The Gate of Angels / Fitzgerald Penelope / Книга на Английском / Фицджеральд Пенелопа; Harpercollins, 2004

Фреду Фэйрли двадцать пять лет, он младший научный сотрудник, читает лекции по физике в Сент-Анжеликусе, единственном кембриджском колледже, устав которого требует пожизненного целомудрия. Когда Фред встречает отважную начинающую медсестру, он подумывает оставить позади то, ради чего так упорно трудился, но у судьбы могут быть другие планы.
Поочередно милые (неловкая фаза любви Фреда), а иногда и захватывающие (дискуссии, связанные с физикой элементарных частиц и личностями в этой области, такими как Дж. Дж. Томпсон и Эрнест Резерфорд), «Врата ангелов» представляют собой исторический роман в четырех частях, который необычно, оригинально и увлекательно читается.

Изысканные «Врата ангелов» Пенелопы Фицджеральд — это притча о последних днях мира — эдвардианской Англии, — в котором все, что казалось стабильным и надежным, вот-вот перевернется с ног на голову в результате Первой мировой войны. Книга открывается символом, указывающим на следующее: ужасная буря, которая срывает деревья.
Название многозначно. Эдвардианский мир стоит на пороге, пересечение которого изменит ситуацию навсегда
ангелы — существа, которые не являются ни божественными, ни человеческими, но находятся в состоянии напряжения, охватывающего две области
а ворота в названии явно относятся к названию атавистической коллегии.
Фицджеральд — один из тех авторов, которые могут уместить персонажей, сюжеты и целый арсенал идей всего в несколько строк. Ее романы читаются быстро, потому что они не слишком длинные, но неделями вникают в их смысл. «Врата Ангелов» — одна из ее лучших работ.