Моя миссия в Москве. Дневники посла США 1936-1938 годов; Эксмо, 1936, 1938
от 392 р. до 1164 р.
- Издатель: Эксмо
- ISBN: 978-5-00180-606-6
EAN: 9785001806066
- Книги: Мемуары
- ID:10655605
Где купить (6)
Цена от 392 р. до 1164 р. в 6 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 948 р. | 21.11.2023 |
| Подписные издания | 820 р. | 23.04.2024 |
| book24 | 684 р. | 02.08.2023 |
| Яндекс.Маркет | 981 р. | 09.02.2024 |
Описание
Книга написана на основе дневников, которые вел Джозеф Дэвис, посол США в СССР в 1936—1938 гг. Публикация дневников посла в Штатах в 1942 году вызвала неоднозначную реакцию в мировых СМИ, которые в большинстве своём пришли к мнению, что «это — самая отъявленная пропаганда Советского Союза. Ничего похожего ни в одной стране мира ещё не публиковали, возможно, что и в СССР тоже».
Джозеф Дэвис объективно оценил процесс индустриализации, развитие СССР в ходе первых пятилеток и меры, предпринимавшиеся правительством страны для сохранения мира в Европе на максимально возможное время. Дэвис прибыл в Советский Союз в тот момент, когда в Москве шёл судебный процесс над группой Радека, стал свидетелем так называемых «чисток» и неожиданно для всех дал позднее (уже осенью 1941 года) этому положительную оценку.
На русский язык дневники Дэвиса не переводились, а та версия, что предлагается на Amazon, является автоматизированным переводом с английского.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Джозеф Эдвард Дэвис |
| Переплет | Твердый переплёт |
| Издатель | Эксмо |
| Год издания | 1936, 1938 |
| Возрастные ограничения | 16 |
| Кол-во страниц | 432 |
| Серия | Белые пятна истории |
| Формат | 84x108/32 |
| Авторы | Дэвис Дж. |
| Переплёт | твердый |
| Год публикации | 2022 |
| Язык | Русский |
| Количество страниц | 432 |
| Раздел | Биографии. Мемуары |
| ISBN | 978-5-00180-606-6 |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Вес | 0.33кг |
| Тип обложки | твердая |
| Издательство | Родина |
| Вес, в граммах | 330 |
| Назначение | для гуманитарных ВУЗов; для технических ВУЗов; для художественных ВУЗов; для экономических ВУЗов |
| Оформление обложки | частичная лакировка |
| Количество книг | 1 |
| Автор | Дэвис Джозеф |
| Размеры | 13,00 см × 19,90 см × 3,06 см |
| Язык издания | Русский |
| Страниц | 432 |
| Тематика | Исторических, государственных и общественных деятелей |
| Тираж | 1200 |
Отзывы (3)
- Karina — 27 Октября 2022
Книга потрясающая! И очень актуальна именно сегодня. Оказывается, были времена, когда американцы относились к нашим политикам и к нашей системе с большим уважением, хотя она разительно отличалась от американских реалий. Самый интересный американский источник о советской жизни. Спасибо переводчику.
- Dalemina — 27 Сентября 2022
О содержании писать не буду. Думаю, кто увлекается историей, политикой, тот в курсе.
Бумага газетная, тонкая, краска бледная.
Заключение и комментарии написаны переводчиком. В заключении, в последнем абзаце, он рассуждает о современном английском языке и языке, на котором писал Дэвис, говоря о том, что электронные переводчики неверно интерпретируют написанное послом. Сильно сомневаюсь, что целевая аудитория данной книги не в состоянии прочитать её в оригинале. Начиная с предисловия идёт пересказ реально написанного послом. В тексте всплывают нелепые комментарии переводчика. Всё-таки ждёшь именно дневниковых записей посла, его языка, пусть и сухого. Благо этих вставок немного, о чем в предисловии переводчик предупредил.
Конечно если бы была возможность купить книгу в оригинале, то переводное издание никогда не взяла бы. В интернете можно найти книгу на английском языке, с экрана читать не люблю, но наверное придется.
P.S. Хотелось бы увидеть человека, переводящего этот опус через электронный переводчик. ??
Добавить отзыв
Книги: Мемуары - издательство "Эксмо"
Категория 313 р. - 470 р.
Книги: Мемуары
Категория 313 р. - 470 р.