Отзывы на книгу: Ромео и Джульетта (Шекспир Уильям); Аркадия, 2021

Знакомая всем история с чудесными иллюстрациями, они могут показаться бледными, но для меня эта легкая прозрачность плюс-сохраняется атмосфера нежности и трагичности

Очень понравились иллюстрации, верстка и качество бумаги и печати. не люблю мелованную, а тут бумага приятного кремового оттенка, восхитительные иллюстрации, чудесное оформление, просто на редкость хорошая работа дизайнера и иллюстратора.

Покупала данную книгу на подарок, но немного разочаровалась, так как формат ее неподарочный, маленькая совсем... уточняйте размеры

Все о переводе и иллюстрациях написано верно!
Но (!), обратите внимание, что книга - формат А5, 160 страниц, толщина страниц книги в закрытом виде с учетом обложки 12 мм.
Т.е. для домашнего варианта - прекрасно, для подарка детям - да, взрослому - не знаю, скорее - нет..
И цена, считаю, завышена.
Также для информации - странички средней плотности, не просвечивает текст оборота, шершавые... может кому будет это важно.

Была несколько разочарована, получив книгу. Сразу скажу, что творчество художника Владимира Ненова мне очень нравится. У меня есть уже несколько книг с его иллюстрациями, а "Вересковый мед" Р. Стивенсона, "Король Лир" У. Шекспира и "Сказка о золотом петушке" А. С. Пушкина с его иллюстрациями - это вообще нечто чудесное! Волшебство! И претензии мои в данном случае - не к художнику, а к издательству. Да, "Король Лир" в сумрачном, практически монохромном исполнении, изданный "Аркадией" на офсете в скромном формате А5, выглядит все же достаточно неплохо. Но многоцветная, по-итальянски яркая красками неновская "Ромео и Джульетта" в таком же "бюджетном" варианте, где порой даже текст просвечивает сквозь иллюстрации, просто "гаснет". Особенно если вспомнить, как выглядели эти же иллюстрации на меловке в исполнении других издательств! Вообще, иллюстрациям В. Ненова, на мой взгляд, однозначно нужны меловка и увеличенный формат книг!

Да сюда бы перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник ! С этими иллюстрациями!

Качество печати книг этой серии,2021 года издания, стало хуже. По сравнению с изданиями 2019 г.

Иллюстрации В. Ненова изумительны, конечно в большем формате и на другой бумаге книга смотрелась бы лучше. Но все равно очень обидно за такой низкий рейтинг.

Шикарное оформление. В целом качество издания на высоте. Рекомендую.

Категорическая ошибка издательства - так неуважительно обойтись с достойными иллюстрациями Владимира Ненова. Будучи самостоятельными художественными произведениями, эти рисунки достойны и лучшей бумаги, и лучшего формата!
Думала, что после "Короля Лира" издательство учтет недостатки, однако коммерческая сторона вопроса, видимо, важнее уважения к авторам произведения - и Шекспиру (извините за пафос), и к Ненову.
Выставленные оценки имеют отношение исключительно к политике издательства! При всем уважении к авторам хвалебных отзывов создается впечатление, что люди покупают чтиво, а не книгу, как произведение искусства, в данном случае, полиграфического...

Спасибо! Подарила внучке! Прекрасное оформление! Читает с удовольствием. Классика!

Покупала книгу в подарок. Но, дарить не буду. Слишком простое исполнение. Жаль. Такие красивые иллюстрации... Купила так же "Король Лир", то же самое... там иллюстрации растянуты так, что видны пиксели. Издайте эти книги в меловке, с качественными изображениями. Тогда не жалко будет и дороже купить!

Очень бюджетная серия. Вся красота иллюстраций скрадывается низким качеством бумаги, печати. Размер книги слишком мал, шрифт очень мелок.

Книга мне понравилась! Одно из лучших творений великого Шекспира.Интересно, что подобный сюжет существовал в мировой литературе не только до, но и после написания Шекспиром “Ромео и Джульетты”, однако именно пьеса Шекспира пережила века и стала такой известной. Сюжет пьесы повествует о любви двух молодых людей из враждующих семей. Пьеса описывает 5 дней из жизни влюблённых. В данном издании, на мой взгляд, один из лучших переводов этого произведения (перевод Пастернака Б.Л.). Иллюстрации художника Ненова Владимира тоже хорошие, передающие стиль и дух эпохи, хотя в этом издании не очень яркие. Может быть это связано с качеством бумаги, которая тонковата. Конечно же это не коллекционный экземпляр, но и цена этого издания невысокая. Считаю, что этот бюджетный вариант издания великого произведения великого автора заслуживает внимания.

Иллюстрации великолепны. Замечание то же, что у других читателей - слишком малоформатное издание и не очень хорошая бумага. Но качество самой печати и оформления не вызывает никаких претензий. Понятно, что увеличение формата и другая бумага привели бы к сильному подорожанию, но в данном случае иллюстрации того заслуживают.

в тридорого зачем? все знают эту историю, она так стара. разрисованная книга впечатление не даст.

Наверное, сюжет данной трагедии знают все.
Но такого красивого оформления я ещё не встречала. У меня уже есть в коллекции "Король Лир" из этой же серии, и он тоже прекрасен.
Перевод здесь, на мой взгляд, самый удачный - Б. Пастернака.
Рекомендую всем ценителям Шекспира и прекрасного вообще.

А такую хорошую книгу, с такими иллюстрациями, не судьба была выпустить на меловке?

Книга получилась шикарная. Классический перевод и великолепные иллюстрации. Большое спасибо издательству за прекрасную серию. браво!

Прекрасный перевод Б. Пастернака и невероятные иллюстрации Владимира Ненова.
Любители хорошего перевода- эта книга безусловно для Вас!
Но я хотела бы рассказать про иллюстрации: невероятно тонкие работы Владимира Ненова, прекрасного художника
изящное оформление каждой страницы
рисунки- картины которые не устаешь рассматривать! Книга заслуживает внимания безусловно, отличная печать, невероятные цвета!

Очень нравятся иллюстрации Владимира Ненова и книгу приобрела именно благодаря им. Они красивы, динамичны и близки. Очень жаль только, что формат книги чрезвычайно маленький. Примерно как ежедневник А5. Кое-где рисунок уходит в корешок. Но качество бумаги, шрифта и иллюстраций хорошее. Книга лёгкая, приятная.

Больше всего люблю Ромео и Джульетту именно в переводе Пастернака, читала другие, не идут ни в какое сравнение. Сюжет расписывать нет смысла, его знают все, а вот оформление книги заслуживает внимания. Прекрасные иллюстрации, твёрдая обложка, изящное оформление каждой страницы. Художник очень верно угадал тон и настрой книги, все так тонко, нежно. Такую книгу хочется иметь в своей библиотеке.