Отзывы на книгу: Когда запоют мертвецы (Уна Харт); Эксмо, 2021

Очень самобытно, точно показана жизнь тех лет и быт. Интересно было читать и описание магического,и описание бытового, обыденного.
Автор прекрасен.

Не смогла дочитать, начало интересное, а потом…. Сюжет понравился, но написала достаточно топорно, диалоги не продуманы, так не могли разговаривать в 15 веке, слишком современно. Думала что неудачный перевод, а оказывается это русская писательница.

«Когда запоют мертвецы» накрывает моментально с головой, как ледяная серо-стальная волна северного моря. Уходишь под воду, вынашиваешься, задыхаясь, уже в самом конце. Читается на одном дыхании.
Живая, суровая, прекрасная Исландия. Я не представляю, сколько работы пришлось проделать автору, чтобы собрать материал и описать быт и нравы так подробно и естественно. Режет глаза от дыма в тесной бадстове, волны вылизывают соленые камни, пахнет рыбой, свежей и гниющей, переливается в плошку скир, мертвая женщина улыбается в гробу, блеют овцы.
В этой Исландии магия – часть жизни. Вот христианская церковь, а воооон там – церковь аульвов, все об этом знают, и все мальчишки, по воскресеньям зевающие на проповеди, хоть раз да пробовали начертить гальдрастав.
Кто-то попробовал, да и бросил, а вот у Эйрика получилось. Да не какая-то мелочь, вроде испортить молоко или подшутить над девушкой, а разом поднять целое кладбище. И тут все заверте… Захватывает и кружит северная чертовня, огненные буквы прыгают со страниц магического гримуара, мертвецы стучат в двери (один раз, с живым не спутаешь), мертвые младенцы не лежат спокойно, а на другом берегу моря старосветский черт по-гофмановски вычурно махнул хвостом.
Пастор Эйрик, колдун, легко меняющий обличия, запросто вызывающий настоящих бесов и иллюзорных китов, кажется немного рассеянным, легкомысленным. А вот Диса, наоборот, предельно практична, как и положено повитухе, стоящей на границе жизни и смерти, которой не всегда удаётся провести по этой грани и женщину, и ребёнка. Дисе, в отличие от Эйрика, приходится иметь дело с самым жестоким, кровавым и страшным, обыденным чудом. Они оба стараются поступать правильно, насколько могут. Они оба жестоки.
Сама жизнь на холодной каменной земле, среди лавовых полей, под тяжелым взглядом чутко дремлющих вулканов, очень красива, совершенно несправедлива и бесконечно жестока, и к живым, и к мертвым. Большинство продлевает ее только тяжелым, изматывающим трудом, женщины рожают, надеясь на травы, амулеты и божью милость, а иногда им приходится делать страшный, невозможный выбор. Иногда этот выбор делают за них.
Для меня эта книга оказалась в первую очередь про женщин. Короткие истории дергают сердце рыболовными крючками. Маленькие, душераздирающие детали: «Под лавкой», одеяло, белое брюхо кита… Это уже никогда не забудется.
Про любовь, конечно, тоже. Жесткую, практичную и цельную. Ты, дорогой, совсем дурак, но я пойду за тобой куда угодно, а кто не спрятался – сами виноваты.
Вдобавок ко всему, книга смешная. Не искрящий фейерверк шуток, а комизм, вложенный в самые абсурдные и жуткие ситуации, и лучше уже посмеяться, чем умереть от страха.
Отличная, увлекательная, трогательная книга-пейзаж, огромное панно «любовь, смерть и жизнь в Исландии».

Книга отличная. Хочу ещё, у автора отлично вышло переработать исландские легенды. Вспомнилась Мэри Стюарт, Сигрид Унсет. Оригинально и интересно, язык отличный, уютный магический реализм. Спасибо, Уна

Потрясающий роман, такое глубокое погружение в эпоху и место, что потом трудно выныривать. Яркие и неоднозначные персонажи, в них веришь, на них злишься, сопереживаешь им и хочешь им наподдать порой. Магия вплетена в мир так искусно, что ее реальность даже не вызывает сомнений. Повествование неспешное, но оторваться невозможно. Очень рекомендую всем любителям магического реализма, исторических романов и психологической прозы

У этого романа есть подзаголовок: «Жизнь и приключения пастора и чернокнижника Эйрика Магнуссона». Идеальный подзаголовок. Если бы кто-то спросил меня, о чем эта книга, я бы ответила: «О жизни». В лучших традициях литературы реализма Уна Харт пишет о юношестве и зрелости, о поиске своего пути, о любви романтической и любви зрелой, о быте и нравах, о скотине и водорослях на растопку. О смерти, которая неизменно приходит на смену жизни и в то же время является неотъемлимой ее частью. Ну и что, что реализм магический? Какой преподобный Эйрик – такая и жизнь.
А Эйрик – потрясающий. Живой, добрый, искренний, совершенно без царя в голове. Тот самый типаж, который я так люблю. Творить благие дела с Божьей помощью? Легко! В смысле, Господь занят? Ну, тогда и дьявол сгодится, сбегаю к нему с проблемой. Интересно было следить за его взрослением и за теми выборами, которые ему приходилось совершать. И, конечно, за его отношениями с Дисой – вторым центральным героем книги, таким же ярким и живым, хотя и совершенно не похожим на Эйрика. И все это в дотошно, чуть ли не до шнурков на ботинках, описанной Исландии XVII века.
Тут нет американских горок сюжета (или наоборот, только они и есть? пожалуй, тут все зависит от вашей точки зрения), а что-то, в чем вы заподозрите ружье, легко может выстрелить куда раньше финала… Но помните: это роман о жизни, а жизнь – она такая.
Читайте и получайте удовольствие. Я, по крайней мере, получила. Огромное.

Я привыкла читать магический реализм из Испании и Латинской Америки, поэтому появление книги в этом жанре, где действие происходит в Исландии, не могло не привлечь мое внимание. “Когда запоют мертвецы” – очень красивая, поэтическая книга, которая основывается на фольклоре и преданиях. Здесь есть и холод, и любовь, и смерть, а также много мифологии. Рекомендую всем любителям мрачного фольклорного фэнтези!

Роман прекрасен во всем. От этой истории невозможно оторваться; хочется больше, хочется и дальше следовать за героями по таинственному, сотканному из противоречий миру холодной загадочной Исландии…
История об Эйрике заставляет испытать все: и светлую радость, и праведный гнев, и ужас, и трепет. Исландия 17го века выписана автором до того скрупулёзно и тщательно, что ощущаешь соль и ветер на собственной коже; вплетения фольклорных мотивов, исторических деталей, описания быта помогают полному погружению. Из романа приходится буквально выныривать, удивляясь, что вокруг тебя не море и скалы, а под рукой нет колдовского гримуара, которы помог бы решить кой-какие дела.
Это и исторический роман, и история о любви, и сказка, и детектив, и мистический триллер – трудно описать эту многогранную книгу каким-то единым жанром.
Прекрасный язык, сложные, живые персонажи, захватывающая история и великолепная атмосфера заслуживают высшей оценки.

Интересная книга. Магический реализм, скандинавская мифология и охота на ведьм. Все как я люблю. Хочется еще и еще, читается на одном дыхании

Наконец-то дождалась! Мне очень понравились «Троллий пик» и особенно «Дикая охота» от Уны Харт. Эта книга тоже не подвела, прочла 100 страниц и уже в восторге! Чем-то напоминает «Ученика Ведьмака» Джозефа Дилейни, только действие происходит в Исландии. Мне близок местный фольклор. Уна Харт мастерски вплетает в произведение упоминания о природе,
быте и нравах тех далёких времён (17 век однако!).

Удивительная книга – неожиданное сокровище. Сложно подобрать слова, чтобы описать ее точно. Это реальность Исландии семнадцатого века, но это сказка, миф, приключение. Когда жизнь и становится приключением, а еще дорогой к правде, справедливости и того, что делает тебя тобой. Это – жизнь Эйрика Магнусона, священника и чернокнижника, и тех, кто стал ему близок. Это трогательно, уморительно, захватывающе и красиво. Потрясающий слог и, кстати, отличная история для зимних вечеров…