Немецкий со Стефаном Цвейгом Амок Stefan Zweig Der Amoklaufer; ВКН, 2022

Цвейг — прекрасный стилист-прозаик, сочинявший красивые фразы, но его склонность к мелодраме и литературному позированию слишком часто приводила к чрезмерной глупости в его часто совершенно голых повествованиях. Эффект, который приводит к некоторым удивительно пустым историям, лишенным эмоционального воздействия, которое он описывает своим персонажам, переживающим, которое читатель не может почувствовать.«Страх» рассказывает о женщине из высшего среднего класса по имени Ирэн, у которой роман с молодым учителем игры на фортепиано, и бывший любовник шантажирует ее, чтобы та молчала об этом. Чувство вины сводит Ирэн с ума, смысл истории в том, что страдать в тишине, а не быть пойманным и наказанным, хуже, но раскрытие в конце того, о чем все это было, просто нелепо. Мелодраматическая чепуха.

Отличная обработка одного из произведений прекрасного автора. Хорошие варианты подсказок и перевода слов и выражений. Для изучения языка такие книги подходят просто прекрасно.