Высокое искусство (Корней Иванович Чуковский); АСТ, 2022

от 319 р. до 329 р.

Издатель: ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"
ISBN: 978-5-17-148723-2
EAN: 9785171487232
Книги: Литературоведение
ID:10022143

Где купить

Рейтинг:

(5/5)

Отзывы (4) Оставить отзыв

Описание Характеристики Сравнить цены (4) Отзывы (4)

Где купить (4)

Цена от 319 р. до 329 р. в 4 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
book24 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	329 р. 388 р. -15% Минимальные сроки доставки. Кэшбэк до 6.1%	✔ 07.01.2026

ЛитРес 5/5 ООО «Литрес» ИНН: 7719571260	319 р. Электронная книга Кэшбэк до 6.7%	✔ 07.01.2026

Буквоед 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	329 р. 388 р. -15% Крупнейшая сеть книжных магазинов Кэшбэк до 6.1% ✔ Промокоды на скидку	✔ 07.01.2026

Читай-город 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	329 р. 388 р. -15% Кэшбэк до 6.1% ✔ Промокоды на скидку	✔ 07.01.2026

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	380 р. Кэшбэк до 3.8% ✔ Промокоды на скидку	Наличие уточняйте 27.06.2024

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	✔ Промокоды на скидку

История цены
Магазин	Последняя известная цена	Обновлено
Лабиринт	340 р.	12.01.2024
Подписные издания	309 р.	23.04.2024
Мегамаркет	301 р.	24.12.2024
OZON	207 р.	24.06.2024

Описание

Ритмика и звукопись, "авторское лицо" перевода, вечный и по-прежнему нерешенный спор между "буквалистами" и "пересказчиками", интонация перевода - вот некоторые вопросы, с которыми скорее всего столкнется каждый начинающий переводчик поэзии и прозы. Обо всем об этом Чуковский живо и увлекательно, с присущими ему легкостью, яркостью и остроумием пишет в своей книге "Высокое искусство". Книга будет одинаково полезна переводчикам и литературоведам, историкам литературы и филологам, студентам и просто людям, интересующимся проблемой переложения иностранной литературы на русский язык.

Высокое искусство (Корней Иванович Чуковский) - фото №1

Высокое искусство (Корней Иванович Чуковский) - фото №2

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Корней Иванович Чуковский
Переплет	Мягкий переплёт
Издатель	АСТ
Год издания	2022
Возрастные ограничения	16
Кол-во страниц	480
Серия	Эксклюзив
Формат	18 x 11.5 x 3.5
Авторы	Чуковский К. И.
Переплёт	мягкий
Год публикации	2022
Язык	Русский
Количество страниц	480
Страниц	480
ISBN	978-5-17-148723-2
Размеры	11,50 см × 18,00 см × 3,50 см
Тематика	Другие издания
Тираж	4000
Раздел	Литературоведение
Возрастное ограничение	16+
Вес	290
Жанр	литературоведение
Количество книг	1
Автор	Чуковский Корней Иванович
Тип обложки	мягкая
Издательство	АСТ
Редакция	Neoclassic
Бумага	газетная
Форматы электронной версии	FB2.ZIP,FB3,EPUB,IOS.EPUB,TXT.ZIP,RTF.ZIP,A4.PDF,A6.PDF,MOBI.PRC,TXT

Отзывы (4)

Mesarthim — 4 Июня 2023

5/5

Книга карманного формата. Без иллюстраций. По размерам идентичное изданию «Азбука классики». Возможно здесь чуть больше шрифт, чем в «Азбуке классики», так как книга заметно толще. Бумага газетная, текст напечатан хорошо. Середина книги раскрывается хорошо.
Все примечания написаны в нижней части страниц.
Книга хоть и позиционируется как образовательная литература, в отличие от простых учебников, читается как художественная. Очень простой и лёгкий язык Чуковского и многочисленные, яркие и точные примеры создают ощущение личной беседы с автором. Возникает ощущение, будто слушаешь поучительные истории, а не просто свод правил.
Книга структурирует, казалось бы, очевидные вещи и темы и сознаёт целостную картину понимания принципов перевода художественной литературы.
Оксана — 19 Декабря 2022

4/5

Книга своеобразная. Я думаю, она будет интересна для тех,кто занимается профессиональным переводом или же работает в смежных областях. Поскольку автор разбирает и сравнивает большинство примеров на поэтическом тексте, любителям и ценителям поэзии должно быть любопытно и полезно. В целом, наверно, хорошая книга,но должна признаться, пропускала некоторые главы,где рассматривались варианты перевода античной классики и поэзии бывших республик союза. Я читаю достаточно много прозы,а стихи крайне редко.