The Only Story / Книга на Английском; Vintage books, 2019

Это глубокий и трогательный роман о любви с сопутствующими ей сложностями, сильными страданиями и разбитым сердцем. В ней главный герой оглядывается на свою единственную историю, любовь всей своей жизни и свои меняющиеся с течением времени взгляды. Люблю Барнса за его хорошо проработанную красивую прозу и образность, подчеркнутую музыкальностью, которая очаровывает и восхищает.
Роман разделен на три части и рассказывает историю 19-летнего студента Пола, который влюбляется в 48-летнюю Сьюзен. Она замужем, у нее есть дети (старше Пола), и она несет тяжелый эмоциональный багаж своей личной истории. Подробно рассматриваются последствия этой любовной связи как для героев, так и для их окружения – в контексте социальных норм и ожиданий того времени.
Барнс использует классический прием перехода повествования от первого лица ко второму и третьему, чтобы подчеркнуть растущую дистанцию между влюбленными - от сильной страсти к безразличию. Пол осознает, что его воспоминания ненадежны, а его мышление запятнано самообманом. То, что дает Барнс, - это понимание человеческого состояния, тонкое размышление и наблюдения о природе любви и траектории, по которой она следует для Пола, наполненные атмосферой меланхолии, происходящей в определенное время и в определенном месте. Блестящая и заставляющая задуматься книга, которую я настоятельно рекомендую.