Отзывы на книгу: Легкое чтение на японском языке Принцесса Кагуя и другие сказки; ВКН, 2022
Отзывы (4)
- Анастасия — 18 Января 2023
Давно искала какой-нибудь хороший сборник японских народных сказок, так как очень люблю мифологию Японии и ее фольклор. А благодаря серии "по методу Ильи Франка" есть еще и возможность ознакомиться с ними на языке оригинала! Просто восторг! Получается очень глубокое погружение в культуру и язык, тренируется навык чтения. Тексты все адаптированы, к каждому есть словарик и перевод на русский язык. Отличная книга.
- Анна — 15 Января 2023
Текст очень простой, иероглифов практически нет, многое написано хираганой. Это книга для самых начинающих в познании языка. Если иметь уже N5 уровень или даже чуть ниже (не дойдя до конца изучения N5), поймёшь что написано в этой книге даже без перевода. Хотя в этой книге иногда встречается грамматика N4 уровня, но все равно понятно. Сама книга сборник японских сказок, даже просто почитать очень интересно.
- Ольга — 16 Декабря 2022
В первую очередь это собрание японских сказок, а уже потом пособие. Можно одновременно и наслаждаться текстом, проникаясь японской культурой, и тренировать понимание языка. Иероглифов здесь не сильно много, в основном хирагана, но совсем начинающим может быть тяжеловато. Зато к предложениям в скобках даётся не просто дословный перевод, но и грамматические пояснения, что поможет освежить память, подтянуть знания и на практике увидеть, как выглядит "живой" японский текст.
- Елена — 2 Декабря 2022
С удовольствием беру книги этой серии.
Достоинства:
В книгу включены сокровища японского фольклора, среди которых сказки о принцессе Кагуе, богатыре Момотаро и легенда о празднике Танабата.
Оригинальный японский текст записан в несложной форме: иероглифы, встречающиеся в тексте, — уровня N5, реже N4. Иероглифы посложнее не употребляются, слова в таких случаях записаны азбукой. Отличная книга для начинающих изучать язык. Продолжающим будет не менее интересно: не в иероглифах дело.
Очень много комментариев к тексту, все они написаны понятным, доступным языком.Недостатки:
Минимальный обзор японской фонетики и устройство азбук были бы не лишними (хотя бы таблица годзюон на страницу).
Здесь совсем нет иллюстраций.
Добавить отзыв
Где купить (7)
Цена от 242 р. до 600 р. в 7 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Описание
Предлагаемое занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир японского языка.
Сказки, представленные в книге, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.
Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике японского языка, начинает его "чувствовать".
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для лиц, изучающих японский язык на начальном этапе и интересующихся культурой Японии.
Пособие подготовил Илья Франк.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Франк Илья Михайлович |
| Переплет | Мягкий переплёт |
| Издатель | ВКН |
| Год издания | 2022 |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Кол-во страниц | 272 |
| Серия | Метод обучающего чтения Ильи Франка м |
| Количество страниц | 272 |
| Издательство | Восточная книга |
| Количество книг | 1 |
| Возрастное ограничение | 12+ |
| Тип обложки | мягкая |
| Автор | Франк Илья Михайлович |
| Оформление обложки | частичная лакировка |
| Вес | 160 |
| Жанр | проза на иностранном языке |
| Формат | 20 x 12.5 x 1.2 |
| ISBN | 978-5-7873-1914-9 |
| Обложка | мягкая обложка |
| Страниц | 272 |
| Переплёт | мягкий |
| Размеры | 12,50 см × 20,00 см × 1,20 см |
| Тематика | Другие языки |
| Тираж | 1500 |
Книги: Другие языки - издательство "ВКН"
Категория 193 р. - 290 р.
Книги: Другие языки
Категория 193 р. - 290 р.