Трактир "Ямайка". Моя кузина Рейчел. Козел отпущения; Азбука Издательство, 2023

• Маргарита — 25 Августа 2023

  5/5

  Интересный автор, захватывающие сюжеты! Заинтересовалась с ее первого романа, а потом узнала и ее другие произведения. Мне кажется, что очень много в издании зарубежных романов зависит от переводчика, а он здесь просто отличный!

  0

  0

• Антонова Елизавета — 29 Мая 2023

  5/5

  Дафна Дюморье - автор очень сильный, но совершенно безжалостный, как к персонажам своим, так и к читателям. Этим трем романам можно было бы предпослать подзаголовок "Любовь беспощадна и пленных не берет", что-то в этом роде. Если вы пустите этих людей в свое сердце, к концу оно будет разбито.
  Роман "Трактир Ямайка" Дафна Дюморье писала как исторический - действие в нем происходит в эпоху почтовых карет, то есть в 19 веке. В "Острове сокровищ" мне больше всего нравится первая часть, где действие происходит в трактире "Адмирал Бенбоу", и здесь почти та же самая атмосфера - уединенный английский трактир, вокруг которого творятся ужасные события, только вместо Джима девушка, Мэри. Где девушка, там любовная линия, и тут читателю предоставляется интересная попытка угадать, кто же в итоге станет героем Мэри - конокрад или священник. Вот такой у нее интересный выбор. Конокрад, Джем, показан весьма привлекательным сексуально, но практически без описаний его внешности - только через его манеру речи и поведения, что я считаю немалым литературным достижением автора. Имеются загадочные убийства и вообще богатая криминальная тема. Конец, правда, сперва сместился в мелодраму - потянуло старинным "готическим романом", а финал и вовсе меня огорчил. Совершенно очевидно, что сделанный героиней выбор ей счастья не принесет. Хотя не скажу, что он неубедителен: под влиянием страсти люди все время совершают глупости, а после всего пережитого было вполне естественно на все махнуть рукой. Такая "болотно-вересковая готика".
  Второй роман - "Моя кузина Рейчел" - на "Трактир" совсем не похож. "Трактир" можно отнести к приключенческому жанру: там атмосфера легкой готики, криминальная линия, опасность для жизни, несколько убийств, неожиданный злодей - короче, богатое внешнее действие. "Кузина Рейчел" - роман о любви (не путать с любовным романом). Действие романа в основном в развитии отношений и раскрытии характеров. Нарастание чувства показано очень тонко и при этом ярко
  автор вообще не употребляет слова "любовь", эта могучая сила остается безымянной, но тем ее ощущение ее гнетущей власти только усиливается. Героиня так и остается загадкой - что она за человек? Фея или ведьма? И то и другое вместе, именно поэтому приближение к ней убивает, но удержаться в стороне невозможно. Да и автор, начав книгу с образа висельника, погибшего из-за женщины, заранее создает у читателя ожидание неизбежной трагедии.
  "Козел отпущения" построен на двух темах, которые сами по себе далеко не оригинальны: "подмена двойников" и "попаданчество в чужую жизнь". Весь смысл в том, как тонко и точно автор описывает пробуждение сердца в героях, чтобы потом эти сердца безжалостно разбить.
  В общем, мастерство и талан автора высоки, впечатление книги оставляют сильное, но хочется просить пощады: другой бы автор оставил хоть какую-то надежду на счастье, хоть кому-нибудь. Заключена ли в этом правда жизни и литературы? Или нет?

  0

  0

Все отзывы (5)