Рассказы на ладони (Кавабата Я.); Гиперион, 2023

Перед вами третье, исправленное и дополненное издание «Рассказов на ладони» знаменитого японского писателя, лауреата Нобелевской премии Ясунари Кавабата (1899—1972). Кавабата писал эту свою книгу коротких рассказов всю жизнь, добавляя в нее новые тексты, меняя их местами, а бывало и выбрасывал из книги то, что казалось ему неподходящим для нового сборника. Многочисленные издания отличались друг от друга составом, но выходили под одним и тем же названием — «Рассказы на ладони». Кавабата говорил, что эта книга — самое любимое его детище.

Тончайшее понимание того, как устроен человек, рожденный японской культурой, нашло не только международное призвание. В Японии писателю было присвоено звание «человека — сокровища». Шедевры Кавабата позволили всему миру ощутить, что это значит — родиться японцем.

Перевод с японского А.Н. Мещерякова, С.В. Смолякова