Midwinter Break / Книга на Английском; Vintage books, 2018

Это невероятно трогательная история, которая буквально препарирует саму идею долгого брака. Джерри и Стелла Гилмор пенсионеры, живущие в Шотландии и переживающие середину зимы своей жизни и своего брака. Джерри, некогда архитектор, по его мнению, посредственный, не может прожить и дня без выпивки, но его любовь к жене очевидна. Стелла была учительницей, но ее сын и внук живут в Канаде, и она чувствует, что ей нужно большее, больше жизни, больше общения. Они летят в Амстердам, якобы на долгие выходные, а Стелла вынашивает тайные планы. Они исследуют город как вдвоем, так и по отдельности. Стелла чувствует, что лучшее в ней было вдохновлено ее католической верой, и она находится в поисках более духовной жизни. Джерри и Стелла непринужденно общаются друг с другом, что говорит об интимных, близких и длительных отношениях. Наряду с этим их неразговорчивое молчание, секреты, обманы и повседневные разочарования друг в друге буквально разбивают читателю сердце. Оба помнят события ирландских волнений, которые лично затронули Стеллу, когда она была беременна. На ее теле есть физические и эмоциональные шрамы от того, что с ней случилось. Что с ней будет? Какой выбор сделает Стелла? Сохранится ли их брак? Действие происходит в течение 4 дней, проведенных героями в Амстердаме. Маклаверти глубоко и чутко пишет о сильных и слабых сторонах брака, на закате человеческой жизни. Эта книга заставит вас думать, заставит вас чувствовать и, что самое главное, она заставит вас размышлять о том, что вы почувствовали.