Notwithstanding (Bernieres Louis de); Vintage books, 2010

Эти истории составляют прекрасно сотканный гобелен образов английской деревни. Простой, но изысканный стиль повествования доставляет особое удовольствие от чтения. Мне нравится, что истории связаны между собой, и мы иногда встречаем персонажей из прошлых глав как старых друзей из прошлой жизни. Я никогда не была в английской деревне, но, читая эту книгу, вспомнила свое детство в селе и ощутила ностальгию и светлую грусть. Автор прекрасно передал красоту деревенской жизни в Англии. Очень приятная книга, которая согреет вас холодными вечерами.

Я чувствую себя так, словно только что вернулась из короткого отпуска в деревеньке Notwithstanding. Мне понравилась эта книга, и я действительно чувствую себя обновленной после ее завершения. В послесловии мне попалась цитата, которая теперь является моей любимой и которая (на мой иностранный взгляд) лучше всего характеризует британцев: "Британия действительно представляет собой огромную психушку. У нас очень гибкое представление о нормальности. Мы жесткие и формальные в некоторых отношениях, но мы верим в право на эксцентричность, если только эта эксцентричность достаточно велика. К маленьким мы не так терпимы. Горе вам, если вы неправильно держите нож, но удачи вам, если вы носите набедренную повязку и живете на деревьях". Самое замечательное, что это цитата британца, не обманывайтесь французской фамилией автора.