Книга Жизнь Вся Ништяк В натуре!, переделки Стихов классиков на Блатной Жаргон, Именуем..., 2013

Блатной жаргон под общим названием «феня».

Пользующихся «феней» не так уж и много. Можно разделить их на две

основные группы, обитателей зоны, либо тюрьмы (кичмана) – братве и

всем остальным, не входящим в этот мир (пассажирам).

Для «братвы» это, как родная стихия, это носители языка, для

«пассажиров» – это скорее незнакомый язык, который они изучают только

из-за необходимости. «Братва» иногда и не умеют выражать свои мысли

по-другому. Они думают на фене и живут по понятиям.

Для «пассажиров» чаще достаточно быстро «феньку» понимать, но

несколько вскользь и более с трудом, по необходимости жизни, в которой

они оказались и для обозначения понятий, прижившихся в среде тюрем и

блатного мира.

Но есть и немалая прослойка людская, любящая и жаргон «феньку» и

стиль песенного шансона. Мы все с самого детства впитали во множестве

те самые определения, при которых общество и ныне продолжает жить. А

куда же может деться определенный стиль нашей жизни, коль так или

иначе мы соприкасаемся ежедневно с ним. Хотя многие и не хотят этого

признавать.

Я же в этой книге предлагаю этакие переделки стихов классиков на

блатной жаргон, именуемой в народе «феней», а как это получилось – это

уже оценить и судить читателю.

Смотри также о книге.