Приют Грез (новый перевод) (Ремарк Эрих Мария); ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2022

Да, действительно, в этом произведении нет ни слова о войне. По сравнению с другими произведениями Ремарка, это мне показалось лёгким, добрым, местами трогательным. В целом понравилось, возможно, даже когда-нибудь перечитаю.

"Приют грёз" - это лёгкая история про заблудшие в жизненных лабиринтах души. Приют служит пристанищем для тех, кому нужна моральная поддержка, тех, кто еще только-только ступил на скользкий путь взросления.
Фриц, содержатель приюта, добрый старик. Его любят все подопечные, всем им в свое время он помог. Но вот один из них, как и бывает в жизни, идет не по той дорожке, по которой стоило бы. Я поняла его. Вначале злилась, обзывала, а потом поняла, что эта дорожка не его выбор, а то, что случается в жизни у почти каждого, то, что неизменно приведет к принятию одной из двух сторон: светлой или темной. Препятствие либо откроет дорогу к новой светлой тропе, либо приведёт в густые дебри, из которых будет почти невозможно выбраться.
Элизабет - образ идеального женского персонажа, священного лика, женщины-ангела. Как для меня персонаж оказался слишком слащавым, идеальным. Это мне и не зашло.
Повествование ведется от третьего лица. Слог очень легкий, текст лишен огромных описаний местности, одежды и интерьера. Всего по чуть чуть, но этого вполне достаточно для представления всей картины.
В общем и целом история +-понравилась, но в душе следа не оставила. Вряд ли я через месяцок вспомню, что тут происходило.