Отзывы на книгу: Хозяева джиннов (Ф. Джели Кларк); Эксмо, 2021

Этот текст явно не видел живого редактора, а сам переводчик имеет весьма смутные представления об употреблении многих слов и выражений.
Бомбить от явных ляпов стало почти сразу, а в районе 18 страницы они пошли просто один за другим. Ну как можно такое публиковать?

Очень слабо .. самое интересное тут это обложка. А так .. все очень средне, но с очень большим закосом под повестку дня (лгбт) да и все в целом для женщин. Мужчины показаны откровенными пустыми болванчиками. Множество внимания к описанию одежды и тому подобных нюансов. По итогу - не тратьте свое время

ЛГБТ пропаганда и стандартная до нудности линия сюжета. Не захотел дочитывать. Хотя надежда интересно провести вечер была..

Потрясающая книга! Очень интересный альтернативный мир! Сочетание викторианской стимпанковской нотки с восточным ароматом, магией и джиннами. Детектив, фэнтези, боевик – все в одном. Захватывающе. И очень импонируют главные героини – прекрасные, умные и сильные женщины.

Прочитала на одном дыхании. В книге столько сюжетных поворотов, что даже заскучать некогда. Помимо фэнтези мира с джинам и ангелами, тут присутствует нереальный мир ЛГБТ в мусульманском Египте. Книга-детектив, и детективная линия интересна, и неожиданна, я предугадать следующий поворот не могла. К тому же, мне было очень интересно погрузиться в мир, где помимо людей есть много других сущностей, которые существуют с людьми рядом, как абсолютная норма. Книга понравилась.

Почему? Откуда это? "Я хочу работать с самой юной следовательницей.. которая стала специальным следователем всего за два года". Переводчика покусали феминистки? Почему тогда далее в тексте "агент", а не "агентка". А начало было неплохим. Увы, этот шедевр в мусор.

После прочтения этой книги захотелось еще раз погрузиться во вселенную Каира, где по улицам бродят джинны, а магия является частью повседневной жизни. С точки зрения сюжета, героев и окружающего мира тут все просто на 5 с плюсом: мне особенно понравился тот факт, что главными героинями были сильные женщины, которые способны на все даже в том мире, где есть сущности гораздо могущественнее людей. Хотелось бы видеть больше такой литературы!

Интересный мир получился у автора, смешение восточной магии и стимпанка. К сожалению у автора не всегда получается выдержать основную интригу. Если мир у него прекрасно описан, то сюжет иногда провисает, как в рассказе «Мертвый джинн в Каире». К счастью второй рассказ читать интереснее. Сам роман получился получше, хотя финал его простоват.