Отзывы на книгу: Семейная хроника Уопшотов. Скандал в семействе Уопшотов; Текст, 2021

Для меня это хроники разобщенности семьи, непонимания между людьми и исключительного неумения выстраивать диалог. Мать оставляет сыну поваренную книгу, и глубоко оскорбленный отец семейства выбрасывает книжку за порог. Потом все молчат. Один из братьев влюбляется. Молча. Этот сухой, телеграфный стиль Джона Чивера как нельзя лучше фиксирует это отсутствие какой-либо коммуникации: герои действуют, но не взаимодействуют.

Абсолютно завораживающий текст. Посмотрите, как точно и пугающе: «Цвет юбки пробудил в нем острое желание, резкую боль, заставившую его стиснуть зубы, и он вспомнил, что когда-то любил девушку, у которой была юбка такого же цвета, но имени ее он вспомнить не мог». В какой-то момент повествование сменилось на вы — вот вы идёте, у вас в кармане столько-то долларов, вы купите красный автомобиль… И мне подумалось, что к середине первого романа читатель действительно настолько срастается со всеми жителями этого городка, что этот переход донельзя логичен. Для меня проза Чивера сродни живописи Эдварда Хоппера: ты вроде и отстранённый наблюдатель, и внутри этого завораживающего своей обыденностью пространства, и от необратимости самых обычных действий становится не по себе. Даже если автор всего лишь пишет «вы купите красный автомобиль».

Бытовые сценки из жизни небольшого прибрежного американского городка: рыбная ловля, фермерские дела, непременный Женский клуб, жареные бобы в булочной, разговоры, дела… Все, что составляло повседневность представителей среднего класса. Хроника подразумевает беспристрастное наблюдение, но помимо этой фотографической точности Чиверу удаётся и тонкий психологизм. История семьи — точнее, в основном, двух младших ее представителей, братьев Мозеса и Каверли — одновременно частная и обобщенная, точная и условная. Мне кажется, понравится поклонникам Апдайка, что-то схожее почувствовалось.

Зарубежные семейные саги интересны для понимания того, как в разных странах воспринимают свою "долгую историю". Вот когда в России пишут что-то подобное ("Вечный зов", например), то обязательно получается портрет эпохи через судьбы людей. А американские семейные саги - больше не об эпохах, а о конкретных людях.