и ладно. Зачем выдумывать про "ужасную озвучку с безграмотными ударениями"? Может сможете сделать лучше? Уважайте чужой труд!

Едва выдержала полтора часа…Сплошное пустословие,плюс ужасная озвучка с безграмотными ударениями и монотонностью…Добила формулировка о заботе о дедушке,как о 'проекте'…Чистый американизм…

В общем прослушивание доставило удовольствие. Добрый, милый сюжет, но язык написания настолько примитивный, что впору указать, что произведение для детей от 6 до 12 лет, если исключить некоторые взрослые моменты.
Возникло желание найти книгу на языке автора и убедиться, что он действительно ТАК написала или это особенности перевода…

Книга реабилитирует американских подростков и юношей, репутация которых подпорчена некоторыми романами как, например, «Щегол» Тартт или «Американская история» Драйзера. Развлечения Деша, Лили и других героев забавны, но абсолютно безобидны. Авторы старательно избегают эпизодов, хоть как-нибудь выходящих за рамки приличий. Трудно привлечь внимание читателя? Но усилиями двух авторов и это становится возможным. При условии, что читатель подобен прилежному ученику воскресной школы (см. напр. «Приключения Тома Сойера»). Один автор, скорее всего, пинал другого, когда тот засыпал при написании очередной главы. Иначе зачем здесь нужны два автора? По общепринятой шкале возрастных ограничений – 0+, если закрыть глаза на эпизод с неприличной выпечкой и на игривую концовку. Надеюсь, что каждый, кто ознакомился с данной книгой, станет лучше. И ставлю твердое три.

Не выдержала и часа слушания этой книги. Литературная речь примитивна, будто школьное сочинение хорошиста семиклассника. Не знаю заслуга это автора или переводчика, или вместе взятых. Еще и прочтение ужасное! Когда я дослушала до отрывка, где героиня признается, что влюбилась, поняла что дальше слушать не могу. Бездушным, монотонным тоном робота чтец испортил всё окончательно.

Первая книга лучше.
Хотелось, конечно, узнать продолжение истории Лили и Дэша, но она не зацепила. Возможно, стоило остановиться на первой книге.

На мой взгляд первая книга не требовала продолжения. Но иногда так хочется продлить зимние праздники. Поэтому именно сейчас вторая часть пришлась кстати. Приятно встретиться со знакомыми героями, и ещё немного насладиться рождеством!

Герои растут, в их жизнях появляются совсем не детские проблемы, но не смотря ни на что верят в чудо и в дух Рождества. Пусть и не сразу, но… рождественская атмосфера обязательно будет! И принесёт с собой веру в лучшее и новые начала.
В книге много забавных моментов, даже смешных, есть и грустные, но это делает книгу более реальной. И всё это на фоне рождественских праздников! Эта книга не про идеальное Рождество, но про ценность семьи и друзей. Ведь именно они, а не только праздник создают «погоду в доме». Хорошая книга для подростков и не только.

Отличная книга, как и первая часть! Озвучено тоже прекрасно!
Конечно, по настроению эта книга более серьезная и грустная, но у автора все та же прекрасная манера речи, а у героев веселые приключения. В этой истории у героев есть развитие, они повзрослели, они не статичны и меняются, и это здорово. Рекомендую к прослушиванию!