The Boys: Пацаны. Том 8. Паренёк с Шотландских гор; Издательство Fanzon, 2023

Восьмой том Пацанов посвящен возвращению в семейное гнездышко нашего героя малыша Хьюи и его переживаниям по этому поводу, и по сути являет собой некий филлер. Сильного трэша, к которому мы привыкли в предыдущих томах практически нет, но зато мы больше узнаем главного героя и его внутренний мир. Есть пара линий развивающих общий сюжет, но в целом том проходной. Надеюсь, девятый доберется до нас.

Итак, Хьюи вернулся домой, разочаровавшись в большом мире, в гонке за суперами, в Пацанах, в любимой девушке, вообще во всем разочаровавшись. Дома его ждут родители-пенсионеры, друзья детства (один изменился, но лучше бы нет, другой не изменился, но лучше бы да). При этом друзья не торопятся восхищаться, а вместо этого вспоминают, как водится, самые позорные эпизоды юности, потому что это как бы весело, а шотландские пейзажи навевают тоску и размышления о загубленной жизни. Мне кажется, такой эпизод с передыхом от трэшака был нужен и читателю, и персонажам (хотя, конечно, не ждите, что перерыв будет больше, чем на четверть тома), так что с удовольствием дождался выхода на русский. Хорошо, что серию не бросают, будет приятно собрать ее полностью. Печать и перевод на уровне.