Отзывы на книгу: Маленькая принцесса (Бёрнетт Фрэнсис Ходжсон); Качели, 2022

Книга замечательная! Качество печати и рисунки отличные. Только мне очень не хватало в тексте буквы E. Для чтения взрослыми- это не проблема. А вот когда книгу читал ребeнок, то сложности были.

Замечательная книга серии Романтик. Красивые иллюстрации.

В этом году я приобрела на сайте «Лабиринт» книгу английской писательницы Фрэнсис Бёрнетт «Маленькая принцесса», своего любимого издательства «Качели». Книга очень красивая, её приятно держать в руках, с иллюстрациями художницы Александры Лиукконен.
«Маленькая принцесса» - это трогательная история о маленькой девочке с сильным характером.
Главная героиня Сара Кру – неравнодушная к чужому горю, она милосердная и стремится во всём видеть хорошее. Чтобы не происходило с Сарой, она сохраняет честность, достоинство, умение быть мудрой. Несмотря на то, что Сара была богатой, она всегда стремилась хорошо относиться к тем, кто был беднее её.
Однажды, в свой одиннадцатый день рождения, Сара узнаёт, что у неё умер отец и в один миг она теряет всё, у неё остаётся лишь её любимая кукла, которую купил ей папа.
Даже будучи голодной, живя в сырости и нищете на чердаке, она сохраняет гордость, использует своё воображение и умение фантазировать.
После всех лишений и страданий судьба её награждает подарком. Сару находит друг её отца и она узнаёт, что по-прежнему богата.
Книга тронула моё сердце, она восхитительная, добрая и поучительная. Прочтите эту книгу, она учит сочувствию, сопереживанию и настоящей дружбе.

Книгу купила в подарок девочке на 10 лет. Ведь до сих пор считаю, что Книга - это лучший подарок! Долго над выбором автора не думала, мои внучки с удовольствием читали «Маленькую принцессу» Ф.Х. Бернетт. Вот только у них она была с восхитительными иллюстрациями Грэма Раста, а это издание иллюстрировано художницей Александрой Лиукконен и это две большие разницы. У внучек в руках была книга, дышущая Англией, пропитанная её традициями и бытом, в данном издании на нас смотрит девочка совершено не похожая на англичанку, она скорее всего похожа на персонажа из японских мультфильмов. Нет английского колорита, а значит и нет полного восприятия текста автора. Ведь иллюстратор - это полноценный соавтор, а здесь явно не сложилось. Жаль. Книга издана качественно, на хорошей бумаге, перевод тоже новый, но претензий нет.

Это удивительная книга, дышащая добротой, благородством и нежностью. Сара Кру- девочка, наполненная любовью и способностью к сопереживанию, невероятной чуткостью и стойкостью. Её образ , несмотря на абсолютную положительность, очень убедителен. Френсис Бернетт -потрясающий автор, который приобщает к добру и свету без нравоучений, с юмором и глубиной. Спасибо за эту книгу!

Чудесный новый перевод. Интересная языковая игра, тот самый "авокад", который так возмутил читателя Дмитрия, вообще-то не ошибка корректора, а языковая игра, слово, которое коверкает чумазая служанка из городских низов, не знающая сложных слов. Жаль, что читателю Дмитрию этого понять не удалось. Иллюстрации не понравились. Качество печати неплохое.

К сожалению, придется обойтись без восторгов.
По тексту: самая слабая повесть из всех детских Бернетт.
Такое ощущение, что она специально добавила нескольких совершенно мерзких персонажей (Барроу, например, говорящая фамилия), чтобы как можно сильнее давить на жалость к внезапно обнищавшей сиротке. В то, что капитан Кру не позаботился бы о дочке тоже не верю.
В общем, текст дался мне не просто, так как все эти страдания на сотню страниц ну очень тяжело воспринимать.
По самому изданию - тут тоже все не так радостно. Рисунки Луикконен красивые, но вот все остальное... Издательство претендует по ценам на псевдо-премиум сегмент, но при этом в книге на 210 страниц всего 7 полностраничных рисунков и не то, чтобы много иллюстраций на треть страницы. Рисунки на половину листа просто отсутствуют как класс. Бюджет сквозит из всего, при том, что книга стоит... стоит очень немало. В общем, если сравнивать книгу с той же Поллианной - вызывает недоумение. К сожалению, это касается всех иллюстрированных серий издательства, начиная с 2021 года - книги прямо кричат о недофинансированности...
Ну и о корректоре. Поллианну ругали за опечатки - тут все осталось на своем месте. 97, 108 (здесь мы узнаем, что один из героев работает авокадо... есть такая профессия - быть авокадо), 142, 147я страницы... Не просто так в выходных данных корректор даже не указан - его попросту нет

Очень красивая книга с иллюстрациями А. Лиукконен, знакомой нам по книгам "Поллианна" и "Хайди"! Здорово художнику удаются образы девочек!!!
Книга оформлена великолепно! Красивые форзацы! Крупный шрифт, белоснежный офсет.
В книге 207 страниц, из них 7 полностраничных и достаточно много меньшего формата иллюстраций. Каждую главу предваряют иллюстрации на четверть страницы.
Издание рекомендую!!!