Кукольный Дом (Кисватера Нану); RUGRAM_Publishing, 2023

• Лукина Катерина — 18 Сентября 2023

  1/5

  Не понравилось. С самого начала было тяжело читать, так как главная героиня не вписывается в собственную биографию, временные рамки не состыкуются с описаниями мира, читаешь и вечно бьешься лбом в эти несоответствия. И это очень отвлекает и не дает погрузиться в чтение. Нищенка, без имени и образования, пятнадцатилетняя, с тяжелым прошлым, а рассуждает и действует будто воспитанная аристократка лет двадцати пяти минимум. Это как? Спойлер. Благодушная соседка с шикарной библиотекой не сделает из вас благовоспитанную леди, понимаете? И Шекспир в этом не поможет, увы. Нет психологизма, не прослеживается развитие персонажа.
  Сюжет скучноват. Или банален. А возможно нет? Я не нашла в себе силы дочитать сие произведение, на полпути приняла решение не тратить на это время. Эта книга не стоит своих денег. Единственный плюс это само издание, качественное, яркое.

  0

  0

• Елена — 19 Июня 2023

  1/5

  Сразу оговорюсь: я не желаю обидеть автора, я понимаю, что это долгая и кропотливая работа, на которую тратятся силы, время и душа.
  Но свое мнение я ставлю в противовес восторгам читателей, что отозвались о книге раньше меня.
  У меня сложилось стойкое ощущение, что мы читали совершенно разные книги. До 60-й страницы я еще надеялась на положительное впечатление. До 145-й страницы я себя заставляла читать. Дальше - не знаю, возможно, брошу. Не могу предположить, кому её можно было бы отдать.
  Про сюжет я не говорю, так как оценить его в полной мере - это надо добраться до финала. Скажу про текст. Я работала редактором с несколькими авторами, и отдавать такую работу на суд читателям мне было бы стыдно. А ведь сама книга не дешёвая. Ощущение возникло такое, что одна часть книги написана старательным человеком, еще часть - ИИ, еще над частью поиздевался гугл-переводчик, а остальное через страницу пробежал глазами редактор. Потом я узнала, что книгу не переводили, текст вроде бы русский изначально. Но как такое возможно в книге почти за 2 тысячи рублей?
  Из минусов:
  - повествование идет с постоянными речевыми ошибками ("сделала выступ в мою сторону" - почему не "сделала выпад", например?)
  - громоздкие, неумные фразы, неуместные обороты, сравнения и слова (".. кажется, ее забавляет заставлять меня бегать по углам, как кошке мышке") и т.д.
  - непроработанные образы персонажей (самый простой пример: не может нищенка постоянно повторять одно и то же, говоря о себе "персона" - "посмотрел на мою персону", "подошла к моей персоне". Дело даже не в том, что иногда можно написать "особа" или что-то иное. А в том, что нищенка не назовет себя ни особой, ни персоной. Даже если она та самая клишированная "особенная".)
  (все примеры собраны с пары рандомных страниц)
  - цена на "сырую", в общем-то, книгу.

  Достоинства:
  - есть интересные мысли и рассуждения (например, размышления о трагедии Шекспира)
  - есть красивые кусочки текста и образные выражения (почему-то именно из-за них мне кажется, что текст редактировался по диагонали или его редактировали разные люди).
  Больше всего книга напоминает фанфик по "Клубу Романтики", который поторопились отдать в печать. Но из неё могло бы получиться отличное аниме. Или фильм вроде "Запрещенного приёма".
  Покупать или нет - решайте сами. Пока книга не стоит таких денег. Мне не хочется, чтобы подобные тексты являлись образцом качества. Решилась написать отзыв не для того, чтобы обидеть труд автора, а чтобы обратиться к нему как читатель: эта книга может стать гораздо глубже и ярче, отточенней. Но она нуждается в серьезной доработке и редактуре.
  Также не могу не отметить Ваши душевные обращения к тем, кто взял в руки книгу. Спасибо Вам за смелость поделиться своим трудом.

  0

  0

Все отзывы (6)