Отзывы на книгу: Опасные пациенты. От Йоркширского потрошителя до братьев Крэй: где лечатся и как живут самые жестокие преступники Великобритании; Эксмо, БОМБОРА, 2022

О чем эта книга, можно найти в сети. Я же хочу рассказать о качестве.
Книга могла бы быть интересной, если бы не одно "но".
Точнее, два.
1. Она составлена как запись озвучки телепередачи, и это очень чувствуется по двум параметрам:
Отсутствие логики повествования в деталях - более-менее внимательный читатель путается и перечитывает
Хаотичная смена персонажей в одном абзаце, а иногда и в предложении.
Очень хорошо представляется, что вы читаете книгу как закадровый голос передачи, и произносимые вами слова просто сопровождают происходящее на экране. Увы, читабельнее книга от этого не становится, потому что для мысленного воспроизведения картинки на экране вам нужно понимать, что там должно происходить, а для этого у вас есть только несуразный текст.
2. Перевод и редактура. Ужасны. Отвратительны. Делают хаотичный скомканный текст совершенно нечитабельным.
Что это?
"Как консультант и судебный психотерапевт, - редкое, кстати, сочетание, - она провела всю свою трудовую жизнь в компании мужчин в Бродмуре, которых другие описали бы одним словом - "зло".
Тут написано, что она провела жизнь в компании мужчин, которых другие описали бы словом "зло". Указание места, где она провела трудовую жизнь, после которого следует характеристика мужчин - грубая ошибка, затрудняющая чтение.
"Мы наблюдали, как исполнительный директор Лиэнн Макги ходит по отделению и разговаривает с пациентами у дверей их палат. Получив образование медсестры, она любит возвращаться в палаты и быть в центре событий".
Может, в английском языке последнее предложение и является согласованным, но в русском - это набор слов.
Вся книга, почти каждый абзац - это набор образцов дичайшей безграмотности.
Употребление слов там, где они вообще не к месту и мешают воспринимаиь смысл, полностью меняя его. Приходится перечитывать, чтобы понять, какое из слов ошибочно применено
Тупой машинный перевод из разряда "судебный психотерапевт имеет личную связь с пациентом в Бродвуре", что подразумевало ее близкое знакомство с его жертвами, а не то, что вы подумали
Нечитабельное смешение времен в одном абзаце или предложении
Ошибки в окончаниях слов...
И так далее, и такое прочее.
Книга читается неимоверно тяжело, потому что это по сути слегка упорядоченное и немножко структурированное переложение на бумагу цикла документальных передач о Бродмуре.
Собственно, авторы и не скрывают того, что книга явилась результатом именно цикла серий о Бродмуре, а точнее "прайм-тайм сериала".
Ребята захотели срубить бабла по-быстрому, и над качеством книги не заморачивались.
Несмотря на это, если тематика интересна, то приобрести можно.

Интересная книга о том, как устроена психиатрическая лечебница. Раскрыто все: от того, как и какие люди попадают в неё, до отделения интенсивной терапии и различных случаев и громких новостей. Нравится, что представлены несколько взглядов на историю, когда пациенты сами выступали жертвами и когда пациенты выступали агрессорами. Описаны именно будни и особенности работы в больнице, конкретно врачам и пациентам не уделено внимания

Мои ожидания от книги были очень высоки, так как сама аннотация нам обещает тру-крайм. По итогу получила просто описание здания, его внутренних устоев, ремонта и т.д.

Хорошая маленькая книжечка на тему лечебницы для преступников Бродмур. В книге авторы поведут читателя по истории больницы, расскажут про её обитателей, про порядки и разные интересные случаи.Так же авторы поделятся своими наблюдениями на этот счёт.

Книга журналиста и историка искусств посвящена Бродмуру как физическому явлению - психиатрической лечебнице закрытого типа, где размещаются опасные психически больные преступники. Об этом и пойдёт речь - авторы ведут читателя через историю тюрьмы-больницы, попутно рассказывая о её системе безопасности и обитателях.Это не детективный роман про "опасных и страшных" маньяков. Читателю представлен реальный облик псих.больницы закрытого типа. Там не весело, а достаточно грустно, пусто и скучно. Книгу надо воспринимать как экскурсию, а не взгляд в разум психически больных преступников.

Книга журналиста и историка искусств посвящена Бродмуру как физическому явлению - психиатрической лечебнице закрытого типа, где размещаются опасные психически больные преступники. Об этом и пойдёт речь - авторы ведут читателя через историю тюрьмы-больницы, попутно рассказывая о её системе безопасности и обитателях.

Книга очень понравилась, легко было погрузиться в атмосферу. Качественно описывается обстановка больницы, все помещения отлично проработаны, как и описание истории развития и становления больницы. В общем если вам нравиться подобная атмосфера даже не сомневайтесь и берите эту книгу, не пожалеете.

Достоинства:
Хорошее описание помещений и истории больницы.

Недостатки:
Не всем может понравиться

Первое что хочу отметить — обложка. Не ожидала что она будет настолько качественная и приятная на ощупь. Отдельно хочу подметить детали, которые были выделены на книге, причем не только с лицевой стороны, но и на обороте. Качество печати самих страниц тоже очень хорошее. За свою стоимость — вполне добротная книга. Так же затронуты очень интересные темы и еще хочу отметить о самой истории. Написано простым и понятным языком, отдельное спасибо за это. Очень довольна приобретением

Ожидания сильно превзошли реальность. Описание заинтриговало, повелась и купила, о чем пожалела с первых же страниц. Описание психиатрической больницы: ее стен, коридоров, двора, системы безопасности. Пациентам уделено лишь несколько страниц, хотя они - самое интригующее и интересное в этой книге. Последние страницы вообще читала по диагонали… лишь бы дочитать.

Название книги заинтересовываем и оформление хорошее, маркетинг верный) НО немного не то, чего я ожидала от книги, но было интересно. В книге будто статьи, иногда даже не связанные либо написанные разными авторами, достаточно сухо описано история одной, самой старой, больницы: ее изменения, изменения содержания больных, несколько происшествий и выводы из них. Первая глава покоряет откровенностью описания, но далее все довольно скучно описано.

Ожидала от этой книги захватывающего камерного погружения в стены больницы для особо опасных психически больных преступников Великобритании. Всем известный, зловещий и загадочный Бродмур. По итогу книга написана как статья - комментарий к телесериалу, читать и воспринимать её крайне сложно. Отвратительный перевод, как будто школьник делал, настолько же коряво, криво, косо и неудобно это читать. Мозг просто взрывается от подобного текста. Понимаю, что и оригинальное написание видимо в таком духе сделано и над переводом не сильно думали. Итог: к огромному сожалению, читать книгу просто невозможно физически. Текст воспринимается как обрывки смыслов и бесконечных повторений, никакой целостности, никакой идеи, никакой мысленной нити, никакой повествовательной ноты. Ни погружения, ни атмосферы, ни соприкосновения с темой. Всё вокруг да около. Из пустого в порожнее. Обрывки, скачки, ощущение плохой документалки, после которой так и нет никакого понимания предмета обсуждения и никакого мнения о нём.

Достоинства:
Красивое оформление, хорошая бумага, нормальная цена

Недостатки:
Бездарный перевод и просто бессмысленный, по видимости, оригинал текста

Интересовалась историей Америкой очень длительное время, история Бродмурской больницы зацепила своей запутанностью и разными судьбами, которые она вобрала в себя. Работа авторов была проведена колоссальная, читается легко и просто, в интриге держит до самого конца. Возможно когда-нибудь даже прочитаю ещё раз.

Я слышала некоторые истории об этой больнице и мне всегда было интересно узнать о ней больше. Эта книга рассказывает о мрачных, жутких история. Пугающие беседы, холодящие кровь преступления и, конечно, большое количество психологии. До безумия интересно разбираться в мотивах преступлений, рассуждать о том, как люди могли стать такой версией себя. Безусловно советую эту книгу!